Gothic Remake Podcast/Ep.2 — English @ Weblate: Kai: Hi, everyone, and welcome to the Gothic Remake Podcast. …

Zen

	Key	English	Actions
	00:00:21.200-->00:00:24.000	Xardas: Chapter two
	00:00:29.250-->00:00:35.230	Kai: Hi, everyone, and welcome to the Gothic Remake Podcast. I am Kai Rosenkranz, composer and sound designer.
	00:00:36.090-->00:00:42.180	Reinhard: And I am Reinhard Pollice, studio and game director. Welcome to the old camp. Let's take a walk to the arena.
	00:00:42.290-->00:00:44.000	Kai: Alright.
	00:00:46.000-->00:00:49.150	Reinhard: Diego! Oh, wow. How did he get here so quickly?
	00:00:50.010-->00:00:54.040	Kai: Hi again, Diego. [Hello.] Hope you like the new music for your camp.
	00:00:54.100-->00:00:57.040	Sprecher 1: Well done. That's not too bad for a newcomer.
	00:00:57.210-->00:01:05.010	Kai: Thank you, Diego. I love this camp so much. The flair, the nostalgia, this sludgy smell.
	00:01:05.210-->00:01:09.010	Reinhard: That's probably just this meeting room we're recording the episode in.
	00:01:09.270-->00:01:14.000	Kai: Yeah, maybe. But shhh, you're breaking the immersion.
	00:01:14.000-->00:01:18.220	Reinhard: Anyways... Welcome everybody to episode two about design principles.
	00:01:19.120-->00:01:21.150	Kai: And by""design principles"" you mean what?
	00:01:22.080-->00:01:31.110	Reinhard: Well, the fundamental principles underneath all of our design choices and ideas. The grand vision, the Ten Commandments that we apply to everything we do.
	00:01:31.260-->00:01:36.050	Kai: Ooh, wow. The very foundation. That's a big subject.
	00:01:36.170-->00:01:37.220	Reinhard: I guess you asked for it.
	00:01:38.000-->00:01:45.200	Kai: Talking about foundations... are these guys over there building the stage? [Yes.] Wait, does that mean concert confirmed?
	00:01:46.260-->00:01:51.170	Reinhard: Well, we can't talk about that right now. We feel like this should be one, though.

	Key	English	Actions
	00:00:21.200-->00:00:24.000	Xardas: Chapter two
	00:00:29.250-->00:00:35.230	Kai: Hi, everyone, and welcome to the Gothic Remake Podcast. I am Kai Rosenkranz, composer and sound designer.
	00:00:36.090-->00:00:42.180	Reinhard: And I am Reinhard Pollice, studio and game director. Welcome to the old camp. Let's take a walk to the arena.
	00:00:42.290-->00:00:44.000	Kai: Alright.
	00:00:46.000-->00:00:49.150	Reinhard: Diego! Oh, wow. How did he get here so quickly?
	00:00:50.010-->00:00:54.040	Kai: Hi again, Diego. [Hello.] Hope you like the new music for your camp.
	00:00:54.100-->00:00:57.040	Sprecher 1: Well done. That's not too bad for a newcomer.
	00:00:57.210-->00:01:05.010	Kai: Thank you, Diego. I love this camp so much. The flair, the nostalgia, this sludgy smell.
	00:01:05.210-->00:01:09.010	Reinhard: That's probably just this meeting room we're recording the episode in.
	00:01:09.270-->00:01:14.000	Kai: Yeah, maybe. But shhh, you're breaking the immersion.
	00:01:14.000-->00:01:18.220	Reinhard: Anyways... Welcome everybody to episode two about design principles.
	00:01:19.120-->00:01:21.150	Kai: And by""design principles"" you mean what?
	00:01:22.080-->00:01:31.110	Reinhard: Well, the fundamental principles underneath all of our design choices and ideas. The grand vision, the Ten Commandments that we apply to everything we do.
	00:01:31.260-->00:01:36.050	Kai: Ooh, wow. The very foundation. That's a big subject.
	00:01:36.170-->00:01:37.220	Reinhard: I guess you asked for it.
	00:01:38.000-->00:01:45.200	Kai: Talking about foundations... are these guys over there building the stage? [Yes.] Wait, does that mean concert confirmed?

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 110 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched ellipsis: Polish, Polish, Hungarian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:29.250-->00:00:35.230

Source string description

visible for 5 seconds

Source string location

00:00:29.250-->00:00:35.230

String age

10 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

episodes/Ep.2/en.srt, string 2