Gothic 1

Menu

Italian

Translate

Zen

Translation

Key CTRL_KEYDEF

German

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	German	Italian	Actions
	CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	CANC-Annulla INVIO-Assegna un tasto.
	CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Premi il tasto desiderato.
	MENU_NO_YES	nein\|ja	no\|sì
	MENU_OFF_ON	aus\|an	no\|sì
	MENU_BACK	Zurück	Indietro
	MENU_SAVE_1	Slot 1 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 1 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_2	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 2 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_3	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 3 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_4	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 4 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_5	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 5 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_6	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 6 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_7	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 7 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_8	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 8 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_9	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 9 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_10	Slot 10 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 10 - Premi INVIO per salvare.
	MENU_SAVE_11	Slot 11 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Posizione 11 - Premi INVIO per salvare.

	Key	German	Italian	Actions
	CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	CANC-Annulla INVIO-Assegna un tasto.
	CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Premi il tasto desiderato.
	MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	AUDIO
	MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Musica
	MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Attiva/Disattiva la musica di sottofondo
	MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	Volume musica
	MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Volume della musica di sottofondo.
	MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Periferica audio
	MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	È necessario un riavvio del gioco.
	MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Riverbero
	MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden (Neustart erforderlich) ?	Attiva il riverbero nelle caverne.
	MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Sample-Rate
	MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	È necessario un riavvio del gioco.
	MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 kHz\|44 kHz
	MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	Effetti&Dialoghi

Loading…

None

String updated in the repository

German

Italian 40 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

German	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CTRL_KEYDEF

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/system/MENU/menu_defines.d:62

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/it/Menu.csv, string 1