Videos & Songs/Kistru - My lubimy palić — Ukrainian @ Weblate: Onar miał na imię

Translation

Key 00:00:02.700-->00:00:04.200

Polish visible for 1 seconds

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Ukrainian
00:00:01.200-->00:00:02.700	Znałem kiedyś gościa	Знав одного хлопця
00:00:02.700-->00:00:04.200	Onar miał na imię	Onar мав як ім'я.
00:00:04.440-->00:00:05.800	Stary był - i groźny,	Старий був і грізний,
00:00:05.840-->00:00:07.820	zawsze miał zmartwioną minę	завжди мав заклопотану міну (стомлене обличчя)
00:00:08.580-->00:00:11.460	Znalazł trochę ziela w skrzyni z ubraniami	Знайшов трохи зілля в скрині з убраннями
00:00:11.810-->00:00:15.200	Po tym jak zapalił, zaczął tańczyć z wieśniakiami	Потім як запалив, почав танцювати з селянами
00:00:15.530-->00:00:18.860	W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,	В болотному зіллі зачарована є сила
00:00:18.910-->00:00:22.440	tego nie ma w księgach, więc zapraszam klienta	того нема в книгах, тому ласкаво просимо клієнта
00:00:22.540-->00:00:25.870	Jeśli chcesz zapalić trochę bagiennego ziela	Якщо хочете запалити трохи болотного зілля
00:00:26.000-->00:00:29.590	Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera	Ласкаво просимо до Ciphera, найліпшого дилера
00:00:30.020-->00:00:33.430	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	Ми любимо палити, бо то дає нам силу
00:00:33.510-->00:00:37.090	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	Лише одну затяжку, не прошу більш нічого!
00:00:37.200-->00:00:40.730	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Відаєте чим є зелене, мале і росте на болоті ?
00:00:40.850-->00:00:44.480	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	То болотне зілля, ось така гарна назва
00:00:44.540-->00:00:47.860	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	Ми любимо палити, бо то дає нам силу
00:00:48.040-->00:00:51.650	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	Лише одну затяжку, не прошу більш нічого!
00:00:51.690-->00:00:55.270	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Відаєте чим є зелене, мале і росте на болоті ?

Key	Polish	Ukrainian
00:00:01.200-->00:00:02.700	Znałem kiedyś gościa	Знав одного хлопця
00:00:02.700-->00:00:04.200	Onar miał na imię	Onar мав як ім'я.
00:00:04.440-->00:00:05.800	Stary był - i groźny,	Старий був і грізний,
00:00:05.840-->00:00:07.820	zawsze miał zmartwioną minę	завжди мав заклопотану міну (стомлене обличчя)
00:00:08.580-->00:00:11.460	Znalazł trochę ziela w skrzyni z ubraniami	Знайшов трохи зілля в скрині з убраннями
00:00:11.810-->00:00:15.200	Po tym jak zapalił, zaczął tańczyć z wieśniakiami	Потім як запалив, почав танцювати з селянами
00:00:15.530-->00:00:18.860	W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,	В болотному зіллі зачарована є сила
00:00:18.910-->00:00:22.440	tego nie ma w księgach, więc zapraszam klienta	того нема в книгах, тому ласкаво просимо клієнта
00:00:22.540-->00:00:25.870	Jeśli chcesz zapalić trochę bagiennego ziela	Якщо хочете запалити трохи болотного зілля
00:00:26.000-->00:00:29.590	Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera	Ласкаво просимо до Ciphera, найліпшого дилера
00:00:30.020-->00:00:33.430	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	Ми любимо палити, бо то дає нам силу
00:00:33.510-->00:00:37.090	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	Лише одну затяжку, не прошу більш нічого!
00:00:37.200-->00:00:40.730	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Відаєте чим є зелене, мале і росте на болоті ?
00:00:40.850-->00:00:44.480	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	То болотне зілля, ось така гарна назва
00:00:44.540-->00:00:47.860	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	Ми любимо палити, бо то дає нам силу
00:00:48.040-->00:00:51.650	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	Лише одну затяжку, не прошу більш нічого!

Loading…

J_Paganel

Marked for edit

Polish

Ukrainian 11 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Ukrainian 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Ukrainian 17 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:02.700-->00:00:04.200

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:00:02.700-->00:00:04.200

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/My lubimy palić/uk.srt, string 2