Gothic 1/Menu — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Gewünschte Taste betätigen.

Translation

Key CTRL_KEYDEF_INFO

German

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Traditional Han script)
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	按ＤＥＬ鍵刪除目前設定，按ＥＮＴＥＲ鍵確定更換新設定
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	按下您希望使用的按鍵
MENU_NO_YES	nein\|ja	否\|是
MENU_OFF_ON	aus\|an	不\|是
MENU_BACK	Zurück	返回
MENU_SAVE_1	Slot 1 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度１－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_2	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度２－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_3	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度３－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_4	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度４－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_5	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度５－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_6	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度６－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_7	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度７－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_8	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度８－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_9	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度９－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_10	Slot 10 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度１０－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_11	Slot 11 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度１１－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置
MENU_SAVE_12	Slot 12 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	儲存進度１２－按ＥＮＴＥＲ鍵將遊戲進度儲存在這個位置

Key	German	Chinese (Traditional Han script)
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	按ＤＥＬ鍵刪除目前設定，按ＥＮＴＥＲ鍵確定更換新設定
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	按下您希望使用的按鍵
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	音效設定
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	音樂
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	開啟／關閉背景音樂
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	音樂音量
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	調整背景音樂的音量大小
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	音效卡
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	重新執行救世軍遊戲才能啟用新設定
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	回音效果
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden (Neustart erforderlich) ?	啟動洞穴中的回音特效。（需要重新啟動）
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	取樣頻率
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	重新執行救世軍遊戲才能啟用新設定
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	２２千赫茲\|４４千赫茲
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	音效和語音
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	調整音效和語音的音量大小

Loading…

None

String updated in the repository

German

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CTRL_KEYDEF_INFO

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/system/MENU/menu_defines.d:63

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/zh_Hant/Menu.csv, string 2