Gothic 1/Test — Russian (Russobit) (ru_russobit) @ Weblate: nötige DEX bereits vorhanden

Translation

Key _PRINT_CH_DEX

German

Russian (Russobit) (ru_russobit)

Needs editing

Skip

Key	German	Russian (Russobit) (ru_russobit)
CH_Guild.CH_Shadow	Schatten	Призрак
CH_Guild.CH_Guard	Gardist	Стражник
CH_Guild.CH_Firemage	Feuermagier	Маг Огня
CH_Guild.CH_Bandit	Bandit	Вор
CH_Guild.CH_Mercenary	Söldner	Наемник
CH_Guild.CH_Watermage	Wassermagier	Маг Воды
CH_Guild.CH_Novice	Novize	Послушник
CH_Guild.CH_Templar	Templer	Страж
CH_Training_STR.description	ATTRIBUTE: Stärke	Атрибут: сила
CH_Training_STR.CH_Strength_all	Stärke (alle restlichen Lernpunkte)	Сила (на все оставшиеся очки обучения)
CH_Training_STR.CH_Strength_Weapon	Stärke (für beste Nahkampfwaffe)	Сила (для лучшего оружия ближнего боя)
_PRINT_CH_STR	nötige STR bereits vorhanden	Вашей силы достаточно
CH_Training_DEX.description	ATTRIBUTE: Geschick	Атрибут: ловкость
CH_Training_DEX.CH_Dexterity_all	Geschick (alle restlichen Lernpunkte)	Ловкость (на все оставшиеся очки обучения)
CH_Training_DEX.CH_Dexterity_Weapon	Geschick (für beste Fernkampfwaffe)	Ловкость (для лучшего дистанционного оружия)
_PRINT_CH_DEX	nötige DEX bereits vorhanden	Вашей ловкости достаточно.
CH_Training_Mana.description	ATTRIBUTE: Mana	Атрибут: маг. сила
CH_Training_Mana.CH_Mana_all	Mana (restliche Lernpunkte)	Маг. сила (на оставшиеся очки обучения)
CH_Training_Combat.description	TALENTE: Kampf	Навык: военное искусство
CH_Training_Magic.description	TALENTE: Magie	Навык: магия
CH_Training_Thievery.description	TALENTE: Dieb	Навык: воровство
Orc_Rockefeller.name	Orc Rockefeller	Орк-рокфеллер
Shaman_Rockefeller.name	Shaman Rockefeller	Шаман-рокфеллер
UdShaman_Rockefeller.name	Undead Shaman Rockefeller	Бессмертный шаман-рокфеллер
Perception_Testmodell.name	Perception_Testmodell	Perception_Testmodell
SH.name	StoryHelper	StoryHelper
StoryHelper_INFO2.description	Kapitel 2	Глава 2
StoryHelper_INFO2.StoryHelper_PrepareRitual	II: Vorbereitung für die Beschwörung	II: Подготовка к вызову
StoryHelper_INFO2.StoryHelper_CorKalom_BringBook_RUNNING	II: Hole den Almanach	II: Альманах
StoryHelper_INFO2.StoryHelper_CorKalom_BringMCQBalls_RUNNING	II: Hole die MCQ-Eier	II: Яйца ползунов
StoryHelper_INFO2.StoryHelper_YBerion_BringFocus_SUCCESS	II: Bringe Fokus zu Cor Kalom	II: Юнитор для Кор Галома

Key	German	Russian (Russobit) (ru_russobit)
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_FreeMineAmbush	IV: Diego - Freie Mine wurde überfallen	IV: Диего - нападение на Свободную шахту
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SaturasBringFoci_SUCCESS	IV: Saturas - Feuermagier holen	IV: Сатурас - помощь магов Огня
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SaturasFindXardas	IV: Saturas - Finde Xardas	IV: Сатурас - найти Ксардаса
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SearchForUluMulu	IV: Suche Teile für Ulu-Mulu	IV: Поиск частей Улу-Мулу
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_XardasFindOrcShaman	IV: Xardas - Finde Ork Schamanen	IV: Ксардас - найти орка-шамана
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_XardasIntro	IV: Xardas - Erste Begegnung	IV: Ксардас - первая встреча
StoryHelper_INFO4.description	Kapitel 4	Глава 4
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_ExploreSunkenTower	V: Erforsche den versunkenen Turm	V: Исследование затонувшей башни
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_FoundUriziel	V: Uriziel gefunden	V: Нахождение УРИЗЕЛЯ
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_LoadUriziel	V: Bereit für das Laden von URIZIEL	V: Подготовка к зарядке УРИЗЕЛЯ
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_ReadyForOrcCity	V: Bereit für die Ork-Stadt	V: Подготовка к походу в город орков
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_UrizielLoaded	V: URIZIEL ist aufgeladen	V: УРИЗЕЛЬ заряжен
StoryHelper_INFO5.description	Kapitel 5	Глава 5
TestBabe.name	Babe	babe
UdShaman_Rockefeller.name	Undead Shaman Rockefeller	Бессмертный шаман-рокфеллер
_PRINT_CH_DEX	nötige DEX bereits vorhanden	Вашей ловкости достаточно.
_PRINT_CH_STR	nötige STR bereits vorhanden	Вашей силы достаточно
_PRINT_Dexterity	Dex:	Ловкость:
_PRINT_HP	Hitpoints:	Жизн.сила:
_PRINT_LearningPoints	Lernpunkte:	Очки обучения:
_PRINT_LevelUp	Level Up: Lernpunkte:	Новый уровень: Очки обучения:
_PRINT_Mana	Mana:	Маг. сила:
_PRINT_SetGeroWeapon_1	nötig STR 11 DEX 16	nцtig STR 11 DEX 16
_PRINT_SetGeroWeapon_2	nötig STR 17 DEX 22	nцtig STR 17 DEX 22
_PRINT_SetGeroWeapon_3	nötig: STR 26 DEX 28	nцtig: STR 26 DEX 28
_PRINT_SetGeroWeapon_4	nötig STR 52 DEX 34	nцtig STR 52 DEX 34
_PRINT_SetGeroWeapon_5	nötig STR 62 DEX 40	nцtig STR 62 DEX 40
_PRINT_SetGeroWeapon_6	nötig STR 78 DEX 50	nцtig STR 78 DEX 50
_PRINT_Strength	Str:	Сила:

Loading…

None

String updated in the repository

German

Russian (Russobit) (ru_russobit) 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Russian (Russobit) (ru_russobit)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_PRINT_CH_DEX

Flags

ignore-same

Source string location

Scripts/content/AI/Test_Skripts/CharacterHelper.d:1101

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/ru_russobit/Test.csv, string 91