Videos & Songs/Kistru - Dżin z kufra — Polish @ Weblate: Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian

	Key	Polish	Actions
	00:00:00.000-->00:00:03.140	Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian
	00:00:03.140-->00:00:06.400	za każdym razem doprawiał moje piwo ginem.
	00:00:06.400-->00:00:11.560	Wydaje mi się, że ta brudna kanalia trzyma gin w tym swoim kufrze.
	00:00:11.560-->00:00:13.860	Ktoś powinien podmienić gin na wodę.
	00:00:13.920-->00:00:15.540	Tak, pewnie! Nie ma problemu!
	00:00:23.060-->00:00:24.920	Witaj! Jestem dżinem z kufra!
	00:00:24.920-->00:00:26.700	Wiesz, że możesz mi zaufać.
	00:00:26.700-->00:00:28.460	Ja mam moc nieśmiertelności;
	00:00:28.460-->00:00:30.540	każdy człowiek mi zazdrości.
	00:00:30.540-->00:00:32.440	Dam ci specjalną ofertę,
	00:00:32.440-->00:00:34.280	ale nie proś o nic więcej.
	00:00:34.280-->00:00:36.320	Mogę spełnić trzy życzenia.
	00:00:36.320-->00:00:38.160	Jakie są twoje pragnienia?
	00:00:38.160-->00:00:40.160	Chciałbyś sławę i pieniądze?
	00:00:40.160-->00:00:41.900	Władzę, zamek, własne słońce?
	00:00:41.900-->00:00:43.700	Złotą zbroję i kobiety?

	Key	Polish	Actions
	00:00:00.000-->00:00:03.140	Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian
	00:00:03.140-->00:00:06.400	za każdym razem doprawiał moje piwo ginem.
	00:00:06.400-->00:00:11.560	Wydaje mi się, że ta brudna kanalia trzyma gin w tym swoim kufrze.
	00:00:11.560-->00:00:13.860	Ktoś powinien podmienić gin na wodę.
	00:00:13.920-->00:00:15.540	Tak, pewnie! Nie ma problemu!
	00:00:23.060-->00:00:24.920	Witaj! Jestem dżinem z kufra!
	00:00:24.920-->00:00:26.700	Wiesz, że możesz mi zaufać.
	00:00:26.700-->00:00:28.460	Ja mam moc nieśmiertelności;
	00:00:28.460-->00:00:30.540	każdy człowiek mi zazdrości.
	00:00:30.540-->00:00:32.440	Dam ci specjalną ofertę,
	00:00:32.440-->00:00:34.280	ale nie proś o nic więcej.
	00:00:34.280-->00:00:36.320	Mogę spełnić trzy życzenia.
	00:00:36.320-->00:00:38.160	Jakie są twoje pragnienia?
	00:00:38.160-->00:00:40.160	Chciałbyś sławę i pieniądze?
	00:00:40.160-->00:00:41.900	Władzę, zamek, własne słońce?

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 51 characters edited Current translation Read only

a year ago

Following checks are failing:
Unchanged translation: Ukrainian, Czech

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

00:00:00.000-->00:00:03.140

visible for 3 seconds

read-only

a year ago

6 months ago

a year ago

Kistru/Dżin z kufra/pl.srt, string 1

Videos & Songs

Kistru - Dżin z kufra

Polish

Translate