Zen

Translation

4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
35/1080 · 108

Sign in to save the translation.

Polish Chinese (Simplified Han script) Actions
Mod do pobrania także na ().
模组也可在 () 网站上下载。
Instrukcja i FAQ
说明与常见问题
Uwagi techniczne
技术说明
1. DX11
Rekomendujemy instalację DX11 w celu zwiększenia płynności gry.
1. DX11
我们建议安装 DX11，以提高游戏的流畅度。
Jeśli korzystasz z DX11, automatycznie ustawiony jest “rendering czcionek”. Trzeba to wyłączyć w celu prawidłowego wyświetlania osiągnięć. W tym celu należy za pomocą klawisza F11 (w grze), lub w menu klikając “Opcje”, “Obraz” zmienić jakąkolwiek wartość i nacisnąć “Zastosuj” (przycisk w dolnym prawym rogu okienka). Spowoduje to powstanie pliku konfiguracyjnego w folderze “C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Gothic II\system\gd3d11” o nazwie “UserSettings.ini”. Trzeba kliknąć “Edytuj”, przescrollować na sam dół, aż do linijek:
如果您使用的是 DX11，则会自动设置 "字体渲染"。为了正确显示成就，需要关闭该功能。为此，请使用 F11 键（游戏内），或在菜单中单击 "选项"、"图像 "更改任何值，然后按 "应用"（窗口右下角的按钮）。这将在 "C:Program Files (x86)-SteamsteamappscommonGothic II "文件夹下创建一个名为 "UserSettings.ini "的配置文件。点击 "Edit（编辑）"，向下滚动到以下几行：
[FontRendering]
Enable=1
[FontRendering]
Enable=1
I zmienić “Enable=1” na “Enable=0”.
并将“启用=1”更改为“启用=0”。
2. Union.
Sam Union to System Pack 2.0, więc można go instalować, jednak nie gwarantujemy poprawnego działania wszystkich pluginów. Co do konkretnych pluginów:
2 联盟。
Union 本身是系统包 2.0，因此您可以安装，但我们不保证所有插件都能正确运行。至于具体的插件，请参见：
Union_QuickLoot : zalecamy do podnoszenia przedmiotów pod wodą. Nie należy używać tego pluginu poza wodą, ponieważ są przedmioty, których albo w ogóle, ale w pewnych okolicznościach, nie można podnosić.
Union_QuickLoot：推荐用于在水下吊起物体。请勿在水面外使用此插件，因为有些物体根本无法抬起，但在某些情况下。
Union_zFastSaveGame : odradzamy instalację. Zwiększa szybkość zapisu, lecz zwiększa częstotliwość crashy. Na marginesie: za szybki zapis i wczytanie odpowiadają przyciski: F7 oraz F9.
Union_zFastSaveGame：我们建议不要安装。提高保存速度，但增加崩溃的频率。顺便说一句：按钮负责快速保存和加载：F7 和 F9。
Union_zUtilities : można, jednak przy domyślnej konfiguracji powoduje niepoprawne wyświetlanie punktów na paskach. W celu naprawy, w grze należy w menu w: USTAWIENIA -> UNION&PLUGINS -> zUtilities -> StatusBars&Focus -> ustawić StatusBarValueMode na OFF
Union_zUtilities ：可以，但在默认配置下，它会导致柱上点显示不正确。要修复，游戏内菜单包括：设置 -> 联合和插件 -> 状态栏和焦点 ->将状态栏值模式设置为 OFF
Nie należy używać przyspieszenia gry w trakcie cutscenek.
不要在过场动画中使用游戏加速。
Union_MarvinHelper : odradzamy, jeśli nie jest się przekonanym o wszystkich skutkach jego użycia.
Union_MarvinHelper ：除非您确信使用它的所有效果，否则我们建议您不要使用它。
Union_zNoFriendlyFire : odradzamy, ponieważ blokada trafiania w określonych NPCów jest już ustawiona w skryptach.
Union_zNoFriendlyFire ：不鼓励，因为脚本中已经设置了击中特定NPC的阻止。
3. Wolne celowanie
Można jest włączyć w menu ustawień.
Wolne celowanie pozwala na poruszanie się w trakcie celowania i strzelania z łuku lub magii. Trafienie z łuku w głowę zwiększa obrażenia dwukrotnie przy wolnym celowaniu.
Wolne celowanie wymaga jednak umiejętnego korzystania z myszki. Jednak wraz ze wzrostem zręczności czas napinania łuku jest coraz krótszy.
3. 沃恩·塞洛瓦尼
您可以在设置菜单中启用它。
您可以使用自由瞄准，这应该在游戏设置的菜单中设置。自由瞄准允许您在瞄准和射击时使用弓箭或魔法四处移动。弓箭击中头部会增加两倍的自由瞄准伤害。
