Gladiator/Text_constants — Italian @ Weblate: Ze zbroją strażnika +

Translation

Key NAME_Addon_BeArMIL

Polish

Italian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Italian
DIALOG_BACK_LC	Wróć	Indietro
DIALOG_TRADE	(Handel)	(Commercia)
DIALOG_PICKPOCKET	(Kradzież kiesz.)	(Tenta il borseggio)
NAME_Ring	Pierścień	Anello
NAME_Amulett	Amulet	Amuleto
NAME_Trank	Mikstura	Pozione
NAME_Rune	Runa	Runa
NAME_Spruchrolle	Zwój	Pergamena per incantesimi
NAME_Key	Klucz	Chiave
NAME_Beer	Piwo
NAME_GoldPocket	Skórzany mieszek
NAME_Book	Księga
NAME_Addon_Belt	Pas	Cintura
NAME_Addon_BeltMage	Szarfa	Fascia
NAME_Addon_BeArSLD	Ze zbroją najemnika +	Insieme ad armatura da mercenario +
NAME_Addon_BeArMIL	Ze zbroją strażnika +	Insieme ad armatura militare +
NAME_Addon_BeArKDF	Ze zbroją maga +	Insieme alla veste da mago +
NAME_Addon_BeArNOV	Ze zbroją nowicjusza +	Insieme alla veste da novizio +
NAME_Addon_BeArMC	Ze zbroją pełzacza +	Insieme ad armatura da scavaragno +
NAME_Addon_BeArLeather	Ze skórzaną zbroją +	Insieme ad armatura di cuoio +
PRINT_Addon_BDTArmor	Kto nosi tę zbroję, należy do bandytów.	Chiunque indossi questa armatura è un brigante.
PRINT_Addon_KUMU_01	Jesteśmy trzema braćmi z kasty.	Siamo tre fratelli della stessa casta.
PRINT_Addon_KUMU_02	Razem jesteśmy silniejsi.	Insieme siamo più forti.
NAME_Currency	Złoto:	Monete d'oro:
PRINT_Trade_Not_Enough_Gold	Brakuje ci złota na zakup tego przedmiotu.	Non hai abbastanza oro per comprare questo oggetto.
NAME_Value	Wartość:	Valore:
NAME_Mag_Circle	Krąg:	Circolo:
NAME_Manakosten	Wydatek many:	Costo di mana:
NAME_MinManakosten	Min. wydatek many:	Costo di mana (min):Costo di mana (min):
NAME_ManakostenMax	Maks. wydatek many:	Costo di mana (max):
NAME_ManaPerSec	Mana/sek.	Mana al sec.

Key	Polish	Italian
MOBNAME_TEACHERATTR	Nauczyciel atrybutów
MOBNAME_TEACHERCOMBAT	Nauczyciel walki
MOBNAME_THRONE	Tron
MOBNAME_TRAININGARENA	Arena treningowa
MOBNAME_WATERPIPE	Rura	Narghilè
NAME_ADDON_BELIARSWEAPON	Szpon Beliara	L'Artiglio di Beliar
NAME_ADDON_BONUS_1H	Premia do walki bronią jednoręczną
NAME_ADDON_BONUS_2H	Premia do walki bronią dwuręczną	Talento a due mani: bonus
NAME_ADDON_MALUS_1H	Kara do walki bronią jednoręczną	Talento a una mano: malus
NAME_ADDON_MALUS_2H	Kara do walki bronią dwuręczną	Talento a due mani: malus
NAME_ADDON_ONEHANDED_BELIAR	Szansa na dodatkowe obrażenia	Possibilità di danni extra
NAME_ADDON_TWOHANDED_BELIAR	Szansa na dodatkowe obrażenia	Possibilità di danni extra
NAME_Addon_BeArKDF	Ze zbroją maga +	Insieme alla veste da mago +
NAME_Addon_BeArLeather	Ze skórzaną zbroją +	Insieme ad armatura di cuoio +
NAME_Addon_BeArMC	Ze zbroją pełzacza +	Insieme ad armatura da scavaragno +
NAME_Addon_BeArMIL	Ze zbroją strażnika +	Insieme ad armatura militare +
NAME_Addon_BeArNOV	Ze zbroją nowicjusza +	Insieme alla veste da novizio +
NAME_Addon_BeArSLD	Ze zbroją najemnika +	Insieme ad armatura da mercenario +
NAME_Addon_Belt	Pas	Cintura
NAME_Addon_BeltMage	Szarfa	Fascia
NAME_Addon_Damage_Min	Minimalne obrażenia:	Danno (min)
NAME_Addon_Harad_01	Dobry miecz	Spada eccellente
NAME_Addon_Harad_02	Dobry długi miecz	Spada lunga eccellente
NAME_Addon_Harad_03	Rubinowe Ostrze	Lama di rubino
NAME_Addon_Harad_04	El Bastardo	El Bastardo
NAME_Addon_NeedsAllMana	Potrzebuje całej many.	Consuma tutta la riserva di mana
NAME_Addon_Summoned_Guardian	Przywołany kamienny strażnik	Sentinella di pietra evocata
NAME_Addon_Summoned_Mud	Przywołany błotniak	Fango evocato
NAME_Addon_Summoned_Zombie	Przywołany zombie	Zombie evocato
NAME_Addon_Undead_Mud	Błotniak-ożywieniec	Fango non morto

Loading…

None String updated in the repository Gladiator Text_constants Italian	Polish Ze zbroją strażnika + Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Insieme ad armatura militare + 3 months ago
Damianut Bulk status changed Gladiator Text_constants Italian	Polish Ze zbroją strażnika + Italian 0 characters edited Current translation Translated Insieme ad armatura militare + 9 months ago
None String updated in the repository Gladiator Text_constants Italian	Polish Ze zbroją strażnika + Italian 30 characters edited Current translation Translated Insieme ad armatura militare + 11 months ago
None String updated in the repository Gladiator Text_constants Italian	Polish Ze zbroją strażnika + Italian 0 characters edited Empty 11 months ago