Zen

Translation

00:00:02.700-->00:00:04.200
Polish visible for 1 seconds
Onar miał na imię
17/170 · 17

Sign in to save the translation.

Key Polish Ukrainian Actions
00:00:01.200-->00:00:02.700
Znałem kiedyś gościa
Знав одного хлопця
00:00:02.700-->00:00:04.200
Onar miał na imię
Onar мав як ім'я.
00:00:04.440-->00:00:05.800
Stary był - i groźny,
Старий був і грізний,
00:00:05.840-->00:00:07.820
zawsze miał zmartwioną minę
завжди мав заклопотану міну (стомлене обличчя)
00:00:08.580-->00:00:11.460
Znalazł trochę ziela w skrzyni z ubraniami
Знайшов трохи зілля в скрині з убраннями
00:00:11.810-->00:00:15.200
Po tym jak zapalił, zaczął tańczyć z wieśniakiami
Потім як запалив, почав танцювати з селянами
00:00:15.530-->00:00:18.860
W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,
В болотному зіллі зачарована є сила
00:00:18.910-->00:00:22.440
tego nie ma w księgach, więc zapraszam klienta
того нема в книгах, тому ласкаво просимо клієнта
00:00:22.540-->00:00:25.870
Jeśli chcesz zapalić trochę bagiennego ziela
Якщо хочете запалити трохи болотного зілля
00:00:26.000-->00:00:29.590
Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera
Ласкаво просимо до Ciphera, найліпшого дилера
00:00:30.020-->00:00:33.430
My lubimy palić, bo to daje nam potęgę
Ми любимо палити, бо то дає нам силу
00:00:33.510-->00:00:37.090
Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!
Лише одну затяжку, не прошу більш нічого!
00:00:37.200-->00:00:40.730
Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?
Відаєте чим є зелене, мале і росте на болоті ?
00:00:40.850-->00:00:44.480
To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie
То болотне зілля, ось така гарна назва
00:00:44.540-->00:00:47.860
My lubimy palić, bo to daje nam potęgę
Ми любимо палити, бо то дає нам силу
00:00:48.040-->00:00:51.650
Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!
Лише одну затяжку, не прошу більш нічого!
00:00:51.690-->00:00:55.270
Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?
Відаєте чим є зелене, мале і росте на болоті ?
Key Polish Ukrainian Actions
00:00:01.200-->00:00:02.700
Znałem kiedyś gościa
Знав одного хлопця
00:00:02.700-->00:00:04.200
Onar miał na imię
Onar мав як ім'я.
00:00:04.440-->00:00:05.800
Stary był - i groźny,
Старий був і грізний,
00:00:05.840-->00:00:07.820
zawsze miał zmartwioną minę
завжди мав заклопотану міну (стомлене обличчя)
00:00:08.580-->00:00:11.460
Znalazł trochę ziela w skrzyni z ubraniami
Знайшов трохи зілля в скрині з убраннями
00:00:11.810-->00:00:15.200
Po tym jak zapalił, zaczął tańczyć z wieśniakiami
Потім як запалив, почав танцювати з селянами
00:00:15.530-->00:00:18.860
W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,
В болотному зіллі зачарована є сила
00:00:18.910-->00:00:22.440
tego nie ma w księgach, więc zapraszam klienta
того нема в книгах, тому ласкаво просимо клієнта
00:00:22.540-->00:00:25.870
Jeśli chcesz zapalić trochę bagiennego ziela
Якщо хочете запалити трохи болотного зілля
00:00:26.000-->00:00:29.590
Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera
Ласкаво просимо до Ciphera, найліпшого дилера
00:00:30.020-->00:00:33.430
My lubimy palić, bo to daje nam potęgę
Ми любимо палити, бо то дає нам силу
00:00:33.510-->00:00:37.090
Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!
Лише одну затяжку, не прошу більш нічого!
00:00:37.200-->00:00:40.730
Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?
Відаєте чим є зелене, мале і росте на болоті ?
00:00:40.850-->00:00:44.480
To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie
То болотне зілля, ось така гарна назва
00:00:44.540-->00:00:47.860
My lubimy palić, bo to daje nam potęgę
Ми любимо палити, бо то дає нам силу
00:00:48.040-->00:00:51.650
Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!
Лише одну затяжку, не прошу більш нічого!

Loading…

User avatar J_Paganel

Marked for edit
Onar miał na imię
Onar miał na imięмав як ім'я.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Onar miał na imię
Onar miał na imię
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Onar miał na imię
Onar miał na imię
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:00:02.700-->00:00:04.200
Source string description
visible for 1 seconds
Source string location
00:00:02.700-->00:00:04.200
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
Kistru/My lubimy palić/uk.srt, string 2