Gothic 3/Books — French @ Weblate: Unsere Aufgabe war es, Ihn zu beseitigen, dessen unzählige Untaten …

Translation

Key BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907172940

German

Unsere Aufgabe war es, Ihn zu beseitigen, dessen unzählige Untaten alle in Schrecken versetzten. Uns verhöhnend, schrieb Er stilles Zeugnis seiner Taten bei jedem seiner Opfer. Leid und Verzweiflung trübten die Aussicht, und doch waren wir auf der Jagd nach Ihm.
Wir lösten hier Probleme und erhielten dort zum Dank neue, gewaltigere Aufgaben.
Schwer lasteten die Herausforderungen auf unseren Schultern. Zu schwer für einige von uns. Und so verloren wir einige Brüder gleich am Anfang unserer Jagd.
Nein, nicht, dass ich an unserem Ziel zweifle, doch müssen schon jetzt die ersten Opfer erbracht werden?

French

Needs editing

Skip

Key	German	French
BOOKHEADER_MARCEL20080217011309	Tagebuch des Druiden Akor	Journal du druide Akor
BOOKHEADER_MARCEL20080907172918	Das erste Buch - Großvaters Erbe	Le premier livre - Héritage de grand père
BOOKHEADER_MARCEL20080907172953	Das zweite Buch - Großvaters Erbe	Le deuxième livre - Héritage de grand père
BOOKHEADER_MARCEL20080907173024	Das dritte Buch - Großvaters Erbe	Le troisième livre - Héritage de grand père
BOOKHEADER_MARCEL20080907173041	Das vierte Buch - Großvaters Erbe	Le quatrième livre - Héritage de grand père
BOOKHEADER_SKALVERAM320060428171838	Buchständer	Étagère
BOOKTEXTLEFT_FILLER20060602120251	Die Entscheidung über die Zukunft der Welt liegt in den Händen eines Mannes. Die Frage ist nicht, ob er sich für Innos oder Beliar entscheidet. Die Frage ist - gibt es einen weiteren Weg, für den er sich entscheiden kann? Um die Welt vom Krieg der Götter zu befreien, muss die göttliche Macht aus der Welt verschwinden. Diese göttliche Macht ist in den fünf Artefakten Adanos'. Sie können im Erzofen von Nordmar zerstört werden, wenn dem Ofen genügend Energie zugeführt wird. Ich sollte prüfen, ob mein neuer Fokusstein dafür ausreicht...	La décision d'un seul homme déterminera le sort de ce monde. La question n'est pas de savoir si cet homme choisira Innos ou Beliar... La question est simplement de savoir s'il existe une autre voie qu'il peut emprunter. Pour que ce monde soit un jour libéré du joug de la guerre des dieux, toute trace de puissance divine devra en être éliminée. Cette puissance se trouve contenue dans les cinq artefacts d'Adanos. Les artefacts peuvent être détruits dans la fonderie de minerai de Nordmar, à condition toutefois de posséder assez d'énergie pour l'alimenter. Je ferais bien de m'assurer que ma nouvelle pierre de concentration suffira à cette fin...
BOOKTEXTLEFT_KALVERAMX220060901143643	Die Entscheidung über die Zukunft der Welt liegt in den Händen eines Mannes. Die Frage ist nicht, ob er sich für Innos oder Beliar entscheidet. Die Frage ist - gibt es einen weiteren Weg, für den er sich entscheiden kann? Um die Welt vom Krieg der Götter zu befreien, muss die göttliche Macht aus der Welt verschwinden. Diese göttliche Macht ist in den fünf Artefakten Adanos'. Sie können im Erzofen von Nordmar zerstört werden, wenn dem Ofen genügend Energie zugeführt wird. Ich sollte prüfen, ob mein neuer Fokusstein dafür ausreicht...	La décision d'un seul homme déterminera le sort de ce monde. La question n'est pas de savoir si cet homme choisira Innos ou Beliar... La question est simplement de savoir s'il existe une autre voie qu'il peut emprunter. Pour que ce monde soit un jour libéré du joug de la guerre des dieux, toute trace de puissance divine devra en être éliminée. Cette puissance se trouve contenue dans les cinq artefacts d'Adanos. Les artefacts peuvent être détruits dans la fonderie de minerai de Nordmar, à condition toutefois de posséder assez d'énergie pour l'alimenter. Je ferais bien de m'assurer que ma nouvelle pierre de concentration suffira à cette fin...
