Arkona/Menu — Russian @ Weblate: Reverb effect on speech.

Translation

Key menuitem_audio_reverb_speech.text[1]

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
menuitem_audio_headline.text[0]	AUDIO SETTINGS	ОПЦИИ ЗВУКА
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Sfx volume	Эффекты
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Sound effects and speech volume	Громкость эффектов и голоса
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Music volume	Музыка
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Background music volume	Громкость фоновой музыки
menuitem_audio_music.text[0]	Music on/off	Музыка
menuitem_audio_music.text[1]	Toggle background music on/off.	Фоновая музыка вкл/откл.
menuitem_audio_provider.text[0]	Sound provider	Драйвер
menuitem_audio_provider.text[1]	You need to restart to make changes take effect.	Для вступления в силу, необходимо перезапустить игру.
menuitem_audio_speeker.text[0]	Speakers	Динамики
menuitem_audio_speeker.text[1]	Output device type
menuitem_audio_speeker_choice.text[0]	2 speakers\|headphones\|surround\|4 speakers\|5.1 speakers\|7.1 speakers	2 динамика\|наушники\|surround\|4 динамика\|динамики 5.1\|динамики 7.1
menuitem_audio_reverb.text[0]	Env. reverb	Реверб. окруж.
menuitem_audio_reverb.text[1]	Environmental reverb effects in caves, etc.	Реверберация в пещерах и т.п.
menuitem_audio_reverb_speech.text[0]	Speech reverb	Реверб. голоса
menuitem_audio_reverb_speech.text[1]	Reverb effect on speech.	вы хотите, чтобы реверберация влияла на голоса?
menuitem_audio_reverb_speech_choice.text[0]	none\|medium\|full	нет\|средне\|полная
menuitem_audio_samplerate.text[0]	Sample rate	Кач-во звука
menuitem_audio_samplerate.text[1]	you need to restart to make changes take effect.	Для вступления в силу, необходимо перезапустить игру.
menuitem_audio_samplerate_choice.text[0]	22 khz\|44 khz	22 кгц\|44 кгц
menu_item_nextmenu.text[0]	More keys...	Еще клавиши...
menu_item_nextmenu.text[1]	Configure further control keys	Настройка дополнительных клавиш
menu_item_key_weapon_left.text[0]	Attack left	Атака влево
menu_item_key_weapon_right.text[0]	Attack right	Атака вправо
menu_item_key_weapon_parade.text[0]	Parry	Парирование
menu_item_key_lockfocus.text[0]	Lock target	Автонаведение
menu_item_key_quickmana.text[0]	Mana potion	Зелье маны
menu_item_key_quickhealth.text[0]	Healing potion	Лечебное зелье
menu_item_chg_keys_headline.text[0]	CONTROL SETTINGS	ОПЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
menu_item_chg_extkeys_headline.text[0]	EXTENDED CONTROLS	РАСШИРЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
menu_item_key_up.text[0]	Forward	Вперед

Key	English	Russian
menu_item_talent_7_circle.text[0]	Circle	Круг
menu_item_talents_heading.text[0]	SKILLS	НАВЫКИ
menu_item_time_title.text[0]	Time:	Время:
menu_no_yes	no\|yes	нет\|да
menu_off_on	off\|on	откл\|вкл
menuitem_audio_headline.text[0]	AUDIO SETTINGS	ОПЦИИ ЗВУКА
menuitem_audio_music.text[0]	Music on/off	Музыка
menuitem_audio_music.text[1]	Toggle background music on/off.	Фоновая музыка вкл/откл.
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Music volume	Музыка
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Background music volume	Громкость фоновой музыки
menuitem_audio_provider.text[0]	Sound provider	Драйвер
menuitem_audio_provider.text[1]	You need to restart to make changes take effect.	Для вступления в силу, необходимо перезапустить игру.
menuitem_audio_reverb.text[0]	Env. reverb	Реверб. окруж.
menuitem_audio_reverb.text[1]	Environmental reverb effects in caves, etc.	Реверберация в пещерах и т.п.
menuitem_audio_reverb_speech.text[0]	Speech reverb	Реверб. голоса
menuitem_audio_reverb_speech.text[1]	Reverb effect on speech.	вы хотите, чтобы реверберация влияла на голоса?
menuitem_audio_reverb_speech_choice.text[0]	none\|medium\|full	нет\|средне\|полная
menuitem_audio_samplerate.text[0]	Sample rate	Кач-во звука
menuitem_audio_samplerate.text[1]	you need to restart to make changes take effect.	Для вступления в силу, необходимо перезапустить игру.
menuitem_audio_samplerate_choice.text[0]	22 khz\|44 khz	22 кгц\|44 кгц
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Sfx volume	Эффекты
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Sound effects and speech volume	Громкость эффектов и голоса
menuitem_audio_speeker.text[0]	Speakers	Динамики
menuitem_audio_speeker.text[1]	Output device type
menuitem_audio_speeker_choice.text[0]	2 speakers\|headphones\|surround\|4 speakers\|5.1 speakers\|7.1 speakers	2 динамика\|наушники\|surround\|4 динамика\|динамики 5.1\|динамики 7.1
menuitem_ext_ambientpfx.text[0]	Ambient FX	Фон. эффекты
menuitem_ext_ambientpfx.text[1]	Toggle unnecessary particle effects on/off	Фоновые эффекты частиц вкл/откл
menuitem_ext_cloudshadow.text[0]	Cloud shadows	Тени от облаков
menuitem_ext_cloudshadow.text[1]	Toggle cloud shadows on/off	Тени от облаков вкл/откл
menuitem_ext_envmap.text[0]	Reflections	Отражения

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 47 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuitem_audio_reverb_speech.text[1]

Source string location

System/Menu/Menu_Opt_Audio.d:279

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/ru/Menu.csv, string 69