Arkona/Menu — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Play introduction sequence

Translation

Key menuitem_main_intro.text[1]

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
menu_item_list_log.text[0]	Log	日志
menu_item_content_viewer.text[0]	no content	无内容
menu_item_day_title.text[0]	Day:	天：
menu_item_time_title.text[0]	Time:	时间：
menuitem_main_newgame.text[0]	New Game	新游戏
menuitem_main_newgame.text[1]	Start a new adventure	开始新的冒险
menuitem_main_savegame_load.text[0]	Load Game	读取游戏
menuitem_main_savegame_load.text[1]	Continue a saved game	继续已保存的游戏
menuitem_main_savegame_save.text[0]	Save Game	保存游戏
menuitem_main_savegame_save.text[1]	Save the current game	保存当前游戏
menuitem_main_resume.text[0]	Resume	返回
menuitem_main_resume.text[1]	Resume the current game	返回当前游戏
menuitem_main_options.text[0]	Options	选项
menuitem_main_options.text[1]	Game, video, audio settings	游戏、视频、音频设置
menuitem_main_intro.text[0]	Play Intro	播放片头介绍
menuitem_main_intro.text[1]	Play introduction sequence	播介绍影片。
menuitem_main_credits.text[0]	Credits	制作成员
menuitem_main_credits.text[1]	Credits	制作成员
menuitem_main_exit.text[0]	Quit Game	退出游戏
menuitem_main_exit.text[1]	Leave the world of Gothic II	离开哥特王朝II的世界
menuitem_leave_game_headline.text[0]	Do you really want to Quit?	你真的要退出吗？
menuitem_leave_game_yes.text[0]	Yes.	是的。
menuitem_leave_game_yes.text[1]	Yes, I'll be back!	是的 , 我还会回来！。
menuitem_leave_game_no.text[0]	No.	不。
menuitem_leave_game_no.text[1]	No, I want to resume playing.	不，我想继续游戏。
menuitem_opt_heading.text[0]	OPTIONS	选项
menuitem_opt_game.text[0]	Game Settings	游戏设置
menuitem_opt_game.text[1]	Configure the gameplay	设置游戏控制
menuitem_opt_graphics.text[0]	Visual Settings	视觉设置
menuitem_opt_graphics.text[1]	Range of sight, details and effects.	视线的距离、细节和效果。
menuitem_opt_video.text[0]	Video Settings	图像设置

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
menuitem_load_slot5.text[1]	Slot 5 - RETURN to load the game.	栏位５－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
menuitem_load_slot6.text[1]	Slot 6 - RETURN to load the game.	栏位６－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
menuitem_load_slot7.text[1]	Slot 7 - RETURN to load the game.	栏位７－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
menuitem_load_slot8.text[1]	Slot 8 - RETURN to load the game.	栏位８－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
menuitem_load_slot9.text[1]	Slot 9 - RETURN to load the game.	栏位９－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
menuitem_loadsave_datetime.text[0]	Saved	已保存
menuitem_loadsave_gametime.text[0]	Time:	时间：
menuitem_loadsave_levelname.text[0]	World:	世界：
menuitem_m.text[0]	Mouse on/off	鼠标开／关
menuitem_m.text[1]	Toggle mouse controls	切换鼠标控制
menuitem_main_credits.text[0]	Credits	制作成员
menuitem_main_credits.text[1]	Credits	制作成员
menuitem_main_exit.text[0]	Quit Game	退出游戏
menuitem_main_exit.text[1]	Leave the world of Gothic II	离开哥特王朝II的世界
menuitem_main_intro.text[0]	Play Intro	播放片头介绍
menuitem_main_intro.text[1]	Play introduction sequence	播介绍影片。
menuitem_main_newgame.text[0]	New Game	新游戏
menuitem_main_newgame.text[1]	Start a new adventure	开始新的冒险
menuitem_main_options.text[0]	Options	选项
menuitem_main_options.text[1]	Game, video, audio settings	游戏、视频、音频设置
menuitem_main_resume.text[0]	Resume	返回
menuitem_main_resume.text[1]	Resume the current game	返回当前游戏
menuitem_main_savegame_load.text[0]	Load Game	读取游戏
menuitem_main_savegame_load.text[1]	Continue a saved game	继续已保存的游戏
menuitem_main_savegame_save.text[0]	Save Game	保存游戏
menuitem_main_savegame_save.text[1]	Save the current game	保存当前游戏
menuitem_msensitivity.text[0]	Mouse sensitivity	鼠标灵敏度
menuitem_msensitivity.text[1]	Mouse sensitivity level	鼠标灵敏度等级
menuitem_opt_audio.text[0]	Audio Settings	音频设置
menuitem_opt_audio.text[1]	Music, speech and sound effects	音乐、语音和声音效果

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuitem_main_intro.text[1]

Source string location

System/Menu/Menu_Main.d:137

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Menu.csv, string 28