Gothic 1/Text_Constants — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: das hörte sich gut an

Translation

Key _STR_MESSAGE_PICKLOCK_SUCCESS

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
PRINT_MES_SLEEP	Du hast geschlafen und bist ausgeruht!	你睡了，你休息了！
_STR_INVALID	(Unbekannt)-	（未知）-
_STR_ATTRIBUTE_HITPOINTS	Lebens-	生活
_STR_ATTRIBUTE_HITPOINTS_MAX	maximale Lebens-	最大生命
_STR_ATTRIBUTE_MANA	Mana-	在哪里
_STR_ATTRIBUTE_MANA_MAX	maximale Mana-	最大
_STR_ATTRIBUTE_STRENGTH	Stärke-	力量
_STR_ATTRIBUTE_DEXTERITY	Geschicklichkeits-	灵巧
_STR_ATTRIBUTE_MAGIC_CIRCLE	magische Zauber-	魔法
_STR_CANNOTUSE_PRE_PLAYER	es fehlen	你缺乏
_STR_CANNOTUSE_POINTS	Punkte	点
_STR_CANNOTUSE_LEVELS	Stufen	水平
_STR_CANNOTUSE_POST	, um diesen Gegenstand anzulegen	创建这个项目
_STR_CANNOTUSE_POST_NPC	) fehlen	）缺失
_STR_MESSAGE_INTERACT_NO_KEY	kein Dietrich oder passender Schlüssel	没有开锁器或匹配的钥匙
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_SUCCESS	das hörte sich gut an	听起来不错。
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_UNLOCK	das Schloß ist geknackt	锁已打开。
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_FAILURE	Mist.. wieder von vorne	该死...再来一次。
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_BROKEN	der Dietrich ist abgebrochen	开锁器断了
_STR_MESSAGE_OCLEVER_STUCKS	der Hebel bewegt sich kein Haarbreit	杠杆根本不会移动。
_STR_MESSAGE_OCLEVER_MOVES	die Statuette bewegt den Hebel	小雕像移动杠杆。
_STR_MESSAGE_WHEEL_STUCKS	die Winde klemmt	绞车被卡住了。
_STR_MESSAGE_ITEM_GIVEN	Gegenstand gegeben	给出的项目！
_STR_MESSAGE_ITEM_TAKEN	Gegenstand erhalten	收到的物品！
_STR_MESSAGE_ITEMS_GIVEN	Gegenstände gegeben	给出的物品！
_STR_MESSAGE_ITEMS_TAKEN	Gegenstände erhalten	收到的物品！
_STR_MESSAGE_ORE_GIVEN	Erz gegeben	给定矿石
_STR_MESSAGE_ORE_TAKEN	Erz erhalten	收到的矿石
_STR_MESSAGE_TRADE_FAILURE	der Wert deiner Tauschware ist nicht hoch genug	您的商品价值不够高。
_STR_MESSAGE_Joincamp	Voraussetzung für die Aufnahme: Stufe	入学条件：级别
_STR_MESSAGE_CANNOTSTEAL	kann nicht beklaut werden	不能从中偷走。

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
_STR_INVALID	(Unbekannt)-	（未知）-
_STR_MESSAGE_CANNOTSTEAL	kann nicht beklaut werden	不能从中偷走。
_STR_MESSAGE_GAMEOVER	Ende	游戏结束
_STR_MESSAGE_INTERACT_NO_KEY	kein Dietrich oder passender Schlüssel	没有开锁器或匹配的钥匙
_STR_MESSAGE_ITEMS_GIVEN	Gegenstände gegeben	给出的物品！
_STR_MESSAGE_ITEMS_TAKEN	Gegenstände erhalten	收到的物品！
_STR_MESSAGE_ITEM_GIVEN	Gegenstand gegeben	给出的项目！
_STR_MESSAGE_ITEM_TAKEN	Gegenstand erhalten	收到的物品！
_STR_MESSAGE_Joincamp	Voraussetzung für die Aufnahme: Stufe	入学条件：级别
_STR_MESSAGE_OCLEVER_MOVES	die Statuette bewegt den Hebel	小雕像移动杠杆。
_STR_MESSAGE_OCLEVER_STUCKS	der Hebel bewegt sich kein Haarbreit	杠杆根本不会移动。
_STR_MESSAGE_ORE_GIVEN	Erz gegeben	给定矿石
_STR_MESSAGE_ORE_TAKEN	Erz erhalten	收到的矿石
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_BROKEN	der Dietrich ist abgebrochen	开锁器断了
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_FAILURE	Mist.. wieder von vorne	该死...再来一次。
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_SUCCESS	das hörte sich gut an	听起来不错。
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_UNLOCK	das Schloß ist geknackt	锁已打开。
_STR_MESSAGE_TRADE_FAILURE	der Wert deiner Tauschware ist nicht hoch genug	您的商品价值不够高。
_STR_MESSAGE_WHEEL_STUCKS	die Winde klemmt	绞车被卡住了。
_STR_POINTS_PLURAL1_CS
_STR_POINTS_PLURAL2_CS
_STR_POINTS_SINGULAR_CS

Loading…

ChineseBox84

Translation uploaded

German

Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

German

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_STR_MESSAGE_PICKLOCK_SUCCESS

Source string location

Scripts/content/Story/Text.d:492

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Text_Constants.csv, string 248