Arkona/DIA_BAU — English @ Weblate:

Zen

	Key	English	Actions
	dia_lynn_lostkey4.description	What can you tell me about Hemlin?
	dia_lynn_09_01	What can you tell me about Hemlin?
	dia_lynn_09_02	Hemlin is a lazy pig. He never did anything properly.
	dia_lynn_09_03	At first he studied sword fighting in Gotha, but he was always late for training and lessons, so they kicked him out after a year.
	dia_lynn_09_04	At that time he had no job, no money, and not even any hut for living. So he tried his luck in Montera. Same as Florian, I met him in a pub.
	dia_lynn_09_05	Despite not always being in a good situation, he could lighten the atmosphere with his jokes.
	dia_lynn_09_06	Sadly, he did the most idiotic thing he could ever do. He came up with his own idea on how to get rich.
	dia_lynn_09_07	He wanted to start selling weapons. Not very legally, though.
	dia_lynn_09_08	Every night, he would break into a smithy and stole some weapons, which he then sold near the entrance path to Faring.
	dia_lynn_09_09	It actually worked out for a few days. He made very good money from it.
	dia_lynn_09_10	Well, once he was visited by two paladins who wanted to see a permission for a trade, which he didn't possess.
	dia_lynn_09_11	After that, all of his illegal market got revealed and Hemlin was sent into the Valley of Mines.
	dia_lynn_09_12	He doesn't often tell this story, because he's ashamed of being a prisoner in the Valley of Mines.
	dia_lynn_09_13	I see.
	dia_lynn_09_14	He would never steal from friends though. I'm sure of that.
	dia_lynn_poisonedfarmer.description
	dia_lynn_10_01	Thank God, you're finally back!
	dia_lynn_10_02	What's wrong?
	dia_lynn_10_03	Hemlin is really sick. It seems like he got poisoned.
	dia_lynn_10_04	Poisoned?
	dia_lynn_10_05	He got thirsty last night, and in the dark he mistook the bottle. He drunk some strong bug killer instead of his bottle of beer.
	dia_lynn_10_06	(annoyed) Oh no..
	dia_lynn_poisonedfarmer2.description	What are we going to do?
	dia_lynn_11_01	What are we going to do?
	dia_lynn_11_02	There must be some medicine that will cure him. Go see Railan, he could help. Hurry up!
	dia_lynn_11_03	I'm on my way.
	dia_lynn_poisonedfarmer3.description
	dia_lynn_12_01	Do you have the medicine?
	dia_lynn_12_02	Railan gave me this potion. Here.
	dia_lynn_12_03	We have to pray that it's not too late.
	dia_lynn_poisonedfarmer4.description

	Key	English	Actions
	dia_lynn_15_02	I haven't, but Becket started acting really strange. You should pay him a visit.
	dia_lynn_16_01	Are you alright?
	dia_lynn_16_02	Do you have a bit of wine?
	dia_lynn_16_03	I feel like I'm losing my mind.
	dia_lynn_17_01	Here, have a little gulp.
	dia_lynn_17_02	Thanks. I've never seen something so horrible, and I almost thought that it would be my end!
	dia_lynn_17_03	At least this will help me to forget it.
	dia_lynn_anythingweird.description	Haven't you seen anything weird around here lately?
	dia_lynn_booze.description	Can I help you somehow?
	dia_lynn_boozehandover.description	Here is your bottle.
	dia_lynn_boozewhere.description	Where can I get some alcohol?
	dia_lynn_lostkey.description	(Ask about Becket's key)
	dia_lynn_lostkey2.description	(Ask about Florian)
	dia_lynn_lostkey3.description	Was Florian ever suspected of a crime?
	dia_lynn_lostkey4.description	What can you tell me about Hemlin?
	dia_lynn_poisonedfarmer.description
	dia_lynn_poisonedfarmer2.description	What are we going to do?
	dia_lynn_poisonedfarmer3.description
	dia_lynn_poisonedfarmer4.description
	dia_lynn_poisonedfarmer5.description
	dia_lynn_skeletonattack.description	Are you alright?
	dia_lynn_skeletonattack2.description	Here, have a little gulp.

Loading…

None

String added in the repository

English

English 0 characters edited Current translation Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_lynn_poisonedfarmer.description

Source string location

Content/Story/Dialoge/DIA_BAU_05_LYNN.d:325

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/en/DIA_BAU.csv, string 65