Vergessen ist nicht vergangen/Menu — Czech @ Weblate: Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!

Translation

Key MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]

German

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Czech
MENUITEM_GAME_OLDCONTROLS.text[0]	Gothic 1 controls	Ovládání Gothic I
MENUITEM_GAME_OLDCONTROLS.text[1]	Alte Steuerung im Kampf aktivieren	Použít ovládání boje jako ve hře Gothic I
MENUITEM_GRA_HEADLINE.text[0]	GRAFIK EINSTELLUNGEN	NASTAVENÍ GRAFIKY
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[0]	Textur Details	Detaily textur
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[1]	Detailstufe der Texturen.	Úroveň detailů textur.
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[0]	Modell Details	Detaily modelů
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[1]	Detailstufe von Objekten.	Úroveň detailů modelů.
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[0]	Sichtweite	Dohled
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	Určete míru dohledu (v procentech).
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[0]	Sichtweite Obj	Dohled objektů
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Vzdálenost zobrazení objektů (v procentech)
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[0]	Himmelseffekte	Efekty oblohy
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[1]	Himmelseffekte an- bzw. abschalten.	Zapnout/vypnout efekty oblohy
MENUITEM_VID_HEADLINE.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	NASTAVENÍ GRAFIKY
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Grafikkarte	Gr. karta
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Účinky se projeví až po restartu
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[0]	Auflösung	Rozlišení
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Vyberte požadované rozlišení a stiskněte ENTER
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Helligkeit	Jas
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Helligkeit	Jas
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_GAMMA.text[0]	Gamma	Gama
MENUITEM_VID_GAMMA.text[1]	Gamma	Gama křivka
MENUITEM_LOAD_HEADLINE.text[0]	SPIEL LADEN	NAČÍST HRU
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	SPIEL SPEICHERN	ULOŽIT HRU
MENUITEM_LOADSAVE_LEVELNAME.text[0]	Welt:	Svět:
MENUITEM_LOADSAVE_DATETIME.text[0]	gespeichert:	uloženo:
MENUITEM_LOADSAVE_GAMETIME.text[0]	Spielzeit:	Čas hry:
MENUITEM_LOAD_SLOT0.text[0]	- Quick Save -	- Quick Save -
MENUITEM_LOAD_SLOT0.text[1]	RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	Stiskem ENTER načtete uloženou hru.

Loading…

Auronen

Translation approved

German

Czech 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

German

Czech 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

German	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]

Source string location

System/Menu/MENU_OPT_VIDEO.D:55

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/cs/Menu.csv, string 140