Arkona/Items — Czech @ Weblate: or kill the user

Translation

Key itpo_addon_geist_01.text[4]

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
itmi_iedrumscheit.name	Tromba marina	Přístav Tromba
itmi_iedrumstick.name	Drumstick	Palička bubnu
itmi_iedudelblau.name	Blue bagpipes	Modré dudy
itmi_iedudelgelb.name	Yellow bagpipes	Žluté dudy
itmi_ieharfe.name	Harp	Harfa
itmi_ielaute.name	Lute	Loutna
itmi_addon_lennar_paket.name	Jingling package	V balíčku něco cinká
itmi_addon_lennar_paket.text[2]	There are lock picks inside	Uvnitř jsou paklíče
itmi_addon_lennar_paket.text[3]
itmi_addon_lennar_paket.text[4]	Many lock picks	Spousta paklíčů
itmi_zeitspalt_addon.name	Black ore	Černá ruda
itmi_zeitspalt_addon.text[3]	Effects unknown.	Účinky nejsou známy.
itpo_addon_geist_01.description	Potion of mental alteration	Lektvar pozměněné mysli
itpo_addon_geist_01.text[2]	Take PRECAUTIONS before using!	Před použitím je třeba učinit BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!
itpo_addon_geist_01.text[3]	Can strongly influence the mind	Může silně ovlivnit mysl toho,
itpo_addon_geist_01.text[4]	or kill the user	kdo jej vypije, nebo ho zabít.
itpo_addon_geist_02.description	Potion of mental alteration	Lektvar pozměněné mysli
itpo_addon_geist_02.text[2]	Take PRECAUTIONS before using!	Před použitím je třeba učinit BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!
itpo_addon_geist_02.text[3]	Can strongly influence the mind	Může silně ovlivnit mysl toho,
itpo_addon_geist_02.text[4]	or kill the user	kdo jej vypije, nebo ho zabít.
itpo_health_addon_04.description	Pure life energy	Čistá životní energie
itpo_health_addon_04.text[2]	Complete regeneration	Kompletní regenerace
itpo_mana_addon_04.description	Pure mana	Čistá mana
itpo_mana_addon_04.text[2]	Complete mana regeneration	Kompletní regenerace many
itwr_addon_xpbook.name	Collected experiences	Získané zkušenosti
itwr_addon_lpbook.name	Book of Knowledge	Kniha vědění
itmi_addon_shell_01.name	Gaper clam	Mušle
itmi_addon_shell_02.name	Spiny clam	Ostnatá mušle
stpl_magicauratext	The stone tablet has a magical aura.	Tuto tabulku obklopuje tajemná magická aura.
prototype_stoneplate.name	Stone tablet	Kamenná tabulka
itwr_strstoneplate1_addon.description	Stone tablet of Strength I	Kamenná tabulka síly I

Key	English	Czech
itpl_planeberry.name	Planeberry	Luční bobule
itpl_sagitta_herb_mis.name	Sun Aloe	Sluneční aloe
itpl_sagitta_herb_mis.text[0]
itpl_sagitta_herb_mis.text[1]
itpl_sagitta_herb_mis.text[2]
itpl_sagitta_herb_mis.text[3]
itpl_sagitta_herb_mis.text[4]
itpl_speed_herb_01.name	Snapperweed	Chňapavčí býlí
itpl_strength_herb_01.name	Dragonroot	Dračí kořen
itpl_swampherb.name	Swampweed	Tráva z bažin
itpl_temp_herb.name	Meadow Knotweed	Luční pohanka
itpl_weed.name	Weeds	Tráva
itpo_addon_geist_01.description	Potion of mental alteration	Lektvar pozměněné mysli
itpo_addon_geist_01.text[2]	Take PRECAUTIONS before using!	Před použitím je třeba učinit BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!
itpo_addon_geist_01.text[3]	Can strongly influence the mind	Může silně ovlivnit mysl toho,
itpo_addon_geist_01.text[4]	or kill the user	kdo jej vypije, nebo ho zabít.
itpo_addon_geist_02.description	Potion of mental alteration	Lektvar pozměněné mysli
itpo_addon_geist_02.text[2]	Take PRECAUTIONS before using!	Před použitím je třeba učinit BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ!
itpo_addon_geist_02.text[3]	Can strongly influence the mind	Může silně ovlivnit mysl toho,
itpo_addon_geist_02.text[4]	or kill the user	kdo jej vypije, nebo ho zabít.
itpo_clear_anthiol.name	Railan's Clear Anthiol	Railanův protichlast
itpo_clear_anthiol.text[2]	This mixture from Railan should treat hangover	Tento Railanův lektvar by si měl poradit s kocovinou
itpo_clear_anthiol.text[3]	very quickly.	a to velmi rychle.
itpo_clear_anthiol_copy.name	Railan's Clear Anthiol	Railanův protichlast
itpo_dragoneggdrinkneoras_mis.description	Potion of Dragon Egg Secretion	Lektvar z dračího vejce
itpo_dragoneggdrinkneoras_mis.text[0]
itpo_dragoneggdrinkneoras_mis.text[1]
itpo_dragoneggdrinkneoras_mis.text[2]
itpo_dragoneggdrinkneoras_mis.text[3]	Effects unknown.	Účinky nejsou známy.
itpo_dragoneggdrinkneoras_mis.text[4]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 30 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itpo_addon_geist_01.text[4]

Source string location

Content/Items/IT_Addon_Potions.d:17

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/cs/Items.csv, string 135