Gothic 3 Quest Pack/Dialogues_2 — English @ Weblate: (KONSEKWENCJE)Dies ist eine permanente Info.

Translation

Key INFO_NSCHNEIDER20060616143406

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
INFO_LICHTWICHT2007111215_1	Nigdy, przez czysty przypadek, nie słyszałeś o gościu, którego zwą 'Mason'?
INFO_LICHTWICHT2007111215_2	Ach, ten...
INFO_LICHTWICHT2007111215_3	... Nie, nigdy o nim nie słyszałem. Dlaczego?
INFO_LICHTWICHT2007111215_4	No cóż... To nic ważnego. Właśnie sobie pomyślałem, Mud mógł wspomnieć o czymś związanym ze sprawą...
INFO_LICHTWICHT2007111216_0	Myślę, że znalazłem coś co należy do ciebie.
INFO_LICHTWICHT2007111216_1	Naprawdę?... Chcę to zobaczyć!
INFO_LICHTWICHT2007111217_0	Rozumiem... taka sprawa.
INFO_LICHTWICHT2007111217_1	Gdzie powinienem go szukać?
INFO_NSCHNEIDER20060321163431	(KONSEKWENCJE)leckarsch	Kiss ass
INFO_NSCHNEIDER20060419232537	(KONSEKWENCJE)<edit me>
INFO_NSCHNEIDER20060419232659	(KONSEKWENCJE)<edit me>
INFO_NSCHNEIDER20060419232659_0	(KONSEKWENCJE)6z893zhhnz
INFO_NSCHNEIDER20060419233310	<edit me>
INFO_NSCHNEIDER20060419233454	(KONSEKWENCJE)<edit me>
INFO_NSCHNEIDER20060419234117	(KONSEKWENCJE)63nuzßb
INFO_NSCHNEIDER20060616143406	(KONSEKWENCJE)Dies ist eine permanente Info.	This is a permanent info. (I think it's a dev note)
INFO_NSCHNEIDER20060616143406_0	(KONSEKWENCJE)Ja, ich merk das schon, du quatscht inzwischen so oft mit mir, das ist schon richtig nervig.	Yes, I've noticed that, you keep talking to me, it's really annoying.
INFO_NSCHNEIDER20060616144103	(KONSEKWENCJE)Hol mir 3 Bananen!	Get me 3 bananas!
INFO_NSCHNEIDER20060616144103_0	(KONSEKWENCJE)Na, das mach ich doch gern!	Gladly!
INFO_NSCHNEIDER20060616144358	(KONSEKWENCJE)Was ist, wo bleiben meine Bananen?	What is it, where are my bananas?
INFO_NSCHNEIDER20060616144432	(KONSEKWENCJE)Hier sind alle fehlenden Bananen.	Here are all the missing bananas.
INFO_NSCHNEIDER20060616144432_0	(KONSEKWENCJE)Ah, sehr gut, vielen Dank!	Ah, very good, thank you!
INFO_NSCHNEIDER20060616144502	(KONSEKWENCJE)Hier sind schon mal ein paar.	Here are a couple.
INFO_NSCHNEIDER20060616144502_0	(KONSEKWENCJE)Nicht schlecht, vergiss den Rest nicht!	Not bad, don't forget the rest!
INFO_NSCHNEIDER20060616144553	(KONSEKWENCJE)Na, war ich gut?	Well, was I good?
INFO_NSCHNEIDER20060616144553_0	(KONSEKWENCJE)Ja, war nicht schlecht, hast mir alle Bananen gebracht, danke sehr!	Yes, that wasn't bad at all, you brought me all the bananas, thank you very much!
INFO_NSCHNEIDER20060616144746	(KONSEKWENCJE)Lass uns handeln!	Let's trade!
INFO_NSCHNEIDER20060616151027	(KONSEKWENCJE)SetTradeEnabled
INFO_QUESTLOG_EMPTY	(KONSEKWENCJE)
INFO_QUESTLOG_SILLUS200909131810	Kto tam wie gdzie Lares znalazł ten zwój. Ważne, że jest diabelnie skuteczny, jeśli chcesz wślizgnąć się gdzieś, gdzie normalnie nie masz dostępu.
INFO_QUESTLOG_SILLUS200909171930	Niestety Diego nie potrafił skorzystać ze zwoju. Możliwe, że ja sam mógłbym go wykorzystać do osiągnięcia własnych korzyści tu w Mora Sul.