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080217011142	[Ein großer Teil der Einträge ist nicht mehr lesbar]	[Une grande partie de ce texte n’est plus lisible]
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907172833	Trauer überkam uns schlagartig, als die Kunde des Todes unseres Großvaters bei uns ankam. Sein Werk war noch nicht abgeschlossen, und er versprach uns ein besseres Leben! Ganz auf uns allein gestellt, warteten wir verzweifelt auf einen Streiter, der uns den richtigen Weg zeigen könnte: Das Werk unseres Großvaters zu beenden. Und so kam es, dass einer unserer Brüder begann, das Werk Großvaters fortzuführen. Er zeigte voller Freude die ersten Schritte auf Großvaters Weg! Nach sichtlichem Erstaunen der anderen Brüder, eingeschlossen mir, begannen wir, dem just geöffneten Pfade zu folgen.	La tristesse nous frappa, comme le message de la mort que grand père nous envoya. Son travail n’était pas encore fini et il parlait ça et là d’une meilleure vie! Nous attendions un guerrier qui aurait pu directement nous mener vers le bon chemin: finir le travail de grand père. C’est ainsi que l’un de nos frères commença à travailler sur le dessein de grand père! Plein de joie, il se met sur ses traces! Après la nette hésitation d’un frère et moi, nous commencions tout juste à suivre ce chemin.
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907172940	Unsere Aufgabe war es, Ihn zu beseitigen, dessen unzählige Untaten alle in Schrecken versetzten. Uns verhöhnend, schrieb Er stilles Zeugnis seiner Taten bei jedem seiner Opfer. Leid und Verzweiflung trübten die Aussicht, und doch waren wir auf der Jagd nach Ihm. Wir lösten hier Probleme und erhielten dort zum Dank neue, gewaltigere Aufgaben. Schwer lasteten die Herausforderungen auf unseren Schultern. Zu schwer für einige von uns. Und so verloren wir einige Brüder gleich am Anfang unserer Jagd. Nein, nicht, dass ich an unserem Ziel zweifle, doch müssen schon jetzt die ersten Opfer erbracht werden?	C’était notre tâche de le combattre, lui qui apporta avec d’innombrables morts-vivants le désespoir, se moquant de nous pendant qu’il écrivait silencieusement le témoignage de ses œuvres et de chacun de ses sacrifices. Souffrance et désespoir nous accabla, nous le chassions pourtant encore. Nous avons résolu des problèmes ici et comme remerciement nous avons eu des nouveaux et des tâches plus impressionnantes nous ont été confiées. Lourd était le poids sur nos épaules. Trop lourd pour certains d’entre nous. Ainsi nous avons perdu plusieurs de nos frères dès le début de notre chasse. Non, je ne doute pas de notre but, mais faut-il vraiment avoir fait le premier des sacrifices pour être amené ici?
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907173013	Trübselige Augenblicke liegen hinter uns. Der Weg forderte weitere Opfer und Entbehrungen. Niemand kann sagen, was uns morgen erwarten wird. Doch werden wir den kommenden Gefahren und Zeichen nicht mehr alleine trotzen müssen. Auf unserem Weg trafen wir edelmütige Ritter, die mit uns auf demselben Pfade wandern. Mit ihrer Hilfe konnten wir in kürzester Zeit einer Vielzahl von Gefahren trotzen. Ohne Zweifel: Ohne unsere neuen Gefährten wären wir heute nicht so weit auf dem Pfad vorangekommen.	De sombres moments sont derrière vous. La voie vous demande plus d’offres et de privations. Personne ne peut nous dire ce qui nous arrivera demain. Pourtant, nous n’avons plus à faire face à la venue de signes et de dangers seuls à présent. Dans notre voie nous trouvons de nobles chevaliers, qui errent avec nous sur le même chemin. Avec leur aide, nous pouvons faire un plus grand nombre de dégâts en peu de temps.
