Arkona/Menu — Polish @ Weblate: Reverb effect on speech.

Translation

Key menuitem_audio_reverb_speech.text[1]

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
menuitem_audio_headline.text[0]	AUDIO SETTINGS	USTAWIENIA DŹWIĘKU
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Sfx volume	Głośność efektów
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Sound effects and speech volume	Głośność efektów dźwiękowych i partii mówionych
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Music volume	Głośność muzyki
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Background music volume	Głośność podkładu muzycznego
menuitem_audio_music.text[0]	Music on/off	Muzyka
menuitem_audio_music.text[1]	Toggle background music on/off.	Włączenie/wyłączenie muzyki w tle
menuitem_audio_provider.text[0]	Sound provider	Sterownik dźwięku
menuitem_audio_provider.text[1]	You need to restart to make changes take effect.	Wymaga ponownego uruchomienia gry
menuitem_audio_speeker.text[0]	Speakers	Ust. głośników
menuitem_audio_speeker.text[1]	Output device type	Wybierz odpowiednią konfigurację głośników
menuitem_audio_speeker_choice.text[0]	2 speakers\|headphones\|surround\|4 speakers\|5.1 speakers\|7.1 speakers	2 głośniki\|Słuchawki\|Surround\|4 głośniki\|Głośniki 5.1\|Głośniki 7.1
menuitem_audio_reverb.text[0]	Env. reverb	Pogłos otoczenia
menuitem_audio_reverb.text[1]	Environmental reverb effects in caves, etc.	Specjalne efekty dźwiękowe otoczenia
menuitem_audio_reverb_speech.text[0]	Speech reverb	Pogłos mowy
menuitem_audio_reverb_speech.text[1]	Reverb effect on speech.	Czy pogłos ma wpływać na partie mówione?
menuitem_audio_reverb_speech_choice.text[0]	none\|medium\|full	Nie\|Częściowo\|Tak
menuitem_audio_samplerate.text[0]	Sample rate	Próbkowanie
menuitem_audio_samplerate.text[1]	you need to restart to make changes take effect.	Wymaga ponownego uruchomienia gry
menuitem_audio_samplerate_choice.text[0]	22 khz\|44 khz	22 kHz\|44 kHz
menu_item_nextmenu.text[0]	More keys...	Więcej klawiszy...
menu_item_nextmenu.text[1]	Configure further control keys	Konfiguracja dalszych klawiszy
menu_item_key_weapon_left.text[0]	Attack left	Atak z lewej
menu_item_key_weapon_right.text[0]	Attack right	Atak z prawej
menu_item_key_weapon_parade.text[0]	Parry	Blok
menu_item_key_lockfocus.text[0]	Lock target	Zablokowanie widoku
menu_item_key_quickmana.text[0]	Mana potion	Mikstura many
menu_item_key_quickhealth.text[0]	Healing potion	Mikstura lecznicza
menu_item_chg_keys_headline.text[0]	CONTROL SETTINGS	USTAWIENIA KONTROLERA
menu_item_chg_extkeys_headline.text[0]	EXTENDED CONTROLS	STEROWANIE ZAAWANSOWANE
menu_item_key_up.text[0]	Forward	Do przodu

Key	English	Polish
menu_item_talent_7_circle.text[0]	Circle	Krąg
menu_item_talents_heading.text[0]	SKILLS	UMIEJĘTNOŚCI
menu_item_time_title.text[0]	Time:	Czas:
menu_no_yes	no\|yes	Nie\|Tak
menu_off_on	off\|on	wył.\|wł
menuitem_audio_headline.text[0]	AUDIO SETTINGS	USTAWIENIA DŹWIĘKU
menuitem_audio_music.text[0]	Music on/off	Muzyka
menuitem_audio_music.text[1]	Toggle background music on/off.	Włączenie/wyłączenie muzyki w tle
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Music volume	Głośność muzyki
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Background music volume	Głośność podkładu muzycznego
menuitem_audio_provider.text[0]	Sound provider	Sterownik dźwięku
menuitem_audio_provider.text[1]	You need to restart to make changes take effect.	Wymaga ponownego uruchomienia gry
menuitem_audio_reverb.text[0]	Env. reverb	Pogłos otoczenia
menuitem_audio_reverb.text[1]	Environmental reverb effects in caves, etc.	Specjalne efekty dźwiękowe otoczenia
menuitem_audio_reverb_speech.text[0]	Speech reverb	Pogłos mowy
menuitem_audio_reverb_speech.text[1]	Reverb effect on speech.	Czy pogłos ma wpływać na partie mówione?
menuitem_audio_reverb_speech_choice.text[0]	none\|medium\|full	Nie\|Częściowo\|Tak
menuitem_audio_samplerate.text[0]	Sample rate	Próbkowanie
menuitem_audio_samplerate.text[1]	you need to restart to make changes take effect.	Wymaga ponownego uruchomienia gry
menuitem_audio_samplerate_choice.text[0]	22 khz\|44 khz	22 kHz\|44 kHz
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Sfx volume	Głośność efektów
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Sound effects and speech volume	Głośność efektów dźwiękowych i partii mówionych
menuitem_audio_speeker.text[0]	Speakers	Ust. głośników
menuitem_audio_speeker.text[1]	Output device type	Wybierz odpowiednią konfigurację głośników
menuitem_audio_speeker_choice.text[0]	2 speakers\|headphones\|surround\|4 speakers\|5.1 speakers\|7.1 speakers	2 głośniki\|Słuchawki\|Surround\|4 głośniki\|Głośniki 5.1\|Głośniki 7.1
menuitem_ext_ambientpfx.text[0]	Ambient FX	Dźwięki otoczenia
menuitem_ext_ambientpfx.text[1]	Toggle unnecessary particle effects on/off	Włączenie/wyłączenie dodatkowych efektów dźwiękowych
menuitem_ext_cloudshadow.text[0]	Cloud shadows	Cienie chmur
menuitem_ext_cloudshadow.text[1]	Toggle cloud shadows on/off	Włączenie/wyłączenie cieni chmur
menuitem_ext_envmap.text[0]	Reflections	Odbicia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 40 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuitem_audio_reverb_speech.text[1]

Source string location

System/Menu/Menu_Opt_Audio.d:279

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/pl/Menu.csv, string 69