Gothic 1/Test — French @ Weblate: Gib mir Level!

Translation

Key CH_Level.description

German

French

Needs editing

Skip

Key	German	French
Babe6.name	babe6	babe6
Babe7.name	babe7	babe7
CH.name	CharacterHelper	CharacterHelper
_PRINT_LevelUp	Level Up: Lernpunkte:
_PRINT_HP	Hitpoints:
_PRINT_LearningPoints	Lernpunkte:
_PRINT_Strength	Str:
_PRINT_Dexterity	Dex:
_PRINT_Mana	Mana:
_PRINT_SetGeroWeapon_1	nötig STR 11 DEX 16
_PRINT_SetGeroWeapon_2	nötig STR 17 DEX 22
_PRINT_SetGeroWeapon_3	nötig: STR 26 DEX 28
_PRINT_SetGeroWeapon_4	nötig STR 52 DEX 34
_PRINT_SetGeroWeapon_5	nötig STR 62 DEX 40
_PRINT_SetGeroWeapon_6	nötig STR 78 DEX 50
CH_Level.description	Gib mir Level!	Gib mir Level!
CH_Level.CH_Level1	Level 1 - 5	Level 1 - 5
CH_Level.CH_Level6	Level 6 - 10	Level 6 - 10
CH_Level.CH_Level11	Level 11 - 15	Level 11 - 15
CH_Level.CH_Level16	Level 16 - 20	Level 16 - 20
CH_Level.CH_Level21	Level 21 - 25	Level 21 - 25
CH_Level.CH_Level26	Level 26 - 30	Level 26 - 30
CH_Level.CH_Level_26	Level 26	Level 26
CH_Level.CH_Level_27	Level 27	Level 27
CH_Level.CH_Level_28	Level 28	Level 28
CH_Level.CH_Level_29	Level 29	Level 29
CH_Level.CH_Level_30	Level 30	Level 30
CH_Level.CH_Level_21	Level 21	Level 21
CH_Level.CH_Level_22	Level 22	Level 22
CH_Level.CH_Level_23	Level 23	Level 23
CH_Level.CH_Level_24	Level 24	Level 24

Key	German	French
CH_Level.CH_Level_23	Level 23	Level 23
CH_Level.CH_Level_24	Level 24	Level 24
CH_Level.CH_Level_25	Level 25	Level 25
CH_Level.CH_Level_26	Level 26	Level 26
CH_Level.CH_Level_27	Level 27	Level 27
CH_Level.CH_Level_28	Level 28	Level 28
CH_Level.CH_Level_29	Level 29	Level 29
CH_Level.CH_Level_3	Level 3	Level 3
CH_Level.CH_Level_30	Level 30	Level 30
CH_Level.CH_Level_4	Level 4	Level 4
CH_Level.CH_Level_5	Level 5	Level 5
CH_Level.CH_Level_6	Level 6	Level 6
CH_Level.CH_Level_7	Level 7	Level 7
CH_Level.CH_Level_8	Level 8	Level 8
CH_Level.CH_Level_9	Level 9	Level 9
CH_Level.description	Gib mir Level!	Gib mir Level!
CH_Training_Combat.description	TALENTE: Kampf	TALENTE: Kampf
CH_Training_DEX.CH_Dexterity_Weapon	Geschick (für beste Fernkampfwaffe)	Geschick (für beste Fernkampfwaffe)
CH_Training_DEX.CH_Dexterity_all	Geschick (alle restlichen Lernpunkte)	Geschick (alle restlichen Lernpunkte)
CH_Training_DEX.description	ATTRIBUTE: Geschick	ATTRIBUTE: Geschick
CH_Training_Magic.description	TALENTE: Magie	TALENTE: Magie
CH_Training_Mana.CH_Mana_all	Mana (restliche Lernpunkte)	Mana (restliche Lernpunkte)
CH_Training_Mana.description	ATTRIBUTE: Mana	ATTRIBUTE: Mana
CH_Training_STR.CH_Strength_Weapon	Stärke (für beste Nahkampfwaffe)	Stärke (für beste Nahkampfwaffe)
CH_Training_STR.CH_Strength_all	Stärke (alle restlichen Lernpunkte)	Stärke (alle restlichen Lernpunkte)
CH_Training_STR.description	ATTRIBUTE: Stärke	ATTRIBUTE: Stärke
CH_Training_Thievery.description	TALENTE: Dieb	TALENTE: Dieb
Global_001_07_00	Hey Frischling.	Hey Frischling.
Global_001_07_01	Falls Du es noch nicht kapiert hast:	Falls Du es noch nicht kapiert hast:
Global_001_07_02	Es gibt hier im Knast drei große Lager.	Es gibt hier im Knast drei große Lager.

Loading…

None

String updated in the repository

German

French 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

German	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CH_Level.description

Flags

ignore-same

Source string location

Scripts/content/AI/Test_Skripts/CharacterHelper.d:220

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/fr/Test.csv, string 38