Gothic 3/Items — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Lang und spitz.

Translation

Key ITEMDESC_Arrow

German

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Traditional Han script)
ITEMDESC_Arrow	Lang und spitz.	長且銳利
ITEMDESC_BluntArrow	Eine gut gezielte Kopfnuss schickt jeden Gegner zu Boden.	只要瞄準頭部，能擊倒任何對手
ITEMDESC_Body_AssMage	Eine furchteinflößende Erscheinung, sei es das dunkle Design der Rüstung oder der Magier, der drinsteckt.	-
ITEMDESC_Body_AssNovice	Die Rüstung besteht aus dunklem Snapperleder und wurde von einheimischen Jägern hergestellt.	-
ITEMDESC_Body_AssWarrior	Die Kämpferrüstung besteht aus gehärtetem Snapperleder und Schulterstücken, in denen sich Klingen leicht verfangen.	-
ITEMDESC_Body_Babe_Myrtana_Peasant	-	-
ITEMDESC_Body_Babe_Myrtana_Peasant_02	-	-
ITEMDESC_Body_Babe_Myrtana_Slave	-	-
ITEMDESC_Body_Babe_Nrd_Peasant	-	-
ITEMDESC_Body_Babe_Varant_Dance	-	-
ITEMDESC_Body_Druid	Die traditionelle Robe eines Druiden, gefertigt allein aus Naturmaterialien.	-
ITEMDESC_Body_Firemage	Die Robe der Feuermagier ist für das Leben in Nordmar bestens geeignet.	-
ITEMDESC_Body_KingGuard	Die Rüstung der Königsgarde.	-
ITEMDESC_Body_King	Die Rüstung des Königs von Myrtana.	-
ITEMDESC_Body_King_02	Die Rüstung des Königs von Myrtana.	-
ITEMDESC_Body_Leather	Die von Jägern gefertigte Kluft bietet eher Schutz vor der Natur als vor Waffen, ist aber angenehm zu tragen.	-

Key	German	Chinese (Traditional Han script)
FO_It_Troll_Fur	Trollfell	巨魔皮
FO_It_Ugolf_Recipe	Zutatenliste	原料清單
FO_It_Urkrass_Supply	Warenlieferung	遞送貨物
FO_It_Waran_Leather	Waranleder	蜥蜴皮
FO_It_Waran_Tongue	Waranzunge	蜥蜴舌
FO_It_Water	Wasser	水
FO_It_WeaponPack	Waffenbündel	武器包裹
FO_It_WheatSack	Weizensack	袋裝小麥
FO_It_WhiteDeer_Fur	Weißes Hirschfell	白鹿皮
FO_It_WhiteSabertooth_Fur	Weißes Säbelzahntigerfell	白獠牙獸皮
FO_It_WhiteShadowbeast_Fur	Weißes Schattenläuferfell	白闇影獸皮
FO_It_Wilson_Fur	Wilsons Fell	威爾森的皮
FO_It_Wine	Wein	酒
FO_It_Wolf_Fur	Wolfsfell	狼皮
FO_It_Xardas_Book	Xardas' Buch	薩達之書
ITEMDESC_Arrow	Lang und spitz.	長且銳利
ITEMDESC_BluntArrow	Eine gut gezielte Kopfnuss schickt jeden Gegner zu Boden.	只要瞄準頭部，能擊倒任何對手
ITEMDESC_Body_AssMage	Eine furchteinflößende Erscheinung, sei es das dunkle Design der Rüstung oder der Magier, der drinsteckt.	-
ITEMDESC_Body_AssNovice	Die Rüstung besteht aus dunklem Snapperleder und wurde von einheimischen Jägern hergestellt.	-
ITEMDESC_Body_AssWarrior	Die Kämpferrüstung besteht aus gehärtetem Snapperleder und Schulterstücken, in denen sich Klingen leicht verfangen.	-
ITEMDESC_Body_Babe_Myrtana_Peasant	-	-
ITEMDESC_Body_Babe_Myrtana_Peasant_02	-	-
ITEMDESC_Body_Babe_Myrtana_Slave	-	-
ITEMDESC_Body_Babe_Nrd_Peasant	-	-
ITEMDESC_Body_Babe_Varant_Dance	-	-
ITEMDESC_Body_Druid	Die traditionelle Robe eines Druiden, gefertigt allein aus Naturmaterialien.	-
ITEMDESC_Body_Firemage	Die Robe der Feuermagier ist für das Leben in Nordmar bestens geeignet.	-
ITEMDESC_Body_King	Die Rüstung des Königs von Myrtana.	-
ITEMDESC_Body_KingGuard	Die Rüstung der Königsgarde.	-
ITEMDESC_Body_King_02	Die Rüstung des Königs von Myrtana.	-

Loading…

None

String updated in the repository

German

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEMDESC_Arrow

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/zh_Hant/Items.json, string 1