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907173032	Acht Brüder waren wir, Acht, im Kampfe gebettet. Acht, die kämpften hier, Acht haben euch errettet... Er, der Guru, stand vor uns und keiner wollte zweifeln. Ohne die Ritter waren wir auf uns allein gestellt und unsere Zeit war gekommen. Das Erbe unseres Großvaters würde hier und jetzt vollendet werden. Doch seid euch meiner Wunden bewusst. Ich schreibe dies mit letzter Kraft, um der Welt unseren nahenden Sieg zu verkünden.	Huit frères nous avons été, Huit qui se sont durcis pendant les batailles, Huit qui ont combattus ici, Huit qui vous ont sauvés... Lui, le Gourou, était devant nous et personne n'hésitait. Sans les chevaliers nous aurions été seuls et notre heure aurait été venue. L'héritage de mon grand père sera accompli ici et maintenant. Mais soyez au courant de mes blessures. J'ai écrit ceci avec mes dernières forces, pour dire au monde comment nous avons approché la victoire.
BOOKTEXTLEFT_SKALVERAM320060428171810	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_FILLER20060602120335	Als Erwählte tragen Zuben und König Rhobar die Macht der Götter in sich. Mit ihrem Tod wird auch diese Macht von der Welt verschwinden. Doch was ist mit ihren Artefakten? Der Stab des ewigen Wanderers und das Zepter von Varant können nicht im Feuer des Erzofens vernichtet werden. Aber sie werden das Portal zum unbekannten Land öffnen. Der Entscheider muss das Zepter und den Stab durch das Portal bringen. Dann wird eine Welt zurückbleiben, die frei von göttlicher Macht ist.	En tant qu'êtres élus, Zuben et le roi Rhobar portent en eux la puissance des dieux. Aussi, leurs morts entraîneront la disparition de la puissance divine dans ce monde. Mais leurs artefacts ? Le bâton du vagabond éternel et le sceptre de Varant ne peuvent être détruits dans la fonderie, mais permettront d'ouvrir le portail menant aux terres inconnues. Le Décideur devra emporter le sceptre et le bâton avec lui lorsqu'il franchira le portail. Alors seulement, il laissera derrière lui un monde libéré de toute puissance divine.
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060727151400	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802101139	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802102015	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802102243	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802102339	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802102757	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802161149	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802161334	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802161446	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802161528	Die Entscheidung über die Zukunft der Welt liegt in den Händen eines Mannes. Die Frage ist nicht, ob er sich für Innos oder Beliar entscheidet. Die Frage ist - gibt es einen weiteren Weg, für den er sich entscheiden kann? Um die Welt vom Krieg der Götter zu befreien, muss die göttliche Macht aus der Welt verschwinden. Diese göttliche Macht ist in den fünf Artefakten Adanos'. Sie können im Erzofen von Nordmar zerstört werden, wenn dem Ofen genügend Energie zugeführt wird. Ich sollte prüfen, ob mein neuer Fokusstein dafür ausreicht...	La décision d'un seul homme déterminera le sort de ce monde. La question n'est pas de savoir si cet homme choisira Innos ou Beliar... La question est simplement de savoir s'il existe une autre voie qu'il peut emprunter. Pour que ce monde soit un jour libéré du joug de la guerre des dieux, toute trace de puissance divine devra en être éliminée. Cette puissance se trouve contenue dans les cinq artefacts d'Adanos. Les artefacts peuvent être détruits dans la fonderie de minerai de Nordmar, à condition toutefois de posséder assez d'énergie pour l'alimenter. Je ferais bien de m'assurer que ma nouvelle pierre de concentration suffira à cette fin...
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060820193110	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2

