Gothic 1/Text_Constants — Welsh @ Weblate: Ich möchte die hohe Robe des Wassers tragen.

Translation

Key NAME_SaturasHighRobe

German

Welsh

Needs editing

Skip

Key	German	Welsh
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	4ydd Cylch o Hud
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	5ed Cylch o Hud
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	6ed Cylch o Hud
NAME_LearnPickpocket_1	Taschendiebstahl Stufe 1
NAME_LearnPickpocket_2	Taschendiebstahl Stufe 2
NAME_LearnPicklock_1	Schlösser öffnen Stufe 1
NAME_LearnPicklock_2	Schlösser öffnen Stufe 2
NAME_LearnAcrobat	Akrobatik	Acrobatiaeth
NAME_LearnSneak	Schleichen
NAME_RaiseStrength	Stärke +	Cryfder +
NAME_RaiseDexterity	Geschick +
NAME_RaiseStrDex	Stärke und Geschick +
NAME_RaiseManaMax	maximale Mana +
NAME_RaiseHealthMax	maximale Lebensenergie +
NAME_CorristoHighRobe	Meister, ich möchte die hohe Robe des Feuers tragen.
NAME_SaturasHighRobe	Ich möchte die hohe Robe des Wassers tragen.	Gŵn Uchel
NAME_BaalNamibHeavyNov	Ich möchte eine bessere Rüstung haben.
NAME_DiegoHeavyShadows	Schwere Schattenrüstung. Schutz: Waffen 40, Pfeile 5, Feuer 20
NAME_StoneHeavyGuards	Schwere Garderüstung. Schutz: Waffen 70, Pfeile 10, Feuer 35
NAME_StoneGuards	Garderüstung. Schutz: Waffen 55, Pfeile 10, Feuer 25
NAME_WolfBandits	Banditenrüstung. Schutz: Waffen 35, Pfeile 5, Feuer 15
NAME_WolfHeavyBandits	Schwere Banditenrüstung. Schutz: Waffen 40, Pfeile 5, Feuer 20
NAME_LeeMercs	Söldnerrüstung. Schutz: Waffen 55, Pfeile 10, Feuer 25
NAME_LeeHeavyMercs	Schwere Söldnerrüstung. Schutz: Waffen 70, Pfeile 10, Feuer 35
NAME_FiskLightDiggers	Leichte Buddlerhosen. Schutz: Waffen 10, Feuer 5
NAME_FiskDiggers	Buddlerhosen. Schutz: Waffen 15, Feuer 5
NAME_GorNaTothHeavyTpl	Schwere Templerrüstung. Schutz: Waffen 70, Pfeile 10, Feuer 35
NAME_GorNaTothTpl	Templerrüstung. Schutz: Waffen 55, Pfeile 10, Feuer 25
NAME_TorwachenPsiRock	Rock. Schutz: Waffen 15, Feuer 10
MENU_TEXT_NEEDS_RESTART	Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv
STR_INFO_TRADE_ACCEPT	Annehmen	Derbyn

Key	German	Welsh
NAME_OrcShaman	Ur-Shak	Ur-Shak
NAME_Organisator	Bandit	Lladratawr
NAME_PerMana	(pro Mana)
NAME_Prot_Edge	Schutz vor Waffen:	Amddiffyniad rhag Arfau:
NAME_Prot_Fire	Schutz vor Feuer:	Amddiffyniad rhag Tân:
NAME_Prot_Magic	Schutz vor Magie:	Amddiffyniad rhag Hud:
NAME_Prot_Point	Schutz vor Pfeilen:	Amddiffyniad rhag Saethau:
NAME_Raeuber	Räuber	Lleidr
NAME_RaiseDexterity	Geschick +
NAME_RaiseHealthMax	maximale Lebensenergie +
NAME_RaiseManaMax	maximale Mana +
NAME_RaiseStrDex	Stärke und Geschick +
NAME_RaiseStrength	Stärke +	Cryfder +
NAME_Ring	Ring	Cylch
NAME_Rune	Rune	Rhŵn
NAME_SaturasHighRobe	Ich möchte die hohe Robe des Wassers tragen.	Gŵn Uchel
NAME_Schatten	Schatten	Cysgodwr
NAME_Schlaeger	Schläger	Cnapanwyr
NAME_Schuerfer	Schürfer	Glowr
NAME_Soeldner	Söldner	Marchog
NAME_Spell_Invest	Aufrechterhaltungs-Zauber	Swyn Buddsoddi
NAME_Spell_Load	Aufladbarer Zauber
NAME_Spruchrolle	Spruchrolle	Sgrol
NAME_StoneGuards	Garderüstung. Schutz: Waffen 55, Pfeile 10, Feuer 25
NAME_StoneHeavyGuards	Schwere Garderüstung. Schutz: Waffen 70, Pfeile 10, Feuer 35
NAME_Str_needed	benötigte Stärke:	Cryfder angen:
NAME_Templer	Templer	Demlrhyfelwr
NAME_Torwache	Torwache	Gwarchodwr Gât
NAME_TorwachenPsiRock	Rock. Schutz: Waffen 15, Feuer 10
NAME_Trank	Trank	Diod hud

Loading…

None String updated in the repository Gothic 1 Text_Constants Welsh	German Ich möchte die hohe Robe des Wassers tragen. Welsh 0 characters edited Current translation Translated Gŵn Uchel a year ago
VaanaCZ Source string changed Gothic 1 Text_Constants Welsh	German 36 characters edited ~~Hohe Robe~~Ich möchte die hohe Robe des Wassers tragen. a year ago
Cigan_ap_Bryn Translation approved Gothic 1 Text_Constants Welsh	German Hohe Robe Welsh 0 characters edited Current translation Approved Gŵn Uchel a year ago
Cigan_ap_Bryn Translation added Gothic 1 Text_Constants Welsh	German Hohe Robe Welsh 9 characters edited Current translation Translated Gŵn Uchel a year ago
None String updated in the repository Gothic 1 Text_Constants Welsh	German Hohe Robe Welsh 0 characters edited Empty a year ago