Gothic 3/Interface — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Voraussetzungen für das Lernen nicht erfüllt!

Translation

Key GO_NoLearnRequirements

German

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Traditional Han script)
GO_GoldGiven	Gold gegeben	黃金已支出
GO_GoldTaken	Gold erhalten	黃金已取得
GO_ItemGiven	gegeben	已支出
GO_ItemTaken	erhalten	得到
GO_ItemTaken_Formatted	$(amount) x $(name) erhalten	$(amount) x $(name) 已收到
GO_LP	LP	LP
GO_Learned	Gelernt:	習得：
GO_LearningPointsLeft	Verbliebene Lernpunkte: $(value)	剩餘學習點數:$(value)
GO_LearningPoints	Lernpunkte	學習點數
GO_LevelUp	LEVEL UP	等級提昇
GO_Level	Stufe	等級
GO_LockpickUsed	Dietrich verbraucht	使用開鎖工具
GO_Mining	$(value) $(name) geschürft	獲得$(value) $(name)
GO_MobDismiss	$(name) geht zum Treffpunkt...	$(name)前往會面點…
GO_MobJoin	$(name) ist bereit zum Angriff!	$(name)準備攻擊！
GO_NoLearnRequirements	Voraussetzungen für das Lernen nicht erfüllt!	能力不足無法習得。
GO_NoParty	$(name) ist zurzeit dein Waffengefährte!	$(name)已成為你的同伴！
GO_NotEnoughGold	Nicht genug Gold!	金錢不足！
GO_NotEnoughLP	Zu wenig Lernpunkte!	學習點數不足！
GO_PartyDismiss	$(name) verlässt die Gruppe	$(name)離開隊伍
GO_PartyJoin	$(name) schließt sich dir an	$(name)加入隊伍
GO_PickpocketFailed	Taschendiebstahl fehlgeschlagen!	扒竊失敗！
GO_PickpocketSuccess	Taschendiebstahl erfolgreich!	扒竊成功！
GO_PoliticalFame_PAL_Ass	Ruf bei den Assassinen	赫薩辛聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Mid	Ruf beim Waldvolk	騎士聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Nom	Ruf bei den Nomaden	游牧民聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Nrd	Ruf in Nordmar	在諾馬的聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Orc	Ruf bei den Orks	半獸人聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Out	Ruf bei den Banditen	強盜聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Reb	Ruf bei den Rebellen	反抗軍聲望值
GO_QuestCancel	Quest abgebrochen	任務取消

Key	German	Chinese (Traditional Han script)
GO_GoldGiven	Gold gegeben	黃金已支出
GO_GoldTaken	Gold erhalten	黃金已取得
GO_ItemGiven	gegeben	已支出
GO_ItemTaken	erhalten	得到
GO_ItemTaken_Formatted	$(amount) x $(name) erhalten	$(amount) x $(name) 已收到
GO_LP	LP	LP
GO_Learned	Gelernt:	習得：
GO_LearningPoints	Lernpunkte	學習點數
GO_LearningPointsLeft	Verbliebene Lernpunkte: $(value)	剩餘學習點數:$(value)
GO_Level	Stufe	等級
GO_LevelUp	LEVEL UP	等級提昇
GO_LockpickUsed	Dietrich verbraucht	使用開鎖工具
GO_Mining	$(value) $(name) geschürft	獲得$(value) $(name)
GO_MobDismiss	$(name) geht zum Treffpunkt...	$(name)前往會面點…
GO_MobJoin	$(name) ist bereit zum Angriff!	$(name)準備攻擊！
GO_NoLearnRequirements	Voraussetzungen für das Lernen nicht erfüllt!	能力不足無法習得。
GO_NoParty	$(name) ist zurzeit dein Waffengefährte!	$(name)已成為你的同伴！
GO_NotEnoughGold	Nicht genug Gold!	金錢不足！
GO_NotEnoughLP	Zu wenig Lernpunkte!	學習點數不足！
GO_PartyDismiss	$(name) verlässt die Gruppe	$(name)離開隊伍
GO_PartyJoin	$(name) schließt sich dir an	$(name)加入隊伍
GO_PickpocketFailed	Taschendiebstahl fehlgeschlagen!	扒竊失敗！
GO_PickpocketSuccess	Taschendiebstahl erfolgreich!	扒竊成功！
GO_PoliticalFame_PAL_Ass	Ruf bei den Assassinen	赫薩辛聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Mid	Ruf beim Waldvolk	騎士聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Nom	Ruf bei den Nomaden	游牧民聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Nrd	Ruf in Nordmar	在諾馬的聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Orc	Ruf bei den Orks	半獸人聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Out	Ruf bei den Banditen	強盜聲望值
GO_PoliticalFame_PAL_Reb	Ruf bei den Rebellen	反抗軍聲望值

Loading…

None

String updated in the repository

German

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

German	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GO_NoLearnRequirements

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/zh_Hant/Interface.json, string 452