Arkona/DIA_MOBSIS — Czech @ Weblate: 1x Mana extract (2 fireweeds, 1 meadow knotweed)

Translation

Key pc_itpo_mana_02.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
pc_spl_masterofdisaster.description	The secret of the library!	Tajná místnost v knihovně!
pc_spl_masterofdisaster.pc_spl_masterofdisaster_create	The secret of the library!	Tajná místnost v knihovně!
pc_spl_palteleportsecret.description	Create teleport rune	Vytvořit teleportační runu
pc_spl_palteleportsecret.pc_spl_palteleportsecret_create	The secret of the library!	Tajná místnost v knihovně!
pc_pan_cook_1.description	Fry 1 piece of raw meat	Opéct 1 kus syrového masa
pc_pan_cook_5.description	Fry 5 pieces of raw meat	Opéct 5 kusů syrového masa
pc_pan_cook_10.description	Fry 10 pieces of raw meat	Opéct 10 kusů syrového masa
pc_booze_start.description	Distill booze	Destilovat kořalku
pc_booze_lou.description	Try Lou's Hammer...	Vyzkoušej Louův cloumák...
pc_booze_schlaf.description	Lou's Hammer with twice the rum	Louův cloumák s dvojitou dávkou rumu.
pc_booze_schnellerhering.description	Mix a Hasty Herring	Namíchat rychlého herinka
pc_charge_innoseye.description	Recharge the Eye of Innos	Dobít Innosovo oko
pc_mana_start.description	Brew mana potions	Namíchat lektvary many
pc_itpo_mana_01.description	1x Mana essence (2 fire nettles, 1 meadow knotweed)	Esence many (2 ohnivé kopřivy, 1 luční pohanka)
pc_itpo_mana_01_05.description	5x Mana essence (10 fire nettles, 5 meadow knotweeds)	5x Esence many (10 ohnivých kopřiv, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_mana_02.description	1x Mana extract (2 fireweeds, 1 meadow knotweed)	Extrakt many (2 ohnivé býlí, 1 luční pohanka)
pc_itpo_mana_02_05.description	5x Mana extract (10 fireweeds, 5 meadow knotweeds)	5x Extrakt many (10 ohnivých býlí, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_mana_03.description	1x Mana elixir (2 fire roots, 1 meadow knotweed)	Elixír many (2 ohnivé kořeny, 1 luční pohanka)
pc_itpo_mana_03_05.description	5x Mana elixir (10 fire roots, 5 meadow knotweeds)	5x Elixír many (10 ohnivých kořenů, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_mana_04.description	Mana potion (3 Mana essences, 1 meadow knotweed)	Lektvar many (3 esence many, 1 luční pohanka)
pc_health_start.description	Brew healing potions	Namíchat léčivé lektvary
pc_itpo_health_01.description	1x Essence of healing (2 healing plants, 1 meadow knotweed)	Esence hojivé síly (2 léčivé rostliny, 1 luční pohanka)
pc_itpo_health_01_05.description	5x Essence of healing (10 healing plants, 5 meadow knotweeds)	5x Esence hojivé síly (10 léčivých rostlin, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_health_02.description	1x Extract of healing (2 healing herbs, 1 meadow knotweed)	Extrakt hojivé síly (2 léčivé byliny, 1 luční pohanka)
pc_itpo_health_02_05.description	5x Extract of healing (10 healing herbs, 5 meadow knotweed)	5x Extrakt hojivé síly (10 léčivých bylin, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_health_03.description	1x Elixir of healing (2 healing roots, 1 meadow knotweed)	Elixír hojivé síly (2 léčivé kořeny, 1 luční pohanka)
pc_itpo_health_03_05.description	5x Elixir of healing (10 healing roots, 5 meadow knotweeds)	5x Elixír hojivé síly (10 léčivých kořenů, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_health_04.description	Healing potions (3 essences of healing, 1 meadow knotweed)	Lektvar čisté životní energie (3 esence hojivé síly, 1 luční pohanka)
pc_special_start.description	Brew special potions	Namíchat zvláštní lektvary
pc_itpo_addon_geist.description	Elixir of Mental Alteration	Lektvar pozměněné mysli
pc_itpo_perm_health.description	Elixir of life (1 healing root, 1 king's sorrel)	Elixír života (1 léčivý kořen, 1 královský šťovík)

