Arkona/Items — Romanian @ Weblate: A Blood Chalice

Key itmi_bloodcup_mis.description

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
itmi_packet.name	Packet	Pachet
itmi_pocket.name	Leather Satchel
itmi_pocket.text[2]	A narrow bag,
itmi_pocket.text[3]	not very heavy.
itmi_nugget.name	Lump of Ore	Minereu
itmi_gold.name	Gold	Aur
itmi_oldcoin.name	Old Coin	Moneda Veche
itmi_goldcandleholder.name	Gold Candlestick	Sfesnic de Aur
itmi_goldnecklace.name	Gold Necklace	Colier de Aur
itmi_silverring.name	Silver Ring	Inel de Argint
itmi_silvercup.name	Silver Chalice	Cupa de Argint
itmi_silverplate.name	Silver Plate	Farfurie de Argint
itmi_goldplate.name	Gold Plate	Farfurie de Aur
itmi_goldcup.name	Gold Chalice	Cupa de Aur
itmi_bloodcup_mis.name	Blood Chalice	Cupa de Sange
itmi_bloodcup_mis.description	A Blood Chalice	O cupa de sange.
itmi_goldring.name	Gold Ring	Inel de Aur
itmi_silverchalice.name	Silver Dish	Vesela de Argint
itmi_jewelerychest.name	Jewel Casket	Cutie de Bijuterii
itmi_goldchalice.name	Gold Dish	Vesela de Aur
itmi_goldchest.name	Casket	Cutie
itmi_innosstatue.name	Statue of Innos	Statuie a lui Innos
itmi_sextant.name	Sextant	Sextant
itmi_silvercandleholder.name	Silver Candlestick	Sfesnic de Argint
itmi_silvernecklace.name	Silver Necklace	Colier de Argint
itmi_sulfur.name	Sulfur	Sulf
itmi_quartz.name	Glacier Quartz	Ghetar de Cuart
itmi_pitch.name	Pitch	Smoala
itmi_rockcrystal.name	Rock Crystal	Cristal de Piatra
itmi_aquamarine.name	Aquamarine	Acvamarin
itmi_holywater.name	Holy Water	Apa Sfintita

Key	English	Romanian
itmi_addon_stone_05.text[0]
itmi_addon_stone_05.text[1]
itmi_addon_stone_05.text[2]	A yellow stone tablet
itmi_addon_stone_05.text[3]
itmi_addon_whitepearl.name	Pearl	Perlă
itmi_apfeltabak.name	Apple tobacco	Tutun de Mar
itmi_apfeltabak.text[2]	A bag of apple tobacco.
itmi_aquamarine.name	Aquamarine	Acvamarin
itmi_baltrampaket.name	Baltram's Shipment
itmi_baltrampaket.text[2]	A heavy package of
itmi_baltrampaket.text[3]	good things.
itmi_baltrampaket.text[4]	from Akil the farmer
itmi_blackcore.name	Black core
itmi_blackcore.text[1]	I have no idea what this is and I don't think
itmi_blackcore.text[2]	I even want to know.
itmi_bloodcup_mis.description	A Blood Chalice	O cupa de sange.
itmi_bloodcup_mis.name	Blood Chalice	Cupa de Sange
itmi_bromorsgeld_addon.name	Bromor's golden bowl
itmi_bromorsgeld_addon.text[2]	The name 'Bromor' is
itmi_bromorsgeld_addon.text[3]	scratched into the bottom
itmi_bromorsgeld_addon.text[4]	of the bowl with a sharp object.
itmi_broom.name	Broom	Matura
itmi_brush.name	Brush	Perie
itmi_coal.name	Coal	Carbune
itmi_coragonssilber.name	Coragon's Silver
itmi_coragonssilber.text[0]
itmi_coragonssilber.text[1]
itmi_coragonssilber.text[2]
itmi_coragonssilber.text[3]
itmi_coragonssilber.text[4]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 16 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

itmi_bloodcup_mis.description

2 months ago

2 months ago

2 months ago

.translations/ro/Items.csv, string 914