Arkona/DIA_OUT — English @ Weblate: Alright!

Zen

	Key	English	Actions
	dia_becket_02_02	That's right. Go away if you don't come with anything serious.
	dia_becket_canihelp.description	Is there anything I could do for you?
	dia_becket_03_01	Is there anything I could do for you?
	dia_becket_03_02	There's definitely work to be done.
	dia_becket_03_03	Do you see all those turnips over there? They should be pulled out from the earth already.
	dia_becket_03_04	Go and bring all of them to me.
	dia_becket_03_05	OK, I'm on my way.
	dia_becket_03_06	Hurry up!
	dia_becket_turnips.description	Here are your turnips.
	dia_becket_04_01	Here are your turnips.
	dia_becket_04_02	Good! You should be faster next time, but you did what was needed.
	dia_becket_04_03	Here, take this gold for your work.
	dia_becket_moreturnips.description	Is there anything else to do?
	dia_becket_05_01	Is there anything else to do?
	dia_becket_05_02	Take those turnips to Anna, my wife.
	dia_becket_05_03	Alright!
	dia_becket_06_01	I've heard that you've helped the people on my farm.
	dia_becket_06_02	Let's say I helped them, yeah.
	dia_becket_06_03	Well, it seems that you might actually be useful. What's your name?
	dia_becket_06_04	Gerrin.
	dia_becket_06_05	Gerrin, it's pretty dangerous to walk around just like that.
	dia_becket_06_06	Although you cannot meet any orcs here, you can still get attacked by some wild animals.
	dia_becket_06_07	Take these farmer's clothes.
	dia_becket_06_08	It's not the most durable armor, but it definitely provides better protection than the piece of rag you're wearing.
	dia_becket_06_09	You seem to me like a fair man who would never kill someone or steal something.
	dia_becket_06_10	(embarrassed) Yeah.. Sure!
	dia_becket_07_01	Before you leave, could you do something for me?
	dia_becket_lostkey.description	Of course.
	dia_becket_08_01	Of course.
	dia_becket_08_02	I have lost the key to my private chest.
	dia_becket_08_03	It's terrible, because I am keeping a lot of important things in there and now I can't get them.

	Key	English	Actions
	dia_becket_01_02	It's bad enough that those bastards from the militia, who arrived a few months ago, will bother us here too.
	dia_becket_01_03	We had such a peaceful time here before all this.
	dia_becket_02_01	Is this your farm?
	dia_becket_02_02	That's right. Go away if you don't come with anything serious.
	dia_becket_03_01	Is there anything I could do for you?
	dia_becket_03_02	There's definitely work to be done.
	dia_becket_03_03	Do you see all those turnips over there? They should be pulled out from the earth already.
	dia_becket_03_04	Go and bring all of them to me.
	dia_becket_03_05	OK, I'm on my way.
	dia_becket_03_06	Hurry up!
	dia_becket_04_01	Here are your turnips.
	dia_becket_04_02	Good! You should be faster next time, but you did what was needed.
	dia_becket_04_03	Here, take this gold for your work.
	dia_becket_05_01	Is there anything else to do?
	dia_becket_05_02	Take those turnips to Anna, my wife.
	dia_becket_05_03	Alright!
	dia_becket_06_01	I've heard that you've helped the people on my farm.
	dia_becket_06_02	Let's say I helped them, yeah.
	dia_becket_06_03	Well, it seems that you might actually be useful. What's your name?
	dia_becket_06_04	Gerrin.
	dia_becket_06_05	Gerrin, it's pretty dangerous to walk around just like that.
	dia_becket_06_06	Although you cannot meet any orcs here, you can still get attacked by some wild animals.
	dia_becket_06_07	Take these farmer's clothes.
	dia_becket_06_08	It's not the most durable armor, but it definitely provides better protection than the piece of rag you're wearing.
	dia_becket_06_09	You seem to me like a fair man who would never kill someone or steal something.
	dia_becket_06_10	(embarrassed) Yeah.. Sure!
	dia_becket_07_01	Before you leave, could you do something for me?
	dia_becket_08_01	Of course.
	dia_becket_08_02	I have lost the key to my private chest.
	dia_becket_08_03	It's terrible, because I am keeping a lot of important things in there and now I can't get them.

Loading…

None

String added in the repository

English

English 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Romanian, Romanian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_becket_05_03

Source string location

Content/Story/Dialoge/DIA_OUT_07_BECKET.d:168

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/en/DIA_OUT.csv, string 21