Arkona/Items — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Teleporter stone in the portal temple

Translation

Key itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
itfo_addon_schnellerhering.description	Looks dangerous!	看起来很危险！
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Effects unknown.	效果未知。
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Probable side-effects	可能有副作用
itfo_addon_pfeffer_01.name	Pepper bag	胡椒粉袋
itfo_addon_pfeffer_01.description	Red tear-pepper	红色泪胡椒
itfo_addon_pfeffer_01.text[0]	From the southern islands	来自南部岛屿
itfo_addon_pfeffer_01.text[1]
itfo_addon_pfeffer_01.text[2]
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	CAREFUL, HOT!	小心，烫！
itfo_addon_pfeffer_01.text[4]
itfo_addon_firestew.name	Fire strips	火带
itfo_addon_meatsoup.name	Meat stew	炖肉
itfo_addon_meatsoup.description	Steaming meat stew	热气腾腾的炖肉
itke_portaltempelwalkthrough_addon.name	Rusty Key	生锈的钥匙
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]	Fits the door of the	适用于山洞的门
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]	Teleporter stone in the portal temple	在传送门殿堂中的传送石。
itke_greg_addon_mis.text[2]	The key to the monastery's	修道院的钥匙
itke_greg_addon_mis.text[3]	Captain's hut	船长的小屋
itke_greg_addon_mis.text[4]	Greg	格雷格
itke_addon_tavern_01.description	Lou's key	卢的钥匙
itke_addon_tavern_01.text[2]	Fits the tavern	适用于酒馆
itke_addon_tavern_01.text[3]	in the bandit camp	在强盗营地
itke_addon_esteban_01.description	Esteban's key	伊斯特班的钥匙
itke_addon_esteban_01.text[2]	Fits the chest	适用于箱子
itke_addon_esteban_01.text[3]	in his hideout	在他的隐蔽所。
itke_orlan_teleportstation.description	Orlan's key	奥兰的钥匙
itke_orlan_teleportstation.text[2]	Fits the door of the cave	适用于山洞的门
itke_orlan_teleportstation.text[3]	south of his tavern	在他的酒馆南边
itke_canyonlibrary_hierarchy_books_addon.text[2]	from the orc shaman in the orc camp	来自兽人营地的兽人萨满祭司
itke_canyonlibrary_hierarchy_books_addon.text[3]	in front of the Library of the Scholars	在专家图书馆的前面
itke_addon_buddler_01.description	Chest Key	箱子钥匙

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
itke_orlan_teleportstation.text[3]	south of his tavern	在他的酒馆南边
itke_paladintruhe.name	Chest Key	箱子钥匙
itke_paladintruhe.text[0]
itke_paladintruhe.text[1]
itke_paladintruhe.text[2]	A small brass key from	小黄铜钥匙来自：
itke_paladintruhe.text[3]	the house of the paladins.	圣骑士的房子。
itke_pass_mis.description	A small key.	一把小钥匙。
itke_pass_mis.name	Pass Key	通道钥匙
itke_pass_mis.text[0]
itke_pass_mis.text[1]	Opens the gate to the pass.	打开通道大门。
itke_pass_mis.text[2]
itke_pass_mis.text[3]
itke_pass_mis.text[4]
itke_portaltempelwalkthrough_addon.name	Rusty Key	生锈的钥匙
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]	Fits the door of the	适用于山洞的门
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]	Teleporter stone in the portal temple	在传送门殿堂中的传送石。
itke_prisonkey_mis.name	Dungeon Key	地牢钥匙
itke_prisonkey_mis.text[0]
itke_prisonkey_mis.text[1]
itke_prisonkey_mis.text[2]	The key to the dungeon	一个地牢的钥匙
itke_prisonkey_mis.text[3]	in the castle.	在城堡里
itke_prisonkey_mis.text[4]
itke_richter.name	Chest Key	箱子钥匙
itke_richter.text[0]
itke_richter.text[1]
itke_richter.text[2]	The key to a chest	箱子钥匙
itke_richter.text[3]	belonging to the judge.	属于法官
itke_rune_mis.description	A small key to a chest.	一把小箱子的小钥匙。
itke_rune_mis.name	Key	钥匙
itke_rune_mis.text[0]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Stone	石头	Arkona
物品

String information

Key

itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]

Source string location

Content/Items/IT_Addon_Keys.d:12

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Items.csv, string 71