Arkona/Items — Russian @ Weblate: good things.

Translation

Key itmi_baltrampaket.text[3]

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
itke_canyonlibrary_hierarchy_books_addon.text[3]	in front of the Library of the Scholars	перед библиотекой ученых
itke_addon_buddler_01.description	Chest Key	Ключ от сундука
itke_addon_buddler_01.text[2]	From the bandit camp	из лагеря бандитов
itke_addon_buddler_01.text[3]
itke_addon_skinner.description	Chest Key	Ключ от сундука
itke_addon_skinner.text[2]	Skinner's key	Ключ Скиннера
itke_addon_skinner.text[3]
itke_addon_thorus.description	Thorus' key	Ключ Торуса
itke_addon_thorus.text[2]	Fits a chest	Открывает сундук
itke_addon_thorus.text[3]
itmi_goldnugget_addon.name	Gold nugget	Золотой самородок
itmi_addon_whitepearl.name	Pearl	Жемчужина
itmi_addon_joint_01.name	Green Novice	Зеленый послушник
itmi_baltrampaket.name	Baltram's Shipment	Пакет для Бальтрама
itmi_baltrampaket.text[2]	A heavy package of	Тяжелый пакет с
itmi_baltrampaket.text[3]	good things.	различными товарами
itmi_baltrampaket.text[4]	from Akil the farmer	с фермы Акила
itmi_packet_baltram4skip_addon.name	Package for Skip	Пакет для Скипа
itmi_packet_baltram4skip_addon.text[2]	This heavy package	Тяжелый пакет
itmi_packet_baltram4skip_addon.text[3]	good things.	с различными товарами
itmi_packet_baltram4skip_addon.text[4]	is meant for the pirate Skip	для пирата Скипа
itmi_bromorsgeld_addon.name	Bromor's golden bowl	Золотая чаша Бромора
itmi_bromorsgeld_addon.text[2]	The name 'Bromor' is	На дне этой чаши
itmi_bromorsgeld_addon.text[3]	scratched into the bottom	острым предметом нацарапано
itmi_bromorsgeld_addon.text[4]	of the bowl with a sharp object.	имя 'Бромор'.
itse_addon_cavalornsbeutel.name	Cavalorn's leather bag	Кожаный мешочек Кавалорна
itse_addon_cavalornsbeutel.text[0]
itse_addon_cavalornsbeutel.text[1]	It bears a tag with	На мешочке прикреплен ярлык
itse_addon_cavalornsbeutel.text[2]	the name 'Cavalorn'	с именем 'Кавалорн'
itse_addon_cavalornsbeutel.text[3]	There is 1 lump of ore inside	Внутри находится 1 кусок руды
itse_addon_cavalornsbeutel.text[4]

Key	English	Russian
itmi_addon_stone_04.text[0]
itmi_addon_stone_04.text[1]
itmi_addon_stone_04.text[2]	A green stone tablet	Зеленая каменная табличка
itmi_addon_stone_04.text[3]
itmi_addon_stone_05.name	Yellow stone tablet	Желтая каменная табличка
itmi_addon_stone_05.text[0]
itmi_addon_stone_05.text[1]
itmi_addon_stone_05.text[2]	A yellow stone tablet	Желтая каменная табличка
itmi_addon_stone_05.text[3]
itmi_addon_whitepearl.name	Pearl	Жемчужина
itmi_apfeltabak.name	Apple tobacco	Яблочный табак
itmi_apfeltabak.text[2]	A bag of apple tobacco.	Кисет с яблочным табаком.
itmi_aquamarine.name	Aquamarine	Аквамарин
itmi_baltrampaket.name	Baltram's Shipment	Пакет для Бальтрама
itmi_baltrampaket.text[2]	A heavy package of	Тяжелый пакет с
itmi_baltrampaket.text[3]	good things.	различными товарами
itmi_baltrampaket.text[4]	from Akil the farmer	с фермы Акила
itmi_blackcore.name	Black core	Чёрное ядро
itmi_blackcore.text[1]	I have no idea what this is and I don't think	Понятия не имею, что это, и не думаю,
itmi_blackcore.text[2]	I even want to know.	что вообще хочу знать.
itmi_bloodcup_mis.description	A Blood Chalice	Кровавый кубок
itmi_bloodcup_mis.name	Blood Chalice	Кровавый кубок
itmi_bromorsgeld_addon.name	Bromor's golden bowl	Золотая чаша Бромора
itmi_bromorsgeld_addon.text[2]	The name 'Bromor' is	На дне этой чаши
itmi_bromorsgeld_addon.text[3]	scratched into the bottom	острым предметом нацарапано
itmi_bromorsgeld_addon.text[4]	of the bowl with a sharp object.	имя 'Бромор'.
itmi_broom.name	Broom	Метла
itmi_brush.name	Brush	Щетка
itmi_coal.name	Coal	Уголь
itmi_coragonssilber.name	Coragon's Silver	Серебро Корагона

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 19 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itmi_baltrampaket.text[3]

Source string location

Content/Items/IT_Addon_Misk.d:77

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/ru/Items.csv, string 100