Gothic 1/Test — German @ Weblate: Hey Frischling.

Zen

	Key	German	Actions
	StoryHelper_INFO3.StoryHelper_OrcGraveyard	III: Bereit für den Ork-Friedhof
	StoryHelper_INFO4.description	Kapitel 4
	StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SearchForUluMulu	IV: Suche Teile für Ulu-Mulu
	StoryHelper_INFO4.StoryHelper_AttackFreeMine	IV: Bereit für Angriff auf die Freie Mine
	StoryHelper_INFO4.StoryHelper_XardasFindOrcShaman	IV: Xardas - Finde Ork Schamanen
	StoryHelper_INFO4.StoryHelper_XardasIntro	IV: Xardas - Erste Begegnung
	StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SaturasFindXardas	IV: Saturas - Finde Xardas
	StoryHelper_INFO4.StoryHelper_FreeMineAmbush	IV: Diego - Freie Mine wurde überfallen
	StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SaturasBringFoci_SUCCESS	IV: Saturas - Feuermagier holen
	StoryHelper_INFO5.description	Kapitel 5
	StoryHelper_INFO5.StoryHelper_UrizielLoaded	V: URIZIEL ist aufgeladen
	StoryHelper_INFO5.StoryHelper_LoadUriziel	V: Bereit für das Laden von URIZIEL
	StoryHelper_INFO5.StoryHelper_ExploreSunkenTower	V: Erforsche den versunkenen Turm
	StoryHelper_INFO5.StoryHelper_FoundUriziel	V: Uriziel gefunden
	StoryHelper_INFO5.StoryHelper_ReadyForOrcCity	V: Bereit für die Ork-Stadt
	Global_001_07_00	Hey Frischling.
	Global_001_07_01	Falls Du es noch nicht kapiert hast:
	Global_001_07_02	Es gibt hier im Knast drei große Lager.
	Global_001_07_03	Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel.
	Global_001_07_05	Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.
	TestBabe.name	Babe
	ABabeTestmodell.name	ATestmodell

	Key	German	Actions
	CH_Level.CH_Level_7	Level 7
	CH_Level.CH_Level_8	Level 8
	CH_Level.CH_Level_9	Level 9
	CH_Level.description	Gib mir Level!
	CH_Training_Combat.description	TALENTE: Kampf
	CH_Training_DEX.CH_Dexterity_Weapon	Geschick (für beste Fernkampfwaffe)
	CH_Training_DEX.CH_Dexterity_all	Geschick (alle restlichen Lernpunkte)
	CH_Training_DEX.description	ATTRIBUTE: Geschick
	CH_Training_Magic.description	TALENTE: Magie
	CH_Training_Mana.CH_Mana_all	Mana (restliche Lernpunkte)
	CH_Training_Mana.description	ATTRIBUTE: Mana
	CH_Training_STR.CH_Strength_Weapon	Stärke (für beste Nahkampfwaffe)
	CH_Training_STR.CH_Strength_all	Stärke (alle restlichen Lernpunkte)
	CH_Training_STR.description	ATTRIBUTE: Stärke
	CH_Training_Thievery.description	TALENTE: Dieb
	Global_001_07_00	Hey Frischling.
	Global_001_07_01	Falls Du es noch nicht kapiert hast:
	Global_001_07_02	Es gibt hier im Knast drei große Lager.
	Global_001_07_03	Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel.
	Global_001_07_05	Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.
	ORCSLAVE_TESTTYPE.name	OrcSlave Prototype
	ORC_TESTTYPE.name	Orc Prototype
	Orc01.name	Orc_01
	Orc02.name	Orc_02
	Orc03.name	Orc_03
	Orc04.name	Orc_04
	Orc05.name	Orc_05
	Orc06.name	Orc_06
	Orc07.name	Orc_07
	Orc08.name	Orc_08

Loading…

None

String updated in the repository

German

German 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Russian (Russobit) (ru_russobit), Russian (Russobit) (ru_russobit), Russian (Snowball) (ru_snowball)

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Global_001_07_00

Flags

ignore-same

Source string location

Scripts/content/AI/Test_Skripts/TestModelle.d:761

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/de/Test.csv, string 127