Gothic 1/Menu — Latin @ Weblate: Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren

Key CTRL_KEYDEF

German

Latin

Needs editing

Skip

Key	German	Latin
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	Preme DEL ut plectrum removeas et preme ENTER ut plectrum finias.
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Preme plectrum quod vis.
MENU_NO_YES	nein\|ja	non\|sic
MENU_OFF_ON	aus\|an	non\|sic
MENU_BACK	Zurück	Retro
MENU_SAVE_1	Slot 1 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 1 - Preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_2	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 2 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_3	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 3 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_4	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 4 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_5	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 5 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_6	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 6 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_7	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 7 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_8	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 8 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_9	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 9 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_10	Slot 10 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 10 - preme ENTER ut serves.
MENU_SAVE_11	Slot 11 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Slot 11 - preme ENTER ut serves.

Key	German	Latin
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	Preme DEL ut plectrum removeas et preme ENTER ut plectrum finias.
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Preme plectrum quod vis.
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	OPTIONES AD SONUM PERTINENTES
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Musica
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Actuare/deactuare musicam abscedentem.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	Magnitudo Soni Musicae
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Magnitudo soni musicae abscedentis.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Soni dans
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Redinitia Gothic ut optiones mutentur.
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Repercussus Sonorum
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden (Neustart erforderlich) ?	Actuare/deactuare repercussus in specibus. (redinitiare Gothic necesse est)
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Sample-Rate
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Redinitia Gothic ut optiones mutentur.
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	Effectus&Lingua

Loading…

SineTimore

Translation added

German

Latin 65 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

SineTimore

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago

None

String added in the repository

German

Latin 0 characters edited Empty

a month ago

Source and translation do not both end with a full stop

German	Latin
No related strings found in the glossary.

CTRL_KEYDEF

ignore-translated

a month ago

3 weeks ago

2 years ago

.translations/la/Menu.csv, string 1