Arkona/Items — Polish @ Weblate: Juicy clam meat

Translation

Key itfo_addon_shellflesh.text[0]

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
itbe_addon_mil_01.description	Militia belt	Pas straży
itbe_addon_kdf_01.description	Sash of Fire	Szarfa Ognia
itbe_addon_mc.description	Minecrawler belt	Pas Pełzacza
itbe_addon_str_5.description	Belt of Force	Pas Siły
itbe_addon_str_10.description	Belt of Strength	Pas Mocy
itbe_addon_dex_5.description	Belt of Skill	Pas Umiejętności
itbe_addon_dex_10.description	Belt of Dexterity	Pas Zręczności
itbe_addon_prot_edge.description	Belt of Protection	Pas Ochrony
itbe_addon_prot_point.description	Belt of Defense	Pas Obrony
itbe_addon_prot_magic.description	Belt of Magic Defense	Pas Magicznej Obrony
itbe_addon_prot_fire.description	Belt of the Firewalker	Pas Ognistego Biegacza
itbe_addon_prot_edgpoi.description	Belt of Protection	Pas Ochrony
itbe_addon_prot_total.description	Protector's belt	Pas Strażnika
print_item_itfo_addon_firestew	Strength and life energy increased!	Siła i żywotność zwiększone!
itfo_addon_shellflesh.name	Clam meat	Mięso ostrygi
itfo_addon_shellflesh.text[0]	Juicy clam meat	Soczyste mięso ostrygi.
itfo_addon_shellflesh.text[2]	Can be eaten raw	Smaczne nawet na surowo.
itfo_addon_shellflesh.text[3]
itfo_addon_rum.name	Rum	Rum
itfo_addon_rum.description	White Rum	Biały rum
itfo_addon_grog.name	Grog	Grog
itfo_addon_grog.description	Genuine seaman's grog	Grog prawdziwego marynarza
itfo_addon_loushammer.name	Lou's Hammer	Młot Lou
itfo_addon_loushammer.description	Lou's Hammer	Młot Lou
itfo_addon_loushammer.text[1]	Effect ???	Efekt ???
itfo_addon_schlafhammer.name	Double Hammer	Podwójny Młot
itfo_addon_schlafhammer.description	Double Hammer	Podwójny Młot
itfo_addon_schlafhammer.text[1]	Makes the toughest drinker sleepy...	Pokona nawet najtwardszego pijaka...
itfo_addon_schnellerhering.name	Hasty Herring	Szybki śledź
itfo_addon_schnellerhering.description	Looks dangerous!	Szybki śledź
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Effects unknown.	Wygląda groźnie!

Key	English	Polish
itfo_addon_pfeffer_01.text[0]	From the southern islands	z Wysp Południowych.
itfo_addon_pfeffer_01.text[1]
itfo_addon_pfeffer_01.text[2]
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	CAREFUL, HOT!	UWAGA – OSTRE!
itfo_addon_pfeffer_01.text[4]
itfo_addon_rum.description	White Rum	Biały rum
itfo_addon_rum.name	Rum	Rum
itfo_addon_schlafhammer.description	Double Hammer	Podwójny Młot
itfo_addon_schlafhammer.name	Double Hammer	Podwójny Młot
itfo_addon_schlafhammer.text[1]	Makes the toughest drinker sleepy...	Pokona nawet najtwardszego pijaka...
itfo_addon_schnellerhering.description	Looks dangerous!	Szybki śledź
itfo_addon_schnellerhering.name	Hasty Herring	Szybki śledź
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Effects unknown.	Wygląda groźnie!
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Probable side-effects	Efekty nieznane. Bardzo możliwe efekty uboczne!
itfo_addon_shellflesh.name	Clam meat	Mięso ostrygi
itfo_addon_shellflesh.text[0]	Juicy clam meat	Soczyste mięso ostrygi.
itfo_addon_shellflesh.text[2]	Can be eaten raw	Smaczne nawet na surowo.
itfo_addon_shellflesh.text[3]
itfo_apple.name	Apple	Jabłko
itfo_apple.text[3]	A fresh apple,	Świeże jabłko,
itfo_apple.text[4]	firm and juicy.	soczyste i pożywne.
itfo_bacon.name	Ham	Szynka
itfo_beer.name	Beer	Piwo
itfo_beer.text[4]	Dark Paladin	Mroczny paladyn
itfo_booze.name	Gin	Gin
itfo_bread.name	Bread	Chleb
itfo_cheese.name	Cheese	Ser
itfo_coragonsbeer.name	Beer	Piwo
itfo_coragonsbeer.text[4]	Coragon's Special Beer	Specjalne piwo Coragona
itfo_currants.name	Currants	Porzeczki

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 23 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itfo_addon_shellflesh.text[0]

Source string location

Content/Items/IT_Addon_Food.d:31

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/pl/Items.csv, string 42