Zen

Translation

MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]
German
Zeit:
6/100 · 5

Sign in to save the translation.

Key German French Actions
MENU_LOAD_11
Slot 11 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 11 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_12
Slot 12 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 12 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_13
Slot 13 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 13 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_14
Slot 14 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 14 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_15
Slot 15 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 15 - presser ENTRER pour charger.
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_ACT.text[0]
Aktuelle\nMissionen
Missions Courante
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_OLD.text[0]
Erfüllte\nMissionen
Missions complétée
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_FAILED.text[0]
Gescheiterte\nMissionen
Missions échouées
MENU_ITEM_SEL_LOG.text[0]
Allgemeine\nInfos
Infos générales
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_ACT.text[0]
Act Missions
Missions en cours
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_FAILED.text[0]
Old Missions
Anciennes missions
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_OLD.text[0]
Failed Missions
Anciennes missions
MENU_ITEM_LIST_LOG.text[0]
Log
Journal
MENU_ITEM_CONTENT_VIEWER.text[0]
no content
vide
MENU_ITEM_DAY_TITLE.text[0]
Tag:
Jour
MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]
Zeit:
Heure:
MENU_ITEM_DAY.text[0]
XX.
XX.
MENU_ITEM_TIME.text[0]
XX:XX
XX:XX
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[0]
Neues Spiel
Nouvelle Partie
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[1]
Ein neues Abenteuer beginnen.
Commencer une nouvelle aventure.
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[0]
Spiel laden
Charger Partie
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[1]
Einen gespeicherten Spielstand laden.
Charger une partie sauvegardée.
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[0]
Spiel speichern
Sauvegarder Partie
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[1]
Den aktuellen Spielstand speichern.
Sauvegarder la partie en cours.
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[0]
Weiterspielen
Continuer
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[1]
Aktuelles Spiel fortführen.
Continuer la partie en cours.
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[0]
Einstellungen
Paramètres
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[1]
Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen
Ajuster le jeu, les graphismes, le son et le clavier
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[0]
Intro spielen
Jouer l'Intro
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[1]
Introsequenz noch einmal abspielen.
Jouer la séquence d'intro à nouveau.
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[0]
Credits
Crédits
Key German French Actions
MENU_ITEM_LEVEL_NEXT_TITLE.text[0]
Nächste Stufe
Niv Suivant
MENU_ITEM_LEVEL_TITLE.text[0]
Stufe
Niveau
MENU_ITEM_LIST_LOG.text[0]
Log
Journal
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_ACT.text[0]
Act Missions
Missions en cours
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_FAILED.text[0]
Old Missions
Anciennes missions
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_OLD.text[0]
Failed Missions
Anciennes missions
MENU_ITEM_PLAYERGUILD_TITLE.text[0]
Gilde:
Guilde:
MENU_ITEM_SEL_LOG.text[0]
Allgemeine\nInfos
Infos générales
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_ACT.text[0]
Aktuelle\nMissionen
Missions Courante
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_FAILED.text[0]
Gescheiterte\nMissionen
Missions échouées
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_OLD.text[0]
Erfüllte\nMissionen
Missions complétée
MENU_ITEM_TALENTS_SPECIAL_HEADING.text[0]
SPEZIALFÄHIGKEITEN
COMPÉTENCE SPÉCIALE
MENU_ITEM_TALENTS_THIEF_HEADING.text[0]
DIEBESTALENTE / CHANCE DES VERSAGENS
ART DU VOL / TAUX D'ÉCHEC
MENU_ITEM_TALENTS_WEAPON_HEADING.text[0]
WAFFENTALENTE / VOLLTREFFER-CHANCE
ART DU COMBAT / COUP CRITIQUE
MENU_ITEM_TIME.text[0]
XX:XX
XX:XX
MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]
Zeit:
Heure:
MENU_LOAD_1
Slot 1 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 1 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_10
Slot 10 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 10 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_11
Slot 11 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 11 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_12
Slot 12 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 12 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_13
Slot 13 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 13 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_14
Slot 14 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 14 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_15
Slot 15 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 15 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_2
Slot 2 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 2 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_3
Slot 3 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 3 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_4
Slot 4 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 4 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_5
Slot 5 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 5 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_6
Slot 6 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 6 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_7
Slot 7 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 7 - presser ENTRER pour charger.
MENU_LOAD_8
Slot 8 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.
Slot 8 - presser ENTRER pour charger.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Zeit:
Heure:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

German French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]
Flags
ignore-translated
Source string location
Scripts/system/MENU/menu_log.d:220
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
.translations/fr/Menu.csv, string 46