Gothic 1/Menu — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!

Translation

Key MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]

German

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Traditional Han script)
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Audio	音效
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	音樂，語音與音效
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Tastatur	鍵盤
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	鍵盤設定。
MENUITEM_PERF.text[0]	Performance/Qualität	效能／品質
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	優化遊戲的性能和品質。
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	自定設定#高效能\|中等品質\|高品質
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	音效設定
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	音效和語音
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	調整音效和語音的音量大小
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	音樂音量
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	調整背景音樂的音量大小
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	音樂
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	開啟／關閉背景音樂
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	音效卡
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	重新執行救世軍遊戲才能啟用新設定
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	喇叭
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher	２個喇叭\|耳機\|環繞聲\|４個喇叭
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	回音效果
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden (Neustart erforderlich) ?	啟動洞穴中的回音特效。（需要重新啟動）
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	取樣頻率
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	重新執行救世軍遊戲才能啟用新設定
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	２２千赫茲\|４４千赫茲
MENU_ITEM_CHG_KEYS_HEADLINE.text[0]	TASTATUR EINSTELLUNGEN	鍵盤設定
MENU_ITEM_KEY_UP.text[0]	Vorwärts	向前
MENU_ITEM_KEY_DOWN.text[0]	Rückwärts	向後
MENU_ITEM_KEY_LEFT.text[0]	Links drehen	向左
MENU_ITEM_KEY_RIGHT.text[0]	Rechts drehen	向右
MENU_ITEM_KEY_STRAFE_LEFT.text[0]	Seitwärts links	向左看
MENU_ITEM_KEY_STRAFE_RIGHT.text[0]	Seitwärts rechts	向右看
MENU_ITEM_KEY_WEAPON.text[0]	Waffen	武器

Key	German	Chinese (Traditional Han script)
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	按ＤＥＬ鍵刪除目前設定，按ＥＮＴＥＲ鍵確定更換新設定
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	按下您希望使用的按鍵
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	音效設定
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	音樂
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	開啟／關閉背景音樂
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	音樂音量
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	調整背景音樂的音量大小
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	音效卡
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	重新執行救世軍遊戲才能啟用新設定
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	回音效果
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden (Neustart erforderlich) ?	啟動洞穴中的回音特效。（需要重新啟動）
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	取樣頻率
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	重新執行救世軍遊戲才能啟用新設定
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	２２千赫茲\|４４千赫茲
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	音效和語音
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	調整音效和語音的音量大小
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	喇叭
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher	２個喇叭\|耳機\|環繞聲\|４個喇叭
MENUITEM_GAME_ANIMATE_WINDOWS.text[0]	Animierte Fenster	動畫視窗
MENUITEM_GAME_ANIMATE_WINDOWS.text[1]	Animierte Dialogfenster.	對話視窗的動畫特效
MENUITEM_GAME_BLOOD.text[0]	Blut Details	葛理
MENUITEM_GAME_BLOOD.text[1]	Grad der Darstellung von Bluteffekten.	血腥效果的表現程度。
MENUITEM_GAME_BLOOD_CHOICE.text[0]	keine\|wenige\|mehrere\|viele	無\|一點\|許多\|大量

Loading…

None

String updated in the repository

German

Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

German	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/system/MENU/menu_opt_audio.d:177

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/zh_Hant/Menu.csv, string 92