Chronicles of Myrtana: Archolos/Mod_Text — Czech @ Weblate: Smoczy zębacz

Translation

Key NAME_DragonSnapper

Polish

Czech

Needs editing

Skip

Key	Polish	Czech
NAME_SwampTroll	Troll bagienny	Bažinný trol
NAME_Straw	Snopek siana	Snop sena
NAME_BlackGoblin	Czarny goblin	Černý goblin
NAME_GobboWarrior	Gobliński wojownik	Gobliní válečník
NAME_Gobbo	Goblin	Goblin
NAME_Gargoyle	Gargulec	Chrlič
NAME_Wisp	Ognik	Přízračné světlo
NAME_OrcDog	Orkowy pies	Skřetí pes
NAME_Blattcrawler	Polny pełzacz	Kudlanka
NAME_BlattcrawlerWarrior	Polny pełzacz-wojownik	Kudlančí bojovník
NAME_Warg	Warg	Warg
NAME_BlackWolf	Czarny wilk	Černý vlk
NAME_CursedWolf	Przeklęty wilk	Prokletý vlk
NAME_SwampGolem	Bagienny golem	Bažinný golem
NAME_SwampRat	Bagienny szczur	Močálová krysa
NAME_DragonSnapper	Smoczy zębacz	Dračí chňapavec
NAME_FireWaran	Ognisty jaszczur	Ohnivý ještěr
NAME_ShadowbeastSkeleton	Szkielet-cieniostwór	Kostlivá stínová šelma
NAME_MinecrawlerQueen	Królowa pełzaczy	Královna důlních červů
NAME_MinecrawlerLarva	Larwa pełzacza	Larva důlního červa
NAME_MinecrawlerYoung	Młody pełzacz	Mladý důlní červ
NAME_Alligator	Aligator	Aligátor
NAME_OldSkeletonMage	Stary szkielet-mag	Starý kostlivý mág
NAME_Frogman	Żaboludź	Žabočlověk
NAME_Larva	Larwa	Larva
NAME_Worm	Glizda	Červ
NAME_Alligator_Spikes	Kolczasty aligator	Ostnatý aligátor
NAME_StoneGuardian	Kamienny strażnik	Kamenný strážce
MOBNAME_GRAVEEASTEREGG_01	Tomczak - 'Who's laughing now?'	Tomczak - 'Kdo se směje teď?'
MOBNAME_GRAVEEASTEREGG_02	Pawłoch - 'Mówiłem od razu, że znam Willema!'	Pawłoch - 'Říkal jsem rovnou, že znám Willema!'
MOBNAME_GRAVEEASTEREGG_03	Szmyk - 'Hello World!'	Szmyk - 'Ahoj, světe!'

Key	Polish	Czech
NAME_Coyote	Przemytnik	Pašerák
NAME_CraneWorker	Pracownik dźwigu	Obsluha jeřábu
NAME_CrossbowMan	Kusznik	Kušník
NAME_CursedGolem	Przeklęty golem	Prokletý golem
NAME_CursedSnapper	Przeklęty zębacz	Prokletý chňapavec
NAME_CursedTroll	Przeklęty troll	Prokletý trol
NAME_CursedWolf	Przeklęty wilk	Prokletý vlk
NAME_DRUNKENSAILOR	Pijany marynarz	Opilý námořník
NAME_DRUNKENWOLFSON	Pijany Wilczy Syn	Opilý Vlčí syn
NAME_DarkForestBug	Czarna leśna bestia	Černý lesní škůdce
NAME_DeadDemon	Martwy demon	Mrtvý démon
NAME_Demon	Demon	Démon
NAME_Despairer	Desperat	Zoufalec
NAME_Digger	Kopacz	Kopáč
NAME_DisturbedCitizen	Zaniepokojony obywatel	Znepokojený měšťan
NAME_DragonSnapper	Smoczy zębacz	Dračí chňapavec
NAME_DrunkFisherman	Pijany rybak	Opilý rybář
NAME_DrunkHobo	Pijany bezdomny	Ožralý bezďák
NAME_Drunkard	Pijak	Piják
NAME_DullCitizen	Nierozgarnięty obywatel	Hlupák
NAME_DungDrone	Ściekowy truteń	Kanálový trubec
NAME_EVENT_Homeless	Agresywny biedak	Agresivní ubožák
NAME_EVENT_Refugee	Agresywny uchodźca	Agresivní uprchlík
NAME_EXECUTIONER	Kat	Kat
NAME_EnigmaticWanderer	Zagadkowy wędrowiec	Tajuplný tulák
NAME_Escapee	Uciekinier	Uprchlík
NAME_FARMER_FASTTRAVEL	Przewoźnik	Převozník
NAME_FemaleBeggar	Biedaczka	Žebrák
NAME_FemaleDrunkard	Pijaczka	Opilec
NAME_FemaleSettler	Osadniczka	Osadnice

Loading…

gelaos

Translation changed

Polish

Czech 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Czech 15 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Smoczy Zębacz”

Reset

Glossary

Polish	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NAME_DragonSnapper

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/Mod_Text.json, string 789