Zen

Source string Source string

DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi_15_00
34/10000 · 34

The string is read only.

Key German Actions
DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_14_01
Suchst du Thomas?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_15_02
Ja, wo ist er?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_14_03
Der ist schon seit 'ner Woche verschwunden. Wollte sein Schutzgeld nicht zahlen.
DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_14_04
Wenn der Penner Schulden bei dir hatte, tust du mir Leid. Dein Erz siehst du sicher nicht mehr wieder.
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Wer.description
Wer sammelt sein Schutzgeld ein?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Wer_15_01
Wer sammelt sein Schutzgeld ein?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Wer_14_02
Nek ist für den Bereich hier zuständig.
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Was.description
Was tust du denn hier?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Was_15_01
Was tust du denn hier?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Was_14_02
Ich habe mir seine Hütte genommen. Er ist schließlich weg und seine Hütte ist größer als meine alte.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi.description
Wieder aus der Mine zurück, Finn?
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi_15_00
Wieder aus der Mine zurück, Finn?
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi_12_01
Ja, bin vor Kurzem zurückgekommen. Und keinen Tag zu spät, wie ich finde.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi_15_02
Was ist denn passiert?
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi_12_03
In der Mine nichts besonderes, aber mein Erz, das ich in meiner Hütte versteckt habe, wird nach jeder Abwesenheit von mir immer ein wenig kleiner.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_What.description
Du wurdest bestohlen?
DIA_VLK_521_Finn_NQ_What_15_00
Du wurdest bestohlen?
DIA_VLK_521_Finn_NQ_What_12_01
Sieht danach aus. Aber es ist immer so wenig, dass es nicht sofort auffällt. Wahrscheinlich hofft der Dieb, dass ich es gar nicht bemerke und er sich daran bedienen kann, wie er will.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_What_12_02
Er scheint aber meinen Tagesablauf zu kennen. Wenn ich im Lager bin, bleibt alles unberührt. Anders, wenn ich nicht im Lager bin.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Help.description
Kann ich dir helfen?
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Help_15_00
Kann ich dir helfen?
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Help_12_01
Warum solltest du das tun? Ich kann zur Zeit nicht mit Erz um mich werfen.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Help_15_02
Ein Gefallen tut's auch.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Help_12_03
Na, wenn du es mir schon anbietest. Ich könnte heute Nacht überraschend zur Mine aufbrechen. Du versteckst dich gegen Abend in meiner Hütte und achtest darauf, ob sich jemand in meine Hütte schleicht.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Help_12_04
Du verscheuchst ihn, nennst mir seinen Namen und die Geschichte sollte sich danach erledigt haben.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_DoIt.description
In Ordnung.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_DoIt_15_00
In Ordnung.

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Vergessen ist nicht vergangen
  2. VLK
  3. German
Wieder aus der Mine zurück, Finn?
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched question mark: Czech, Czech

Reset

Glossary

German German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi_15_00
Flags
read-only
Source string location
Content/Story/Missions/DIA_VLK_521_Finn.d:45
String age
2 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
string 38