Key	German	French
BOOKHEADER_MARCEL20080217011309	Tagebuch des Druiden Akor	Journal du druide Akor
BOOKHEADER_MARCEL20080907172918	Das erste Buch - Großvaters Erbe	Le premier livre - Héritage de grand père
BOOKHEADER_MARCEL20080907172953	Das zweite Buch - Großvaters Erbe	Le deuxième livre - Héritage de grand père
BOOKHEADER_MARCEL20080907173024	Das dritte Buch - Großvaters Erbe	Le troisième livre - Héritage de grand père
BOOKHEADER_MARCEL20080907173041	Das vierte Buch - Großvaters Erbe	Le quatrième livre - Héritage de grand père
BOOKHEADER_SKALVERAM320060428171838	Buchständer	Étagère
BOOKTEXTLEFT_FILLER20060602120251	Die Entscheidung über die Zukunft der Welt liegt in den Händen eines Mannes. Die Frage ist nicht, ob er sich für Innos oder Beliar entscheidet. Die Frage ist - gibt es einen weiteren Weg, für den er sich entscheiden kann? Um die Welt vom Krieg der Götter zu befreien, muss die göttliche Macht aus der Welt verschwinden. Diese göttliche Macht ist in den fünf Artefakten Adanos'. Sie können im Erzofen von Nordmar zerstört werden, wenn dem Ofen genügend Energie zugeführt wird. Ich sollte prüfen, ob mein neuer Fokusstein dafür ausreicht...	La décision d'un seul homme déterminera le sort de ce monde. La question n'est pas de savoir si cet homme choisira Innos ou Beliar... La question est simplement de savoir s'il existe une autre voie qu'il peut emprunter. Pour que ce monde soit un jour libéré du joug de la guerre des dieux, toute trace de puissance divine devra en être éliminée. Cette puissance se trouve contenue dans les cinq artefacts d'Adanos. Les artefacts peuvent être détruits dans la fonderie de minerai de Nordmar, à condition toutefois de posséder assez d'énergie pour l'alimenter. Je ferais bien de m'assurer que ma nouvelle pierre de concentration suffira à cette fin...
BOOKTEXTLEFT_KALVERAMX220060901143643	Die Entscheidung über die Zukunft der Welt liegt in den Händen eines Mannes. Die Frage ist nicht, ob er sich für Innos oder Beliar entscheidet. Die Frage ist - gibt es einen weiteren Weg, für den er sich entscheiden kann? Um die Welt vom Krieg der Götter zu befreien, muss die göttliche Macht aus der Welt verschwinden. Diese göttliche Macht ist in den fünf Artefakten Adanos'. Sie können im Erzofen von Nordmar zerstört werden, wenn dem Ofen genügend Energie zugeführt wird. Ich sollte prüfen, ob mein neuer Fokusstein dafür ausreicht...	La décision d'un seul homme déterminera le sort de ce monde. La question n'est pas de savoir si cet homme choisira Innos ou Beliar... La question est simplement de savoir s'il existe une autre voie qu'il peut emprunter. Pour que ce monde soit un jour libéré du joug de la guerre des dieux, toute trace de puissance divine devra en être éliminée. Cette puissance se trouve contenue dans les cinq artefacts d'Adanos. Les artefacts peuvent être détruits dans la fonderie de minerai de Nordmar, à condition toutefois de posséder assez d'énergie pour l'alimenter. Je ferais bien de m'assurer que ma nouvelle pierre de concentration suffira à cette fin...
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080217011142	[Ein großer Teil der Einträge ist nicht mehr lesbar]	[Une grande partie de ce texte n’est plus lisible]
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907172833	Trauer überkam uns schlagartig, als die Kunde des Todes unseres Großvaters bei uns ankam. Sein Werk war noch nicht abgeschlossen, und er versprach uns ein besseres Leben! Ganz auf uns allein gestellt, warteten wir verzweifelt auf einen Streiter, der uns den richtigen Weg zeigen könnte: Das Werk unseres Großvaters zu beenden. Und so kam es, dass einer unserer Brüder begann, das Werk Großvaters fortzuführen. Er zeigte voller Freude die ersten Schritte auf Großvaters Weg! Nach sichtlichem Erstaunen der anderen Brüder, eingeschlossen mir, begannen wir, dem just geöffneten Pfade zu folgen.	La tristesse nous frappa, comme le message de la mort que grand père nous envoya. Son travail n’était pas encore fini et il parlait ça et là d’une meilleure vie! Nous attendions un guerrier qui aurait pu directement nous mener vers le bon chemin: finir le travail de grand père. C’est ainsi que l’un de nos frères commença à travailler sur le dessein de grand père! Plein de joie, il se met sur ses traces! Après la nette hésitation d’un frère et moi, nous commencions tout juste à suivre ce chemin.