Key	English	Czech
pc_itmi_tabak.description	Blend tobacco ...	Smíchat tabák...
pc_itmi_tabak.pc_itmi_tabak_honey	... with honey	...s medem
pc_itmi_tabak.pc_itmi_tabak_mushroom_01	... with murky mushroom	...s tmavými houbami
pc_itmi_tabak.pc_itmi_tabak_swampherb	... with swampweed	...s trávou z bažin
pc_itpo_addon_geist.description	Elixir of Mental Alteration	Lektvar pozměněné mysli
pc_itpo_dex.description	Potion of dexterity (1 goblin berry, 1 king's sorrel)	Lektvar obratnosti (1 gobliní bobule, 1 královský šťovík)
pc_itpo_health_01.description	1x Essence of healing (2 healing plants, 1 meadow knotweed)	Esence hojivé síly (2 léčivé rostliny, 1 luční pohanka)
pc_itpo_health_01_05.description	5x Essence of healing (10 healing plants, 5 meadow knotweeds)	5x Esence hojivé síly (10 léčivých rostlin, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_health_02.description	1x Extract of healing (2 healing herbs, 1 meadow knotweed)	Extrakt hojivé síly (2 léčivé byliny, 1 luční pohanka)
pc_itpo_health_02_05.description	5x Extract of healing (10 healing herbs, 5 meadow knotweed)	5x Extrakt hojivé síly (10 léčivých bylin, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_health_03.description	1x Elixir of healing (2 healing roots, 1 meadow knotweed)	Elixír hojivé síly (2 léčivé kořeny, 1 luční pohanka)
pc_itpo_health_03_05.description	5x Elixir of healing (10 healing roots, 5 meadow knotweeds)	5x Elixír hojivé síly (10 léčivých kořenů, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_health_04.description	Healing potions (3 essences of healing, 1 meadow knotweed)	Lektvar čisté životní energie (3 esence hojivé síly, 1 luční pohanka)
pc_itpo_mana_01.description	1x Mana essence (2 fire nettles, 1 meadow knotweed)	Esence many (2 ohnivé kopřivy, 1 luční pohanka)
pc_itpo_mana_01_05.description	5x Mana essence (10 fire nettles, 5 meadow knotweeds)	5x Esence many (10 ohnivých kopřiv, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_mana_02.description	1x Mana extract (2 fireweeds, 1 meadow knotweed)	Extrakt many (2 ohnivé býlí, 1 luční pohanka)
pc_itpo_mana_02_05.description	5x Mana extract (10 fireweeds, 5 meadow knotweeds)	5x Extrakt many (10 ohnivých býlí, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_mana_03.description	1x Mana elixir (2 fire roots, 1 meadow knotweed)	Elixír many (2 ohnivé kořeny, 1 luční pohanka)
pc_itpo_mana_03_05.description	5x Mana elixir (10 fire roots, 5 meadow knotweeds)	5x Elixír many (10 ohnivých kořenů, 5 lučních pohanek)
pc_itpo_mana_04.description	Mana potion (3 Mana essences, 1 meadow knotweed)	Lektvar many (3 esence many, 1 luční pohanka)
pc_itpo_megadrink.description	Dragon egg potion (10 dragon eggs, 1 black pearl, 1 sulfur)	Lektvar z dračích vajec (10 dračích vajec, 1 černá perla, 1 síra)
pc_itpo_perm_health.description	Elixir of life (1 healing root, 1 king's sorrel)	Elixír života (1 léčivý kořen, 1 královský šťovík)
pc_itpo_perm_mana.description	Elixier of spirit (1 fire root, 1 king's sorrel)	Elixír ducha (1 ohnivý kořen, 1 královský šťovík)
pc_itpo_speed.description	Potion of speed (1 snapperweed, 1 meadow knotweed)	Lektvar rychlosti (1 chňapavčí býlí, 1 luční pohanka)
pc_itpo_strg.description	Potion of strength (1 dragonroot, 1 king's sorrel)	Lektvar síly (1 dračí kořen, 1 královský šťovík)
pc_mana_start.description	Brew mana potions	Namíchat lektvary many
pc_ore.description	Forge ore weapons	Vykovat zbraně z rudy
pc_pan_cook_1.description	Fry 1 piece of raw meat	Opéct 1 kus syrového masa
pc_pan_cook_10.description	Fry 10 pieces of raw meat	Opéct 10 kusů syrového masa
pc_pan_cook_5.description	Fry 5 pieces of raw meat	Opéct 5 kusů syrového masa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 45 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pc_itpo_mana_02.description

Source string location

Content/Story/Dialog_Mobsis/PotionAlchemy.d:394

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/cs/DIA_MOBSIS.csv, string 328