Gothic Remake Podcast/Ep.1 — English @ Weblate: Kai: Reinhard? REINHARD?

Zen

	Key	English	Actions
	00:00:25.210-->00:00:30.270	Xardas: Chapter one
	00:00:30.270-->00:00:38.000	Kai: Where is he? I'm pretty sure we said exchange zone, but he's not here.
	00:00:40.000-->00:00:44.070	Kai: Reinhard? REINHARD?
	00:00:46.100-->00:00:49.000	Kai: Anyways. Hi, everyone, and welcome to...
	00:00:49.000-->00:00:50.180	Kai: What the hell?!
	00:00:52.090-->00:00:58.090	Reinhard: I'm here.
	00:00:58.090-->00:01:02.170	Kai: Why on Khorinis did you jump in the water? You could have just taken the crew entrance.
	00:01:03.060-->00:01:05.230	Reinhard: I know, but I love this jump.
	00:01:07.010-->00:01:10.100	Kai: And what now? Are you going to tell me that you have a letter for the fire mages?
	00:01:10.100-->00:01:14.260	Reinhard: Close. I do have a letter on me, but it's for someone else.
	00:01:15.090-->00:01:19.280	Kai: Mmh, fine. So now that you're here, let's start over.
	00:01:20.150-->00:01:21.130	Reinhard: Ready when you are.
	00:01:22.110-->00:01:26.130	Kai: Hi, everyone. And welcome to the""Gothic Remake Behind the Scenes Podcast"".
	00:01:26.250-->00:01:29.010	Reinhard: That's a mouthful. We need a shorter name.
	00:01:29.280-->00:01:34.060	Kai: ""Behind the Gothic Remake Podcast ... thingy"".
	00:01:34.060-->00:01:35.100	Reinhard: That's shorter.
	00:01:36.210-->00:01:41.130	Kai: Oh, look, there's Diego. I was so looking forward to meeting him. Hey, Diego. I'm...
	00:01:42.000-->00:01:50.230	Diego: I'm not interested in who you are. [Well, I...] You've just arrived. I look after the new arrivals. That's all for now.

	Key	English	Actions
	00:00:25.210-->00:00:30.270	Xardas: Chapter one
	00:00:30.270-->00:00:38.000	Kai: Where is he? I'm pretty sure we said exchange zone, but he's not here.
	00:00:40.000-->00:00:44.070	Kai: Reinhard? REINHARD?
	00:00:46.100-->00:00:49.000	Kai: Anyways. Hi, everyone, and welcome to...
	00:00:49.000-->00:00:50.180	Kai: What the hell?!
	00:00:52.090-->00:00:58.090	Reinhard: I'm here.
	00:00:58.090-->00:01:02.170	Kai: Why on Khorinis did you jump in the water? You could have just taken the crew entrance.
	00:01:03.060-->00:01:05.230	Reinhard: I know, but I love this jump.
	00:01:07.010-->00:01:10.100	Kai: And what now? Are you going to tell me that you have a letter for the fire mages?
	00:01:10.100-->00:01:14.260	Reinhard: Close. I do have a letter on me, but it's for someone else.
	00:01:15.090-->00:01:19.280	Kai: Mmh, fine. So now that you're here, let's start over.
	00:01:20.150-->00:01:21.130	Reinhard: Ready when you are.
	00:01:22.110-->00:01:26.130	Kai: Hi, everyone. And welcome to the""Gothic Remake Behind the Scenes Podcast"".
	00:01:26.250-->00:01:29.010	Reinhard: That's a mouthful. We need a shorter name.
	00:01:29.280-->00:01:34.060	Kai: ""Behind the Gothic Remake Podcast ... thingy"".
	00:01:34.060-->00:01:35.100	Reinhard: That's shorter.
	00:01:36.210-->00:01:41.130	Kai: Oh, look, there's Diego. I was so looking forward to meeting him. Hey, Diego. I'm...

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 24 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: German, Polish, Czech, Hungarian, Romanian, Italian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:40.000-->00:00:44.070

Source string description

visible for 4 seconds

Source string location

00:00:40.000-->00:00:44.070

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

episodes/Ep.1/en.srt, string 3