但是，自由瞄准需要熟练使用鼠标。然而，随着灵巧性的增加，弓张紧时间越来越短。
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
4. 语言版本
语言版本可在启动器右上角进行设置。点击 "角斗士 "后
5. Sterowanie z Gothic II
Uruchom Gothic II: Gold Classic bez modów. Włącz “Ustawienia”, potem, “Ustawienia gry” i wyłącz “Sterowanie z Gothic I”. Wtedy w ustawieniach sterowania na samym dole pojawi się przycisk “więcej klawiszy”. Tu można ustawić, które klawisze odpowiadają za atak, blok i blokowanie kamery. Potem wyjdź z gry i uruchom Gladiatora.
5. 哥特式 II 的控件 开始哥特式 II
：黄金经典，无需模组。打开“设置”，然后打开“游戏设置”并关闭“哥特式 I 中的控件”。然后，在最底部的控制设置中，您将看到“更多键”按钮。在这里，您可以设置哪些键负责攻击，阻止和相机阻止。然后退出游戏并启动角斗士。
Polish Chinese (Simplified Han script) Actions
Mod do pobrania także na ().
模组也可在 () 网站上下载。
Instrukcja i FAQ
说明与常见问题
Uwagi techniczne
技术说明
[FontRendering]
Enable=1
[FontRendering]
Enable=1
I zmienić “Enable=1” na “Enable=0”.
并将“启用=1”更改为“启用=0”。
Union_QuickLoot : zalecamy do podnoszenia przedmiotów pod wodą. Nie należy używać tego pluginu poza wodą, ponieważ są przedmioty, których albo w ogóle, ale w pewnych okolicznościach, nie można podnosić.
Union_QuickLoot：推荐用于在水下吊起物体。请勿在水面外使用此插件，因为有些物体根本无法抬起，但在某些情况下。
Nie należy używać przyspieszenia gry w trakcie cutscenek.
不要在过场动画中使用游戏加速。
Union_MarvinHelper : odradzamy, jeśli nie jest się przekonanym o wszystkich skutkach jego użycia.
Union_MarvinHelper ：除非您确信使用它的所有效果，否则我们建议您不要使用它。
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
4. 语言版本
语言版本可在启动器右上角进行设置。点击 "角斗士 "后
1. DX11
Rekomendujemy instalację DX11 w celu zwiększenia płynności gry.
1. DX11
我们建议安装 DX11，以提高游戏的流畅度。
Za poleceniem obecnego Króla, Rezenharta, Proxemo rozkazał swoim ludziom napaść na pobliskie osady i pojmać ludzi, którzy potem będą zabijani przez tutejszych gladiatorów na arenie. Jednym z nich jest Romulus, jedyny ocalały z wyrżniętej w pień wioski Maranda, którego głównym celem stała się zemsta na królu. Szczęśliwie trafia u początku swej drogi na sojusznika…
在现任国王雷曾哈特的授意下，普罗克斯莫命令手下突袭附近的定居点，抓捕一些人，然后由当地的角斗士在竞技场上屠杀。罗穆卢斯就是其中之一，他是被屠杀的马兰达村的唯一幸存者，主要目的是向国王复仇。幸运的是，他在旅途的开始阶段找到了一位盟友.…
Modyfikacja total-conversion autorstwa () luźno nawiązująca do gry Swords&Sandals, której osią są turnieje odbywające się na kolejnych arenach królestwa Panamatu.
这是（）根据《剑与沙》（独孤剑客）游戏松散地进行的全面改编，其轴心是在帕纳马特王国的各个竞技场上举行的锦标赛。
Oferuje:
do 20 godzin rozgrywki
fabuła wraz z zadaniami pobocznymi
kilkadziesiąt walk na śmierć i życie na czterech arenach
autorski soundtrack, skomponowany wyłącznie na potrzeby moda
pełny polski dubbing
oryginalne rozwiązania skryptowe
nowe modele, tekstury i dźwięki
wiele nowych przedmiotów
nowe światy
osiągnięcia, Easter Eggi
i wiele więcej
它提供
长达 20 小时的游戏时间
带有支线任务的故事情节
四个竞技场中的数十场生死搏斗
专为该模组创作的原创配乐
全波兰语配音
原创脚本解决方案
新模型、纹理和音效
许多新物品
新世界
成就、复活节彩蛋
以及更多
Jeśli korzystasz z DX11, automatycznie ustawiony jest “rendering czcionek”. Trzeba to wyłączyć w celu prawidłowego wyświetlania osiągnięć. W tym celu należy za pomocą klawisza F11 (w grze), lub w menu klikając “Opcje”, “Obraz” zmienić jakąkolwiek wartość i nacisnąć “Zastosuj” (przycisk w dolnym prawym rogu okienka). Spowoduje to powstanie pliku konfiguracyjnego w folderze “C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Gothic II\system\gd3d11” o nazwie “UserSettings.ini”. Trzeba kliknąć “Edytuj”, przescrollować na sam dół, aż do linijek:
