Gothic 3/Debug — German @ Weblate: Der Fischer niest immer noch rum, nun hilf ihm doch …

Zen

	Key	German	Actions
	Info_MD001	Hallo, hast du einen Auftrag für mich?
	Info_MD002	Sicher. Ich gebe dir eine Spell-Quest.
	Info_MD003	Einverstanden, was soll ich machen?
	Info_MD004	Siehst du den Typen da? Nicht Lester, ich meine den Fischer. Der hat Schnupfen. Hier hast du eine Fernheilung-Schriftrolle, wende sie auf ihn an.
	Info_MD005	Geht klar!
	Info_MD006	Der Fischer niest immer noch rum, nun hilf ihm doch endlich.
	Info_MD007	Was soll ich noch mal tun?
	Info_MD008	Schriftrolle „Fernheilung“ im Inventar anklicken, dann den Fischer da anpeilen und linke Maustaste drücken.
	Info_MD009	Sag das doch gleich.
	Info_MD010	Alle sind wieder gesund und munter. Und ich bin außerdem schön hochgelevelt.
	Info_MD011	Du bist mein Held. Ach, wie heißt du eigentlich?
	Info_MD012	Nenn mich Doc.
	Info_MD013	Der Fischer ist jetzt sogar so gesund, dass man ihn gar nicht mehr töten kann. Er ist unsterblich! Versuch’s doch mal.
	Info_MD014	Mach ich glatt. Woah, noch mehr Erfahrungspunkte? Danke!
	Info_MD020	Hey, du warst da eben an der Truhe. Was hast du da gemacht?
	Info_MD021	Och, gar nix...
	Info_MD022	Hätte nicht gedacht, dass du schmieden kannst.
	Info_MD023	Ich stecke voller Überraschungen.
	Info_MD024	Na, alle Klingen geschärft?
	Info_MD025	Sicher. Hol mir mal Lester rüber.
	Info_MD026	Hey Lester, ich habe eine Bitte.

	Key	German	Actions
	Info_MD001	Hallo, hast du einen Auftrag für mich?
	Info_MD002	Sicher. Ich gebe dir eine Spell-Quest.
	Info_MD003	Einverstanden, was soll ich machen?
	Info_MD004	Siehst du den Typen da? Nicht Lester, ich meine den Fischer. Der hat Schnupfen. Hier hast du eine Fernheilung-Schriftrolle, wende sie auf ihn an.
	Info_MD005	Geht klar!
	Info_MD006	Der Fischer niest immer noch rum, nun hilf ihm doch endlich.
	Info_MD007	Was soll ich noch mal tun?
	Info_MD008	Schriftrolle „Fernheilung“ im Inventar anklicken, dann den Fischer da anpeilen und linke Maustaste drücken.
	Info_MD009	Sag das doch gleich.
	Info_MD010	Alle sind wieder gesund und munter. Und ich bin außerdem schön hochgelevelt.
	Info_MD011	Du bist mein Held. Ach, wie heißt du eigentlich?
	Info_MD012	Nenn mich Doc.
	Info_MD013	Der Fischer ist jetzt sogar so gesund, dass man ihn gar nicht mehr töten kann. Er ist unsterblich! Versuch’s doch mal.
	Info_MD014	Mach ich glatt. Woah, noch mehr Erfahrungspunkte? Danke!
	Info_MD020	Hey, du warst da eben an der Truhe. Was hast du da gemacht?
	Info_MD021	Och, gar nix...
	Info_MD022	Hätte nicht gedacht, dass du schmieden kannst.
	Info_MD023	Ich stecke voller Überraschungen.
	Info_MD024	Na, alle Klingen geschärft?
	Info_MD025	Sicher. Hol mir mal Lester rüber.

Loading…

None

String updated in the repository

German

German 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Czech, Czech, English, English, Spanish, Spanish, French, French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Polish, Polish, Russian, Russian, Chinese (Traditional), Chinese (Traditional)

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Info_MD006

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Debug.json, string 6