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907172940	Unsere Aufgabe war es, Ihn zu beseitigen, dessen unzählige Untaten alle in Schrecken versetzten. Uns verhöhnend, schrieb Er stilles Zeugnis seiner Taten bei jedem seiner Opfer. Leid und Verzweiflung trübten die Aussicht, und doch waren wir auf der Jagd nach Ihm. Wir lösten hier Probleme und erhielten dort zum Dank neue, gewaltigere Aufgaben. Schwer lasteten die Herausforderungen auf unseren Schultern. Zu schwer für einige von uns. Und so verloren wir einige Brüder gleich am Anfang unserer Jagd. Nein, nicht, dass ich an unserem Ziel zweifle, doch müssen schon jetzt die ersten Opfer erbracht werden?	C’était notre tâche de le combattre, lui qui apporta avec d’innombrables morts-vivants le désespoir, se moquant de nous pendant qu’il écrivait silencieusement le témoignage de ses œuvres et de chacun de ses sacrifices. Souffrance et désespoir nous accabla, nous le chassions pourtant encore. Nous avons résolu des problèmes ici et comme remerciement nous avons eu des nouveaux et des tâches plus impressionnantes nous ont été confiées. Lourd était le poids sur nos épaules. Trop lourd pour certains d’entre nous. Ainsi nous avons perdu plusieurs de nos frères dès le début de notre chasse. Non, je ne doute pas de notre but, mais faut-il vraiment avoir fait le premier des sacrifices pour être amené ici?
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907173013	Trübselige Augenblicke liegen hinter uns. Der Weg forderte weitere Opfer und Entbehrungen. Niemand kann sagen, was uns morgen erwarten wird. Doch werden wir den kommenden Gefahren und Zeichen nicht mehr alleine trotzen müssen. Auf unserem Weg trafen wir edelmütige Ritter, die mit uns auf demselben Pfade wandern. Mit ihrer Hilfe konnten wir in kürzester Zeit einer Vielzahl von Gefahren trotzen. Ohne Zweifel: Ohne unsere neuen Gefährten wären wir heute nicht so weit auf dem Pfad vorangekommen.	De sombres moments sont derrière vous. La voie vous demande plus d’offres et de privations. Personne ne peut nous dire ce qui nous arrivera demain. Pourtant, nous n’avons plus à faire face à la venue de signes et de dangers seuls à présent. Dans notre voie nous trouvons de nobles chevaliers, qui errent avec nous sur le même chemin. Avec leur aide, nous pouvons faire un plus grand nombre de dégâts en peu de temps.
BOOKTEXTLEFT_MARCEL20080907173032	Acht Brüder waren wir, Acht, im Kampfe gebettet. Acht, die kämpften hier, Acht haben euch errettet... Er, der Guru, stand vor uns und keiner wollte zweifeln. Ohne die Ritter waren wir auf uns allein gestellt und unsere Zeit war gekommen. Das Erbe unseres Großvaters würde hier und jetzt vollendet werden. Doch seid euch meiner Wunden bewusst. Ich schreibe dies mit letzter Kraft, um der Welt unseren nahenden Sieg zu verkünden.	Huit frères nous avons été, Huit qui se sont durcis pendant les batailles, Huit qui ont combattus ici, Huit qui vous ont sauvés... Lui, le Gourou, était devant nous et personne n'hésitait. Sans les chevaliers nous aurions été seuls et notre heure aurait été venue. L'héritage de mon grand père sera accompli ici et maintenant. Mais soyez au courant de mes blessures. J'ai écrit ceci avec mes dernières forces, pour dire au monde comment nous avons approché la victoire.
