Gothic 1/Menu — Russian (Snowball) (ru_snowball) @ Weblate: Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!

Translation

Key MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]

German

Russian (Snowball) (ru_snowball)

Needs editing

Skip

Key	German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Audio	Звук
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	Музыка, язык и звуковые эффекты.
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Tastatur	Управление
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Настройки управления.
MENUITEM_PERF.text[0]	Performance/Qualität	Качество/быстродействие
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	Настройки качества и производительности.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	по умолчанию#высокое быстродействие\|среднее качество\|высокое качество
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	НАСТРОЙКИ ЗВУКА
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	Громк. речи
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Уровень громкости эффектов и речи
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	Громк. музыки
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Уровень громкости музыкального сопровождения.
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Музыка
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Включить или выключить музыку.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Звук. драйвер
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Перезапустите игру, чтобы использовать новые настройки.
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	Тип звучания
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher	2 колонки\|Наушники\|Объемное звучание\|4 колонки
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Искажение
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden (Neustart erforderlich) ?	Включает искажение звуков в пещерах (необходим перезапуск).
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Частота
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Перезапустите игру, чтобы использовать новые настройки.
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 кгц\|44 кгц
MENU_ITEM_CHG_KEYS_HEADLINE.text[0]	TASTATUR EINSTELLUNGEN	НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ
MENU_ITEM_KEY_UP.text[0]	Vorwärts	Вперед
MENU_ITEM_KEY_DOWN.text[0]	Rückwärts	Назад
MENU_ITEM_KEY_LEFT.text[0]	Links drehen	Поворот налево
MENU_ITEM_KEY_RIGHT.text[0]	Rechts drehen	Поворот направо
MENU_ITEM_KEY_STRAFE_LEFT.text[0]	Seitwärts links	Скольжение влево
MENU_ITEM_KEY_STRAFE_RIGHT.text[0]	Seitwärts rechts	Скольжение вправо
MENU_ITEM_KEY_WEAPON.text[0]	Waffen	Оружие

Key	German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	Нажмите DEL, чтобы удалить или ENTER, чтобы настроить.
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Нажмите клавишу.
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	НАСТРОЙКИ ЗВУКА
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Музыка
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Включить или выключить музыку.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	Громк. музыки
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Уровень громкости музыкального сопровождения.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Звук. драйвер
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Перезапустите игру, чтобы использовать новые настройки.
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Искажение
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden (Neustart erforderlich) ?	Включает искажение звуков в пещерах (необходим перезапуск).
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Частота
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Перезапустите игру, чтобы использовать новые настройки.
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 кгц\|44 кгц
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	Громк. речи
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Уровень громкости эффектов и речи
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	Тип звучания
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher	2 колонки\|Наушники\|Объемное звучание\|4 колонки
MENUITEM_GAME_ANIMATE_WINDOWS.text[0]	Animierte Fenster	Анимация окон
MENUITEM_GAME_ANIMATE_WINDOWS.text[1]	Animierte Dialogfenster.	Анимированные окна диалогов.
MENUITEM_GAME_BLOOD.text[0]	Blut Details	Жестокость
MENUITEM_GAME_BLOOD.text[1]	Grad der Darstellung von Bluteffekten.	Визуализация эффектов крови.
MENUITEM_GAME_BLOOD_CHOICE.text[0]	keine\|wenige\|mehrere\|viele	нет\|мало\|средне\|много

Loading…

None

String updated in the repository

German

Russian (Snowball) (ru_snowball) 55 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/system/MENU/menu_opt_audio.d:177

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/ru_snowball/Menu.csv, string 92