Vergessen ist nicht vergangen/PC_THIEF — German @ Weblate: Wie du willst. Dann lebe dein Leben als Buddler weiter.

Zen

	Key	German	Actions
	DIA_PC_Thief_Hello_14_10	Interessant. Möglicherweise wäre das mit einer neuen Prüfung doch keine so schlechte Idee.
	DIA_PC_Thief_Hello_15_11	Hast du nicht gerade gesagt, dass ...
	DIA_PC_Thief_Hello_14_12	Lass mich ausreden.
	DIA_PC_Thief_Hello_14_13	Ich habe zurzeit auch Probleme mit Brabak. Die Gründe haben dich aber erst einmal nicht zu interessieren.
	DIA_PC_Thief_Hello_14_14	Du kriegst von mir eine neue Chance. Als Gegenleistung schuldest du mir dein Leben, verstanden? Ich werde von dir Dinge verlangen, von denen kein Buddler in der Kolonie je zu träumen gewagt hat.
	DIA_PC_Thief_Hello_14_15	Die Chancen stehen nicht schlecht, dass du deswegen am Galgen landest. Ist es dir das wert?
	DIA_PC_Thief_Hello.DIA_PC_Thief_Hello_OK	In Ordnung, ich bin dabei. Was ist meine Prüfung des Vertrauens?
	DIA_PC_Thief_Hello.DIA_PC_Thief_Galgen_Info	Ich könnte am Galgen landen?
	DIA_PC_Thief_Hello.DIA_PC_Thief_Gefallen_Info	Was soll ich für dich erledigen?
	DIA_PC_Thief_Gefallen_15_01	Was soll ich für dich erledigen?
	DIA_PC_Thief_Gefallen_14_02	Später erfährst du mehr. Erst mal sollte es dir reichen, dass Brabak der Leidtragende sein wird - und du wärst einer derjenigen, die dazu beigetragen haben. Bestenfalls natürlich, ohne dass das jemand weiß.
	DIA_PC_Thief_Galgen_15_01	Ich könnte am Galgen landen?
	DIA_PC_Thief_Galgen_14_02	Oder schlimmer. Und sollte es dazu kommen, werde ich nichts tun, um dich zu retten. Vermutlich werde ich dich sogar zum Schweigen bringen müssen, bevor du etwas ausplauderst.
	DIA_PC_Thief_Galgen_15_03	Klingt ja toll.
	DIA_PC_Thief_Hello_NO_15_01	Nein, da mache ich nicht mit.
	DIA_PC_Thief_Hello_NO_14_02	Wie du willst. Dann lebe dein Leben als Buddler weiter.
	DIA_PC_Thief_Hello_OK_15_01	In Ordnung, ich bin dabei. Was ist meine Prüfung des Vertrauens?
	DIA_PC_Thief_Hello_OK_14_02	Nicht so schnell. Es ist Monate her, dass du die Zustimmungen gesammelt hast. Die Stimmen zählen nicht mehr, also mach das lieber noch mal.
	DIA_PC_Thief_TeachQuestion.description	Kannst du mir was beibringen?
	DIA_PC_Thief_TeachQuestion_15_01	Kannst du mir was beibringen?
	DIA_PC_Thief_TeachQuestion_14_02	Dafür habe ich keine Zeit. Brabak kriegt gerade meine ganze Aufmerksamkeit.
	DIA_PC_Thief_WhatAboutBrabak.description	Was ist mit Brabak und dir?
	DIA_PC_Thief_WhatAboutBrabak_15_01	Was ist mit Brabak und dir?
	DIA_PC_Thief_WhatAboutBrabak_14_02	Das erzähle ich dir später.
	DIA_PC_Thief_WhoToConvince.description	Wer sind die einflussreichen Personen im Außenring?
	DIA_PC_Thief_WhoToConvince_15_01	Wer sind die einflussreichen Personen im Außenring?
	DIA_PC_Thief_WhoToConvince_14_02	Weißt du das nicht mehr? Die Stimmen von Scatty, Sly, Dexter, Fingers und Malte reichen mir.
	DIA_PC_Thief_EnoughVotes.description	Habe ich schon genug Stimmen?
	DIA_PC_Thief_EnoughVotes_15_00	Habe ich schon genug Stimmen?
	DIA_PC_Thief_EnoughVotes_14_01	Ich habe mich ein wenig umgehört.
	DIA_PC_Thief_EnoughVotes_14_02	Sly ist noch nicht von dir überzeugt.

Loading…

None

Source string added

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Trailing space: Czech, Czech

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIA_PC_Thief_Hello_NO_14_02

Flags

read-only

Source string location

Content/Story/Missions/DIA_PC_Thief.d:94

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

string 26

Vergessen ist nicht vergangen

PC_THIEF

German

Translate

Source string Source string

Things to check

Multiple failing checks

Glossary

String information

Key

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file