BOOKTEXTLEFT_SKALVERAM320060428171810	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_FILLER20060602120335	Als Erwählte tragen Zuben und König Rhobar die Macht der Götter in sich. Mit ihrem Tod wird auch diese Macht von der Welt verschwinden. Doch was ist mit ihren Artefakten? Der Stab des ewigen Wanderers und das Zepter von Varant können nicht im Feuer des Erzofens vernichtet werden. Aber sie werden das Portal zum unbekannten Land öffnen. Der Entscheider muss das Zepter und den Stab durch das Portal bringen. Dann wird eine Welt zurückbleiben, die frei von göttlicher Macht ist.	En tant qu'êtres élus, Zuben et le roi Rhobar portent en eux la puissance des dieux. Aussi, leurs morts entraîneront la disparition de la puissance divine dans ce monde. Mais leurs artefacts ? Le bâton du vagabond éternel et le sceptre de Varant ne peuvent être détruits dans la fonderie, mais permettront d'ouvrir le portail menant aux terres inconnues. Le Décideur devra emporter le sceptre et le bâton avec lui lorsqu'il franchira le portail. Alors seulement, il laissera derrière lui un monde libéré de toute puissance divine.
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060727151400	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802101139	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802102015	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802102243	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802102339	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802102757	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802161149	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802161334	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802161446	Buchseite L1Buchseite L2	Page L1Page L2
BOOKTEXTRIGHT_KALVERAMX220060802161528	Die Entscheidung über die Zukunft der Welt liegt in den Händen eines Mannes. Die Frage ist nicht, ob er sich für Innos oder Beliar entscheidet. Die Frage ist - gibt es einen weiteren Weg, für den er sich entscheiden kann? Um die Welt vom Krieg der Götter zu befreien, muss die göttliche Macht aus der Welt verschwinden. Diese göttliche Macht ist in den fünf Artefakten Adanos'. Sie können im Erzofen von Nordmar zerstört werden, wenn dem Ofen genügend Energie zugeführt wird. Ich sollte prüfen, ob mein neuer Fokusstein dafür ausreicht...	La décision d'un seul homme déterminera le sort de ce monde. La question n'est pas de savoir si cet homme choisira Innos ou Beliar... La question est simplement de savoir s'il existe une autre voie qu'il peut emprunter. Pour que ce monde soit un jour libéré du joug de la guerre des dieux, toute trace de puissance divine devra en être éliminée. Cette puissance se trouve contenue dans les cinq artefacts d'Adanos. Les artefacts peuvent être détruits dans la fonderie de minerai de Nordmar, à condition toutefois de posséder assez d'énergie pour l'alimenter. Je ferais bien de m'assurer que ma nouvelle pierre de concentration suffira à cette fin...

Loading…

None

String updated in the repository

German

French 706 characters edited Current translation Translated

C’était notre tâche de le combattre, lui qui apporta avec d’innombrables morts-vivants le désespoir, se moquant de nous pendant qu’il écrivait silencieusement le témoignage de ses œuvres et de chacun de ses sacrifices. Souffrance et désespoir nous accabla, nous le chassions pourtant encore.
Nous avons résolu des problèmes ici et comme remerciement nous avons eu des nouveaux et des tâches plus impressionnantes nous ont été confiées.
Lourd était le poids sur nos épaules. Trop lourd pour certains d’entre nous. Ainsi nous avons perdu plusieurs de nos frères dès le début de notre chasse.
Non, je ne doute pas de notre but, mais faut-il vraiment avoir fait le premier des sacrifices pour être amené ici?

a year ago

Browse all string changes