Gothic 1/Text_Constants — Russian (Snowball) (ru_snowball) @ Weblate: Du hast geschlafen und bist ausgeruht!

Translation

Key PRINT_MES_SLEEP

German

Russian (Snowball) (ru_snowball)

Needs editing

Skip

Key	German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
PRINT_LEARN_Stinger	Lerne: Stachel entfernen	Обучен удалению жала
PRINT_LEARN_Teeth	Lerne: Zähne nehmen	Изучить: Вырезание зубов
PRINT_LEARN_Fur	Lerne: Fell abziehen	Изучить: Снятие шкуры
PRINT_LEARN_Claws	Lerne: Krallen abziehen	Изучить: Вырезание когтей
PRINT_LEARN_Skin	Lerne: Echsen häuten	Изучить: Снятие кожи
PRINT_LEARN_CrawlerPlates	Lerne: Panzerplatten herausschneiden	Изучить: Вырезание пластин для доспехов
PRINT_LEARN_CrawlerMandibles1	Lerne: Minecrawlerzangen nehmen	Изучить: Удаление челюстей ползунов
PRINT_LEARN_CrawlerMandibles2	Lerne: Minecrawlerzangen rausschneiden	Изучить: Удаление челюстей ползунов
PRINT_LEARN_Regen	Steigere Regenerationsrate	Увеличить уровень восстановления сил
PRINT_MAX_100	Keine Steigerung über Maximum 100!	Повышение выше 100 невозможно!
PRINT_NotEnoughSkillPoints	Zu wenig Lernpunkte!	Недостаточно очков обучения!
PRINT_XP_MAP	+1000 Erz	aбавAБАВ
PRINT_ItMiJoint_3_Bonus	Mana +2	Мана +2
PRINT_HORATIO_STRENGTH_5	Stärke + 5	Сила +5
PRINT_HORATIO_STRENGTH_100	Stärke: 100	Сила: 100
PRINT_MES_SLEEP	Du hast geschlafen und bist ausgeruht!	Ты хорошо выспался
_STR_INVALID	(Unbekannt)-	(неизвестно)-
_STR_ATTRIBUTE_HITPOINTS	Lebens-	жизни
_STR_ATTRIBUTE_HITPOINTS_MAX	maximale Lebens-	максимальной жизни
_STR_ATTRIBUTE_MANA	Mana-	маны
_STR_ATTRIBUTE_MANA_MAX	maximale Mana-	максимальной маны
_STR_ATTRIBUTE_STRENGTH	Stärke-	силы
_STR_ATTRIBUTE_DEXTERITY	Geschicklichkeits-	ловкости
_STR_ATTRIBUTE_MAGIC_CIRCLE	magische Zauber-	Для использования этого предмета необходимо знание
_STR_CANNOTUSE_PRE_PLAYER	es fehlen	Для использования этого предмета вам не хватает
_STR_CANNOTUSE_POINTS	Punkte	ед.
_STR_CANNOTUSE_LEVELS	Stufen	Круга Магии!
_STR_CANNOTUSE_POST	, um diesen Gegenstand anzulegen	, для использования
_STR_CANNOTUSE_POST_NPC	) fehlen	) не хватает
_STR_MESSAGE_INTERACT_NO_KEY	kein Dietrich oder passender Schlüssel	Нет отмычки или ключа.
_STR_MESSAGE_PICKLOCK_SUCCESS	das hörte sich gut an	звучит хорошо.

Key	German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
PRINT_LEARN_CrawlerPlates	Lerne: Panzerplatten herausschneiden	Изучить: Вырезание пластин для доспехов
PRINT_LEARN_Crossbow	Lerne: Armbrustschießen	Обучен стрельбе из арбалета
PRINT_LEARN_Fur	Lerne: Fell abziehen	Изучить: Снятие шкуры
PRINT_LEARN_Locks	Lerne: Schlösser knacken	Обучен открыванию замков
PRINT_LEARN_MagicCircle	Lerne: Nächster Kreis der Magie	Обучен следующему кругу магии
PRINT_LEARN_MasterOfFire	Lerne: Meister des Feuers	Обучен искусству Повелителя Огня
PRINT_LEARN_Onehanded	Lerne: Kampf mit Einhandwaffen	Обучен владению одноручным оружием
PRINT_LEARN_PickPocket	Lerne: Taschendiebstahl	Обучен карманной краже
PRINT_LEARN_Regen	Steigere Regenerationsrate	Увеличить уровень восстановления сил
PRINT_LEARN_Skin	Lerne: Echsen häuten	Изучить: Снятие кожи
PRINT_LEARN_Sneak	Lerne: Schleichen	Обучен подкрадыванию
PRINT_LEARN_Stinger	Lerne: Stachel entfernen	Обучен удалению жала
PRINT_LEARN_Teeth	Lerne: Zähne nehmen	Изучить: Вырезание зубов
PRINT_LEARN_Twohanded	Lerne: Kampf mit Zweihandwaffen	Обучен владению двуручным оружием
PRINT_MAX_100	Keine Steigerung über Maximum 100!	Повышение выше 100 невозможно!
PRINT_MES_SLEEP	Du hast geschlafen und bist ausgeruht!	Ты хорошо выспался
PRINT_NotEnoughSkillPoints	Zu wenig Lernpunkte!	Недостаточно очков обучения!
PRINT_XP_MAP	+1000 Erz	aбавAБАВ
STR_BADENIXE	Badenixe	Badenixe
STR_INFO_TRADE_ACCEPT	Annehmen	Принять
STR_INFO_TRADE_EXIT	Zurück	Назад
STR_INFO_TRADE_RESET	Ablehnen	Отказаться
TXT_GUILDS[0]	(keine)	(нет)
TXT_GUILDS[10]	Schürfer	Скребок
TXT_GUILDS[11]	Guru	Гуру
TXT_GUILDS[12]	Novize	Послушник
TXT_GUILDS[13]	Templer	Страж
TXT_GUILDS[14]	Dämonenbeschw.	Некромант
TXT_GUILDS[15]	Babe	Девица
TXT_GUILDS[17]	Waran	Ящерица

Loading…

anonymous

Suggestion added

German

Russian (Snowball) (ru_snowball) 12 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

German

Russian (Snowball) (ru_snowball) 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PRINT_MES_SLEEP

Source string location

Scripts/content/Story/Text.d:465

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/ru_snowball/Text_Constants.csv, string 233