Gladiator/SVM — Chinese (Simplified) @ Weblate: Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie …

Translation

Key SVM_3_Addon_WrongArmor

Polish

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	Polish	Chinese (Simplified)
SVM_3_NoLearnNoPoints	Wróć, kiedy nabierzesz więcej doświadczenia.	等你经验更多些的时候再回来。
SVM_3_NoLearnOverPersonalMAX	Wymagasz ode mnie więcej, niż mogę cię nauczyć.	你的要求超过了我所能教你的。
SVM_3_NoLearnYoureBetter	Nie mogę cię już niczego nauczyć. Jesteś za dobry.	我已经不能再教你什么了。你已经变得太出色了。
SVM_3_YouLearnedSomething	Widzisz, już się czegoś nauczyłeś…	看，你已经更加出色了 … …
SVM_3_TEMPEL	Jesteś teraz przy świątyni.	你现在位于神殿。
SVM_3_GALGEN	Znajdujesz się teraz na placu wisielców.	你现在位于兵营前面的绞刑广场。
SVM_3_KASERNE	To są koszary.	这是兵营。
SVM_3_HAFEN	Jesteś teraz w dzielnicy portowej.	你现在位于海港地区。
SVM_3_TEMPEL_2_GALGEN	Jeżeli idąc od strony świątyni, skręcisz przy knajpie w lewo, dojdziesz do placu wisielców.	由神殿开始，如果你穿过左边的酒吧，你就到达了绞刑广场。
SVM_3_GALGEN_2_TEMPEL	Idź w dół uliczką odchodzącą od placu wisielców, a dojdziesz do placu świątynnego.	从绞刑广场的小巷步行，你就能到达神殿广场。
SVM_3_GALGEN_2_KASERNE	Koszary to ten wielki budynek. Wystarczy wejść po schodach.	那座巨大的建筑是兵营。走上台阶就是。
SVM_3_Dead	Aaarrrhhh!	啊啊啊！
SVM_3_Aargh_1	Aargh	啊
SVM_3_Aargh_2	Aargh	啊
SVM_3_Aargh_3	Aargh	啊
SVM_3_Addon_WrongArmor	Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie w spokoju!	那些是什么衣服？它们根本不适合你。走开。
SVM_3_ADDON_WRONGARMOR_SLD	Jeśli chcesz porozmawiać, najpierw się jakoś ubierz.	如果你想要谈话，那么先穿上一些得体的衣服。
SVM_3_ADDON_WRONGARMOR_MIL	My, żołnierze, nosimy nasze mundury z dumą. Załóż swój.	我们士兵要自豪地穿上我们的制服。去换衣服。
SVM_3_ADDON_WRONGARMOR_KDF	W naszym Zakonie wszyscy są równi, dlatego nosimy identyczne ubrania. Przebierz się!	在我们修道会里大家都是平等的，所以我们都穿同样的衣服。去换衣服！
SVM_3_ADDON_ADDON_NOARMOR_BDT	Wyszedłeś prosto z więzienia, prawda? Załóż na siebie jakieś ubranie!	你一定是刚从监狱里出来的吧，先给你自己找套象样的衣服穿。
SVM_3_ADDON_DIEBANDIT	CHODŹ TU, BANDYTO!	来这里，你这个强盗！
SVM_3_RALFSTAY_1	Ralf co z tobą?	拉尔夫你呢？
SVM_3_RALFSTAY_2	Chcesz czegoś to się odezwij a nie stoisz jak słup!	你想要一些东西，大声说出来，不要像柱子一样站在那里！
SVM_3_RALFSTAY_3	Coś nie tak z tobą…	你出事了…
SVM_4_Weather	Beznadziejna pogoda!	讨厌的天气！
SVM_4_IGetYouStill	To znowu TY!	又是你！
SVM_4_DieEnemy	Załatwię cię!	我要把你撕成碎片！
SVM_4_DieMonster	Znowu jedna z tych głupich bestii!	又一件命中注定的事！
SVM_4_DirtyThief	Ty mały, parszywy złodzieju!	你这可怜的小贼！
SVM_4_HandsOff	Zabieraj łapy!	把你的手从那里拿开！
SVM_4_SheepKiller	Hej! Zostaw nasze owce w spokoju!	嘿！别碰我们的绵羊！

