Gothic 1/Menu — Romanian @ Weblate: Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren

Key CTRL_KEYDEF

German

Romanian

Needs editing

Skip

Key	German	Romanian
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	Apasati DEL pentru a sterge si ENTER pentru a defini o tasta.
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Press desired key.
MENU_NO_YES	nein\|ja	nu\|da
MENU_OFF_ON	aus\|an	oprit\|pornit
MENU_BACK	Zurück	Inapoi
MENU_SAVE_1	Slot 1 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 1 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_2	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 2 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_3	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 3 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_4	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 4 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_5	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 5 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_6	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 6 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_7	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 7 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_8	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 8 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_9	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 9 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_10	Slot 10 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 10 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.
MENU_SAVE_11	Slot 11 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 11 - tastati ENTER pentru a salva pe acest slot.

Key	German	Romanian
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	Apasati DEL pentru a sterge si ENTER pentru a defini o tasta.
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Press desired key.
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	SETARILE SONORULUI
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Muzica
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Muzicalitatea de pe fundal on/off.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	Volumul Mizicii
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Volumul muzicii de pe fundal.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Soundprovider
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Reporniti Gothic la noile setari activate.
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Reverb Effects
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden (Neustart erforderlich) ?	Enables reverb effects in caves. (restart required)
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Sample-Rate
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Restart Gothic to avtivate the new settings.
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	Efecte&Limba

Loading…

None

String updated in the repository

German

Romanian 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Romanian 48 characters edited Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

German	Romanian
No related strings found in the glossary.

CTRL_KEYDEF

ignore-translated

a year ago

5 months ago

2 years ago

.translations/ro/Menu.csv, string 1