Gladiator/SVM — Chinese (Simplified) @ Weblate: Kto nie chce słuchać, musi poczuć…

Translation

Key SVM_4_ThenIBeatYouOutOfHere

Polish

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	Polish	Chinese (Simplified)
SVM_3_RALFSTAY_1	Ralf co z tobą?	拉尔夫你呢？
SVM_3_RALFSTAY_2	Chcesz czegoś to się odezwij a nie stoisz jak słup!	你想要一些东西，大声说出来，不要像柱子一样站在那里！
SVM_3_RALFSTAY_3	Coś nie tak z tobą…	你出事了…
SVM_4_Weather	Beznadziejna pogoda!	讨厌的天气！
SVM_4_IGetYouStill	To znowu TY!	又是你！
SVM_4_DieEnemy	Załatwię cię!	我要把你撕成碎片！
SVM_4_DieMonster	Znowu jedna z tych głupich bestii!	又一件命中注定的事！
SVM_4_DirtyThief	Ty mały, parszywy złodzieju!	你这可怜的小贼！
SVM_4_HandsOff	Zabieraj łapy!	把你的手从那里拿开！
SVM_4_SheepKiller	Hej! Zostaw nasze owce w spokoju!	嘿！别碰我们的绵羊！
SVM_4_SheepKillerMonster	Ta bestia zżera nasze owce!	那个怪物在吃我们的绵羊！
SVM_4_YouMurderer	Morderca!	杀人犯！
SVM_4_DieStupidBeast	A TEN stwór czego tu chce?!	那个生物在这里做什么呢？
SVM_4_YouDareHitMe	No, teraz to mnie wkurzyłeś!	你现在要倒霉了！
SVM_4_YouAskedForIt	Sam tego chciałeś!	你自讨苦吃。！
SVM_4_ThenIBeatYouOutOfHere	Kto nie chce słuchać, musi poczuć…	我想有些人就是要体会一下最难的方法。
SVM_4_WhatDidYouDoInThere	Czego tam szukałeś, co?!	你想在那里得到什么，嗯！？
SVM_4_WillYouStopFighting	Przestaniecie w końcu?!	马上停下！？
SVM_4_KillEnemy	Giń!	小子！
SVM_4_EnemyKilled	Cholerny bydlak…	多么愚蠢的混蛋 … …
SVM_4_MonsterKilled	No, koniec z tobą, bestio!	好吧，就给你那么多了，丑恶的野兽！
SVM_4_ThiefDown	Trzymaj na przyszłość łapy z dala od moich rzeczy, jasne?	从现在起把你的爪子从我的东西上拿开 - 明白了吗？
SVM_4_rumfummlerDown	Trzymaj na przyszłość łapy przy sobie!	从现在起把你的手指收回去！
SVM_4_SheepAttackerDown	Nie podnoś nigdy więcej ręki na nasze owce!	从现在起，不要用你肮脏的爪子碰我们的绵羊！
SVM_4_KillMurderer	Giń, morderco!	去死吧，凶手！
SVM_4_StupidBeastKilled	Głupie stworzenie!	多么愚蠢的野兽！
SVM_4_NeverHitMeAgain	Nie próbuj tego jeszcze raz, chłopczyku!	不要再那样了，老兄！
SVM_4_YouBetterShouldHaveListened	Niech to będzie dla ciebie nauczka.	让那作为你的一堂课。
SVM_4_GetUpAndBeGone	Wstawaj i wynoś się stąd!	站起来，然后滚出去！
SVM_4_NeverEnterRoomAgain	Nie chcę cię więcej tam widzieć, zrozumiano?	我不想再在那里看到你 - 明白了吗？
SVM_4_ThereIsNoFightingHere	Jeżeli ktoś tu rozdziela ciosy, to jestem to ja, zrozumiano?!	我就是打遍附近无敌手，明白吗？