Key	Polish	Chinese (Simplified)
SVM_2_YouAskedForIt	Sam tego chciałeś!	你自讨苦吃！
SVM_2_YouBetterShouldHaveListened	Trzeba było mnie słuchać!	你真应该听我的！
SVM_2_YouDareHitMe	Czekaj tylko, bydlaku!	你等着，混蛋！
SVM_2_YouDisturbedMySlumber	Cholera, co się dzieje?	（醒过来）该死，怎么回事？
SVM_2_YouLearnedSomething	Widzisz, już się czegoś nauczyłeś…	看，你已经更加出色了 … …
SVM_2_YouMurderer	Morderca!	凶手！
SVM_2_rumfummlerDown	W przyszłości trzymaj łapska z dala od cudzych spraw.	从现在开始，把你的爪子从不属于你的东西上拿开！
SVM_3_ADDON_ADDON_NOARMOR_BDT	Wyszedłeś prosto z więzienia, prawda? Załóż na siebie jakieś ubranie!	你一定是刚从监狱里出来的吧，先给你自己找套象样的衣服穿。
SVM_3_ADDON_DIEBANDIT	CHODŹ TU, BANDYTO!	来这里，你这个强盗！
SVM_3_ADDON_WRONGARMOR_KDF	W naszym Zakonie wszyscy są równi, dlatego nosimy identyczne ubrania. Przebierz się!	在我们修道会里大家都是平等的，所以我们都穿同样的衣服。去换衣服！
SVM_3_ADDON_WRONGARMOR_MIL	My, żołnierze, nosimy nasze mundury z dumą. Załóż swój.	我们士兵要自豪地穿上我们的制服。去换衣服。
SVM_3_ADDON_WRONGARMOR_SLD	Jeśli chcesz porozmawiać, najpierw się jakoś ubierz.	如果你想要谈话，那么先穿上一些得体的衣服。
SVM_3_Aargh_1	Aargh	啊
SVM_3_Aargh_2	Aargh	啊
SVM_3_Aargh_3	Aargh	啊
SVM_3_Addon_WrongArmor	Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie w spokoju!	那些是什么衣服？它们根本不适合你。走开。
SVM_3_Alarm	ALARM!	警报！
SVM_3_Awake	(ziewnięcie)	（打着哈欠）
SVM_3_CheerFriend01	Wal!	那打啊！
SVM_3_CheerFriend02	Daj z siebie wszystko!	让他尝尝你所有的手段！
SVM_3_CheerFriend03	Pokaż mu!	让他看看！
SVM_3_Dead	Aaarrrhhh!	啊啊啊！
SVM_3_DieEnemy	Zaraz cię załatwię!	我要把你撕成碎片！
SVM_3_DieMonster	Znowu jedna z tych głupich bestii!	那种无耻的野兽还有一只！
SVM_3_DieStupidBeast	Żadne stwory nie mają tu prawa wstępu!	这里不欢迎野兽！
SVM_3_DirtyThief	Czekaj tylko, ty parszywy złodzieju!	卑鄙的小偷！你等着瞧！
SVM_3_EnemyKilled	Zasłużyłeś sobie na to, bydlaku!	你罪有应得，罪犯！
SVM_3_GALGEN	Znajdujesz się teraz na placu wisielców.	你现在位于兵营前面的绞刑广场。
SVM_3_GALGEN_2_KASERNE	Koszary to ten wielki budynek. Wystarczy wejść po schodach.	那座巨大的建筑是兵营。走上台阶就是。
SVM_3_GALGEN_2_TEMPEL	Idź w dół uliczką odchodzącą od placu wisielców, a dojdziesz do placu świątynnego.	从绞刑广场的小巷步行，你就能到达神殿广场。

Loading…

None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie w spokoju! Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 那些是什么衣服？它们根本不适合你。走开。 a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie w spokoju! Chinese (Simplified) 39 characters edited Empty ~~那些是什么衣服？它们根本不适合你。走开。~~ a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie w spokoju! Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 那些是什么衣服？它们根本不适合你。走开。 a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie w spokoju! Chinese (Simplified) 39 characters edited Empty ~~那些是什么衣服？它们根本不适合你。走开。~~ a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie w spokoju! Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 那些是什么衣服？它们根本不适合你。走开。 a year ago