如果您使用的是 DX11，则会自动设置 "字体渲染"。为了正确显示成就，需要关闭该功能。为此，请使用 F11 键（游戏内），或在菜单中单击 "选项"、"图像 "更改任何值，然后按 "应用"（窗口右下角的按钮）。这将在 "C:Program Files (x86)-SteamsteamappscommonGothic II "文件夹下创建一个名为 "UserSettings.ini "的配置文件。点击 "Edit（编辑）"，向下滚动到以下几行：
2. Union.
Sam Union to System Pack 2.0, więc można go instalować, jednak nie gwarantujemy poprawnego działania wszystkich pluginów. Co do konkretnych pluginów:
2 联盟。
Union 本身是系统包 2.0，因此您可以安装，但我们不保证所有插件都能正确运行。至于具体的插件，请参见：
Union_zFastSaveGame : odradzamy instalację. Zwiększa szybkość zapisu, lecz zwiększa częstotliwość crashy. Na marginesie: za szybki zapis i wczytanie odpowiadają przyciski: F7 oraz F9.
Union_zFastSaveGame：我们建议不要安装。提高保存速度，但增加崩溃的频率。顺便说一句：按钮负责快速保存和加载：F7 和 F9。
Union_zNoFriendlyFire : odradzamy, ponieważ blokada trafiania w określonych NPCów jest już ustawiona w skryptach.
Union_zNoFriendlyFire ：不鼓励，因为脚本中已经设置了击中特定NPC的阻止。
Union_zUtilities : można, jednak przy domyślnej konfiguracji powoduje niepoprawne wyświetlanie punktów na paskach. W celu naprawy, w grze należy w menu w: USTAWIENIA -> UNION&PLUGINS -> zUtilities -> StatusBars&Focus -> ustawić StatusBarValueMode na OFF
Union_zUtilities ：可以，但在默认配置下，它会导致柱上点显示不正确。要修复，游戏内菜单包括：设置 -> 联合和插件 -> 状态栏和焦点 ->将状态栏值模式设置为 OFF
3. Wolne celowanie
Można jest włączyć w menu ustawień.
Wolne celowanie pozwala na poruszanie się w trakcie celowania i strzelania z łuku lub magii. Trafienie z łuku w głowę zwiększa obrażenia dwukrotnie przy wolnym celowaniu.
Wolne celowanie wymaga jednak umiejętnego korzystania z myszki. Jednak wraz ze wzrostem zręczności czas napinania łuku jest coraz krótszy.
3. 沃恩·塞洛瓦尼
您可以在设置菜单中启用它。
您可以使用自由瞄准，这应该在游戏设置的菜单中设置。自由瞄准允许您在瞄准和射击时使用弓箭或魔法四处移动。弓箭击中头部会增加两倍的自由瞄准伤害。
但是，自由瞄准需要熟练使用鼠标。然而，随着灵巧性的增加，弓张紧时间越来越短。
5. Sterowanie z Gothic II
Uruchom Gothic II: Gold Classic bez modów. Włącz “Ustawienia”, potem, “Ustawienia gry” i wyłącz “Sterowanie z Gothic I”. Wtedy w ustawieniach sterowania na samym dole pojawi się przycisk “więcej klawiszy”. Tu można ustawić, które klawisze odpowiadają za atak, blok i blokowanie kamery. Potem wyjdź z gry i uruchom Gladiatora.
5. 哥特式 II 的控件 开始哥特式 II
：黄金经典，无需模组。打开“设置”，然后打开“游戏设置”并关闭“哥特式 I 中的控件”。然后，在最底部的控制设置中，您将看到“更多键”按钮。在这里，您可以设置哪些键负责攻击，阻止和相机阻止。然后退出游戏并启动角斗士。

Loading…

User avatar gdzdxx

Translation changed
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
4. 语言版本，可以
语言版本可在启动器的右上角进行设置。点击“角斗士”后。 "角斗士 "后
a year ago
User avatar gdzdxx

Translation changed
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
4.语言版本 语言版本，可以在启动器的右上角设置。点击“角斗士”后。
a year ago
User avatar gdzdxx

Translation changed
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
4.语言版本 语言版本
，可以在启动器的右上角设置。点击“角斗士”后。
a year ago
User avatar gdzdxx

Translation changed
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.语言版本 语言版本
，可以在启动器的右上角设置。点击“角斗士”后。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
4. Wersja językowa
Wersję językową, można ustawić w prawym, górnym rogu startera. Po kliknięciu 'Gladiator'.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
:58
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
.translations/zh_Hans/mod_description.txt, string 19