Arkona/DIA_MIL — English @ Weblate: I am alright with a long sleep in some comfy …

Zen

	Key	English	Actions
	dia_kortis_12_03	My father brought me to it, and after he noticed that I'm a really good fighter, he decided to pay me lessons in the city. Then I quickly made it to the militia and started training among soldiers.
	dia_kortis_12_04	Interesting.
	dia_kortis_feeltired.description	Don't you sometimes feel tired from training?
	dia_kortis_13_01	Don't you sometimes feel tired from training?
	dia_kortis_13_02	There's no time to feel tired, especially when you know that there is danger all around you and you can be attacked any time.
	dia_hondur_hello.description	Greetings!
	dia_hondur_01_01	Greetings!
	dia_hondur_01_02	(yawn)
	dia_hondur_01_03	Hello?
	dia_hondur_01_04	(tired) What do you want?
	dia_hondur_canigo.description	Can I go inside?
	dia_hondur_02_01	Can I go inside?
	dia_hondur_02_02	Suit yourself, there is nothing to steal.
	dia_hondur_areyoualright.description	Are you alright?
	dia_hondur_03_01	Are you alright?
	dia_hondur_03_02	I am alright with a long sleep in some comfy bed. That's what I am truly missing.
	dia_hondur_sleeping.description	You have no time to sleep or what?
	dia_hondur_04_01	You have no time to sleep or what?
	dia_hondur_04_02	And what do you expect from a guard, damn it?!
	dia_hondur_04_03	None of these bastards won't change their position with me. I have to stay here the whole day and whole night with almost no time for rest.
	dia_hondur_04_04	(annoyed) I am saying it all the time.
	dia_hondur_04_05	Why do we need guarding here?
	dia_hondur_04_06	It's just a small island with some stupid farmers, but Sagard is always like 'noooo it is a duty of militia. We don't know what we can expect here.'
	dia_hondur_04_07	I am going crazy out of this.
	dia_hondur_04_08	I don't even know for how many days or weeks I am standing here like this.
	dia_hondur_canihelp.description	Can I help you somehow?
	dia_hondur_05_01	Can I help you somehow?
	dia_hondur_05_02	How do you want to help me? Do you want to guard instead of me?
	dia_hondur_05_03	I can bring you somebody to take the place of guard so you can get some time to relax.
	dia_hondur_05_04	Nonsense. None of these guys would ever listen to somebody like you.
	dia_hondur_replacement.description	And what if so?

	Key	English	Actions
	dia_gawin_hondur.dia_gawin_hondur_sagard	Lord Sagard is not gonna be happy about that.
	dia_gawin_hondur.dia_gawin_hondur_think	I am gonna think about that.
	dia_gawin_howareyou.description	How is it going?
	dia_gawin_paygold.description	And how big should the price be then to make you change your mind?
	dia_gawin_paygold2.description	(Pay 2000 gold)
	dia_gawin_paygold3.description	I guess I will have to break your bones for that! (ATTACK)
	dia_gawin_paygold4.description
	dia_gawin_whatareyoudoing.description	What are you doing here?
	dia_hondur_01_01	Greetings!
	dia_hondur_01_02	(yawn)
	dia_hondur_01_03	Hello?
	dia_hondur_01_04	(tired) What do you want?
	dia_hondur_02_01	Can I go inside?
	dia_hondur_02_02	Suit yourself, there is nothing to steal.
	dia_hondur_03_01	Are you alright?
	dia_hondur_03_02	I am alright with a long sleep in some comfy bed. That's what I am truly missing.
	dia_hondur_04_01	You have no time to sleep or what?
	dia_hondur_04_02	And what do you expect from a guard, damn it?!
	dia_hondur_04_03	None of these bastards won't change their position with me. I have to stay here the whole day and whole night with almost no time for rest.
	dia_hondur_04_04	(annoyed) I am saying it all the time.
	dia_hondur_04_05	Why do we need guarding here?
	dia_hondur_04_06	It's just a small island with some stupid farmers, but Sagard is always like 'noooo it is a duty of militia. We don't know what we can expect here.'
	dia_hondur_04_07	I am going crazy out of this.
	dia_hondur_04_08	I don't even know for how many days or weeks I am standing here like this.
	dia_hondur_05_01	Can I help you somehow?
	dia_hondur_05_02	How do you want to help me? Do you want to guard instead of me?
	dia_hondur_05_03	I can bring you somebody to take the place of guard so you can get some time to relax.
	dia_hondur_05_04	Nonsense. None of these guys would ever listen to somebody like you.
	dia_hondur_06_01	And what if so?
	dia_hondur_06_02	You are annoying me, farmer. You better return back where you came from.

Loading…

None

String added in the repository

English

English 82 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Trailing space: German, German

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_hondur_03_02

Source string location

Content/Story/Dialoge/DIA_MIL_17_HONDUR.d:83

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/en/DIA_MIL.csv, string 137