Key	Polish	English
INFO_LICHTWICHT2007111215_1	Nigdy, przez czysty przypadek, nie słyszałeś o gościu, którego zwą 'Mason'?
INFO_LICHTWICHT2007111215_2	Ach, ten...
INFO_LICHTWICHT2007111215_3	... Nie, nigdy o nim nie słyszałem. Dlaczego?
INFO_LICHTWICHT2007111215_4	No cóż... To nic ważnego. Właśnie sobie pomyślałem, Mud mógł wspomnieć o czymś związanym ze sprawą...
INFO_LICHTWICHT2007111216_0	Myślę, że znalazłem coś co należy do ciebie.
INFO_LICHTWICHT2007111216_1	Naprawdę?... Chcę to zobaczyć!
INFO_LICHTWICHT2007111217_0	Rozumiem... taka sprawa.
INFO_LICHTWICHT2007111217_1	Gdzie powinienem go szukać?
INFO_NSCHNEIDER20060321163431	(KONSEKWENCJE)leckarsch	Kiss ass
INFO_NSCHNEIDER20060419232537	(KONSEKWENCJE)<edit me>
INFO_NSCHNEIDER20060419232659	(KONSEKWENCJE)<edit me>
INFO_NSCHNEIDER20060419232659_0	(KONSEKWENCJE)6z893zhhnz
INFO_NSCHNEIDER20060419233310	<edit me>
INFO_NSCHNEIDER20060419233454	(KONSEKWENCJE)<edit me>
INFO_NSCHNEIDER20060419234117	(KONSEKWENCJE)63nuzßb
INFO_NSCHNEIDER20060616143406	(KONSEKWENCJE)Dies ist eine permanente Info.	This is a permanent info. (I think it's a dev note)
INFO_NSCHNEIDER20060616143406_0	(KONSEKWENCJE)Ja, ich merk das schon, du quatscht inzwischen so oft mit mir, das ist schon richtig nervig.	Yes, I've noticed that, you keep talking to me, it's really annoying.
INFO_NSCHNEIDER20060616144103	(KONSEKWENCJE)Hol mir 3 Bananen!	Get me 3 bananas!
INFO_NSCHNEIDER20060616144103_0	(KONSEKWENCJE)Na, das mach ich doch gern!	Gladly!
INFO_NSCHNEIDER20060616144358	(KONSEKWENCJE)Was ist, wo bleiben meine Bananen?	What is it, where are my bananas?
INFO_NSCHNEIDER20060616144432	(KONSEKWENCJE)Hier sind alle fehlenden Bananen.	Here are all the missing bananas.
INFO_NSCHNEIDER20060616144432_0	(KONSEKWENCJE)Ah, sehr gut, vielen Dank!	Ah, very good, thank you!
INFO_NSCHNEIDER20060616144502	(KONSEKWENCJE)Hier sind schon mal ein paar.	Here are a couple.
INFO_NSCHNEIDER20060616144502_0	(KONSEKWENCJE)Nicht schlecht, vergiss den Rest nicht!	Not bad, don't forget the rest!
INFO_NSCHNEIDER20060616144553	(KONSEKWENCJE)Na, war ich gut?	Well, was I good?
INFO_NSCHNEIDER20060616144553_0	(KONSEKWENCJE)Ja, war nicht schlecht, hast mir alle Bananen gebracht, danke sehr!	Yes, that wasn't bad at all, you brought me all the bananas, thank you very much!
INFO_NSCHNEIDER20060616144746	(KONSEKWENCJE)Lass uns handeln!	Let's trade!
INFO_NSCHNEIDER20060616151027	(KONSEKWENCJE)SetTradeEnabled
INFO_QUESTLOG_EMPTY	(KONSEKWENCJE)
INFO_QUESTLOG_SILLUS200909131810	Kto tam wie gdzie Lares znalazł ten zwój. Ważne, że jest diabelnie skuteczny, jeśli chcesz wślizgnąć się gdzieś, gdzie normalnie nie masz dostępu.

Loading…

RedditJ0hn

Marked for edit

Polish

English 51 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

INFO_NSCHNEIDER20060616143406

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/Dialogues_2.json, string 53