Arkona/DIA_MOBSIS — Czech @ Weblate: Shrink Monster

Translation

Key bookstand_kreise_06_s1_18

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
bookstand_kreise_06_s1_3	Fire Rain	Ohnivý déšť
bookstand_kreise_06_s1_4	Pitch	Pryskyřice
bookstand_kreise_06_s1_5	Sulfur	Síra
bookstand_kreise_06_s1_6	Tongue of Fire	Ohnivý jazyk
bookstand_kreise_06_s1_7	Breath of Death	Dech smrti
bookstand_kreise_06_s1_8	Coal	Uhlík
bookstand_kreise_06_s1_9	Black Pearl	Černá perla
bookstand_kreise_06_s1_10	Wave of Death	Vlna smrti
bookstand_kreise_06_s1_11	Skeleton's Bone	Kost z kostlivce
bookstand_kreise_06_s1_12	Black Pearl	Černá perla
bookstand_kreise_06_s1_13	Army of Darkness	Armáda temnot
bookstand_kreise_06_s1_14	Skeleton's Bone	Kost z kostlivce
bookstand_kreise_06_s1_15	Black Pearl	Černá perla
bookstand_kreise_06_s1_16	Heart of a Stone Golem	Srdce kamenného golema
bookstand_kreise_06_s1_17	Heart of a Demon	Démonovo srdce
bookstand_kreise_06_s1_18	Shrink Monster	Zmenšení nestvůry
bookstand_kreise_06_s1_19	Goblin's Bone	Gobliní kost
bookstand_kreise_06_s1_20	Troll Tusk	Trolí tesák
bookstand_kreise_06_s1_21	To create a rune you always require ONE of the ingredients listed.	K vytvoření runy vždy potřebuješ JEDNU z uvedených přísad.
bookstand_kreise_06_s1_22	The user must know the formula for the spell and he must have a blank runestone and a spell scroll for the desired spell.	Uživatel musí znát patřičné zaklínadlo a musí mít u sebe čistý runový kámen spolu se svitkem zvoleného kouzla.
bookstand_kreise_06_s1_23	Only when these prerequisites are fulfilled can he set to work on the rune table.	Teprve po dokončení těchto příprav může přistoupit k práci s runovou tabulkou.
bookstand_rules_01_s1_1	Page 1	Strana 1
bookstand_rules_01_s1_2	Rules	Pravidla
bookstand_rules_01_s1_3	Page 2	Strana 2
bookstand_addon_bl_s1_1	Mine	Důl
bookstand_addon_bl_s1_2	Crimson: 79 gold nuggets received and melted down	Crimson: 79 zlatých nuggetů získáno a roztaveno
bookstand_addon_bl_s1_3	Scatty: Goods received for 250 gold	Scatty: Získáno zboží za 250 zlatých
bookstand_addon_bl_s1_4	Garaz: 6 gold nuggets received	Garaz: získáno 6 zlatých nuggetů
bookstand_addon_bl_s1_5	All guards: 9 gold nuggets received	Všechny stráže: získáno 9 zlatých nuggetů
bookstand_addon_bl_s1_6	Camp:	Tábor:
bookstand_addon_bl_s1_7	Raven's guards: 25 gold pieces	Ravenovy stráže: 25 zlaťáků

Key	English	Czech
bookstand_kreise_05_s1_4	Glacier Quartz	Křemen
bookstand_kreise_05_s1_5	Aquamarine	Akvamarín
bookstand_kreise_05_s1_6	Large Fire Storm	Velká ohnivá bouře
bookstand_kreise_05_s1_7	Sulfur	Síra
bookstand_kreise_05_s1_8	Tongue of Fire	Ohnivý jazyk
bookstand_kreise_05_s1_9	Summon Demon	Vyvolání démona
bookstand_kreise_06_s1_1	THE SIXTH CIRCLE	ŠESTÝ KRUH
bookstand_kreise_06_s1_10	Wave of Death	Vlna smrti
bookstand_kreise_06_s1_11	Skeleton's Bone	Kost z kostlivce
bookstand_kreise_06_s1_12	Black Pearl	Černá perla
bookstand_kreise_06_s1_13	Army of Darkness	Armáda temnot
bookstand_kreise_06_s1_14	Skeleton's Bone	Kost z kostlivce
bookstand_kreise_06_s1_15	Black Pearl	Černá perla
bookstand_kreise_06_s1_16	Heart of a Stone Golem	Srdce kamenného golema
bookstand_kreise_06_s1_17	Heart of a Demon	Démonovo srdce
bookstand_kreise_06_s1_18	Shrink Monster	Zmenšení nestvůry
bookstand_kreise_06_s1_19	Goblin's Bone	Gobliní kost
bookstand_kreise_06_s1_2	The runes of the 6th Circle and the ingredients required to create them.	Runy 6. kruhu a přísady potřebné k jejich vytvoření.
bookstand_kreise_06_s1_20	Troll Tusk	Trolí tesák
bookstand_kreise_06_s1_21	To create a rune you always require ONE of the ingredients listed.	K vytvoření runy vždy potřebuješ JEDNU z uvedených přísad.
bookstand_kreise_06_s1_22	The user must know the formula for the spell and he must have a blank runestone and a spell scroll for the desired spell.	Uživatel musí znát patřičné zaklínadlo a musí mít u sebe čistý runový kámen spolu se svitkem zvoleného kouzla.
bookstand_kreise_06_s1_23	Only when these prerequisites are fulfilled can he set to work on the rune table.	Teprve po dokončení těchto příprav může přistoupit k práci s runovou tabulkou.
bookstand_kreise_06_s1_3	Fire Rain	Ohnivý déšť
bookstand_kreise_06_s1_4	Pitch	Pryskyřice
bookstand_kreise_06_s1_5	Sulfur	Síra
bookstand_kreise_06_s1_6	Tongue of Fire	Ohnivý jazyk
bookstand_kreise_06_s1_7	Breath of Death	Dech smrti
bookstand_kreise_06_s1_8	Coal	Uhlík
bookstand_kreise_06_s1_9	Black Pearl	Černá perla
bookstand_milten_02_s1_1	I've taken the liberty of making myself more comfortable. Who'd have thought I would someday be the only mage in the camp?	Využil jsem nastalé svobody a trochu si to tu zvelebil. Kdo by si pomyslel, že jednou budu jediným mágem v táboře?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 17 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Shrink”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bookstand_kreise_06_s1_18

Source string location

Content/Story/Dialog_Mobsis/BookstandKloster.d:552

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/cs/DIA_MOBSIS.csv, string 220