Chronicles of Myrtana: Archolos/ErrorMessages — Czech @ Weblate: Large Address Aware not detected, game can't handle more than …

Translation

Key ERROR_LAA

Polish

Czech

Needs editing

Skip

Key	Polish	Czech
MOD_NAME	Kroniki Myrtany: Archolos	Kroniky Myrtany: Archolos
ERROR_LAA	Large Address Aware not detected, game can't handle more than 2 GB of memory. Please install so-called 4gb patch, e.g. from https://ntcore.com/?page_id=371	Nepodařilo se detakovat Large Adress Aware. Hra nezvládne více než 2 GB paměti. Prosíme, nainstalujte tzv. 4GB patch, například z https://ntcore.com/?page_id=371.
ERROR_SAVE_LANGUAGEMISMATCH	Cannot load save, save language is not the same as current game language!	Nelze načíst uloženou hru, jazyk uložené hry se liší od aktuálního jazyka hry!
ERROR_SAVE_NOTCOMPATIBLE	Cannot load save, it's not compatible with current game version. If you want to continue your playthrough, please switch branch on launcher/Steam/GOG. Please follow a quick guide about that: https://thechroniclesofmyrtana.com/saves-compatibility	Nelze načíst uloženou hru, protože není kompatibilní se současnou verzí hry. Pokud chcete pokračovat ve hraní, změňte prosím verzi hry v launcheru/Steam/GOG. Prosím, postupujte podle krátkého návodu: https://thechroniclesofmyrtana.com/saves-compatibility
ERROR_KMLIB_2	KmLib.dll file not found! Please reinstall application or contact with technical support. Error code:	Soubor KmLib.dll nebyl nalezen! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby:
ERROR_KMLIB_126	Could not load library KmLib.dll! Please install latest Visual Studio redistributable files (https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe and https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe). Error code:	Nelze načíst knihovnu KmLib.dll! Nainstalujte prosím nejnovější Visual Studio redistributable files (https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe a https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe). Kód chyby:
ERROR_KMLIB_OTHER	Could not load library KmLib.dll! Please reinstall application or contact with technical support. Error code:	Nelze načíst funkci knihovny KmLib.dll! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby:
ERROR_KMLIB_GETPROCADDRESS	Could not load function from library KmLib.dll! Please reinstall application or contact with technical support. Error code:	Nelze načíst funkci z knihovny KmLib.dll! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby:
MESSAGE_VDFS_MISMATCH	Wrong SystemPack version detected! Mod oficially supports only SystemPack v1.8 for now.\nWe do not guarantee compatibility with other version, other patches, Union etc.	Detekována nesprávná verze SystemPacku! Modifikace zatím oficiálně podporuje pouze SystemPack v1.8.\nNezaručujeme kompatibilitu s jinými verzemi, jinými patchi, Union, atd.

Key	Polish	Czech
ERROR_KMLIB_126	Could not load library KmLib.dll! Please install latest Visual Studio redistributable files (https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe and https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe). Error code:	Nelze načíst knihovnu KmLib.dll! Nainstalujte prosím nejnovější Visual Studio redistributable files (https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe a https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe). Kód chyby:
ERROR_KMLIB_2	KmLib.dll file not found! Please reinstall application or contact with technical support. Error code:	Soubor KmLib.dll nebyl nalezen! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby:
ERROR_KMLIB_GETPROCADDRESS	Could not load function from library KmLib.dll! Please reinstall application or contact with technical support. Error code:	Nelze načíst funkci z knihovny KmLib.dll! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby:
ERROR_KMLIB_OTHER	Could not load library KmLib.dll! Please reinstall application or contact with technical support. Error code:	Nelze načíst funkci knihovny KmLib.dll! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby:
ERROR_LAA	Large Address Aware not detected, game can't handle more than 2 GB of memory. Please install so-called 4gb patch, e.g. from https://ntcore.com/?page_id=371	Nepodařilo se detakovat Large Adress Aware. Hra nezvládne více než 2 GB paměti. Prosíme, nainstalujte tzv. 4GB patch, například z https://ntcore.com/?page_id=371.
ERROR_SAVE_LANGUAGEMISMATCH	Cannot load save, save language is not the same as current game language!	Nelze načíst uloženou hru, jazyk uložené hry se liší od aktuálního jazyka hry!
ERROR_SAVE_NOTCOMPATIBLE	Cannot load save, it's not compatible with current game version. If you want to continue your playthrough, please switch branch on launcher/Steam/GOG. Please follow a quick guide about that: https://thechroniclesofmyrtana.com/saves-compatibility	Nelze načíst uloženou hru, protože není kompatibilní se současnou verzí hry. Pokud chcete pokračovat ve hraní, změňte prosím verzi hry v launcheru/Steam/GOG. Prosím, postupujte podle krátkého návodu: https://thechroniclesofmyrtana.com/saves-compatibility
MESSAGE_VDFS_MISMATCH	Wrong SystemPack version detected! Mod oficially supports only SystemPack v1.8 for now.\nWe do not guarantee compatibility with other version, other patches, Union etc.	Detekována nesprávná verze SystemPacku! Modifikace zatím oficiálně podporuje pouze SystemPack v1.8.\nNezaručujeme kompatibilitu s jinými verzemi, jinými patchi, Union, atd.
MOD_NAME	Kroniki Myrtany: Archolos	Kroniky Myrtany: Archolos

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Czech 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ERROR_LAA

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/ErrorMessages.json, string 2