Key	Polish	Chinese (Simplified)
SVM_4_Smalltalk24	…ale on zawsze wie lepiej…	… … 但是不，你坚持认为他知道的更清楚 … …
SVM_4_Smalltalk25	…i tak liczy się tylko siła, więc nie mów mi takich rzeczy…	… … 最关键的是力量，所以不要告诉我那些 … …
SVM_4_Smalltalk26	…on nawet nie wie, jak się trzyma miecz…	… … 他甚至不知道怎么握住剑 … …
SVM_4_Smalltalk27	…tak, naprawdę tak powiedział…	… … 是的，他已经说过那些 … …
SVM_4_Smalltalk28	…ktoś za to odpowie…	… … 一定有人要为此付出代价 … …
SVM_4_Smalltalk29	…Innos oświeca wszystkich tych, którzy widzą jego mądrość…	… … 英诺斯会启迪所有那些承认他的智慧的人 … …
SVM_4_Smalltalk30	…w końcu musi wygrać sprawiedliwość…	… … 正义终将获胜 … …
SVM_4_SpareMe	Zostaw mnie w spokoju!	离我远点！
SVM_4_StopMagic	Skończ wreszcie z tym czarowaniem!	马上停止这个低能魔法！
SVM_4_StupidBeastKilled	Głupie stworzenie!	多么愚蠢的野兽！
SVM_4_TEMPEL	Jesteś teraz przy świątyni.	你现在位于神殿。
SVM_4_TEMPEL_2_GALGEN	Jeżeli idąc od strony świątyni, skręcisz przy knajpie w lewo, dojdziesz do placu wisielców.	由神殿开始，如果你穿过左边的酒吧，你就到达了绞刑广场。
SVM_4_TOUGHGUY_ATTACKLOST	Masz całkiem niezłe uderzenie… Czego ode mnie chcesz?	嗯，相当漂亮的一拳 … … 你想要什么？
SVM_4_TOUGHGUY_ATTACKWON	Jeszcze jakieś pytania?	（洋洋自得）还有问题吗？
SVM_4_TOUGHGUY_PLAYERATTACK	To znowu ty!	又是你！
SVM_4_ThenIBeatYouOutOfHere	Kto nie chce słuchać, musi poczuć…	我想有些人就是要体会一下最难的方法。
SVM_4_ThereIsNoFightingHere	Jeżeli ktoś tu rozdziela ciosy, to jestem to ja, zrozumiano?!	我就是打遍附近无敌手，明白吗？
SVM_4_TheresAFight	Aach, walka…	（热切的）啊，打架！
SVM_4_ThiefDown	Trzymaj na przyszłość łapy z dala od moich rzeczy, jasne?	从现在起把你的爪子从我的东西上拿开 - 明白了吗？
SVM_4_WeaponDown	Odłóż broń!	丢掉那件武器！
SVM_4_Weather	Beznadziejna pogoda!	讨厌的天气！
SVM_4_WhatAreYouDoing	Lepiej uważaj! Następnym razem ci przyłożę.	（警告）留神！再来一次，我就揍你。
SVM_4_WhatDidYouDoInThere	Czego tam szukałeś, co?!	你想在那里得到什么，嗯！？
SVM_4_WhatWasThat	Cholera, co TO było!?	（对自己，醒过来）该死，那是什么！？
SVM_4_WhatsThisSupposedToBe	Co ty tu robisz?	你在那边鬼鬼祟祟地做什么？
SVM_4_WhyAreYouInHere	Czego tu szukasz?!	你在这里有什么事？！
SVM_4_WillYouStopFighting	Przestaniecie w końcu?!	马上停下！？
SVM_4_WiseMove	Spryciarz!	聪明的小子！
SVM_4_YesGoOutOfHere	Zabieraj się stąd!	那就走开！
SVM_4_YouAskedForIt	Sam tego chciałeś!	你自讨苦吃。！

Loading…

None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Kto nie chce słuchać, musi poczuć… Chinese (Simplified) 35 characters edited Current translation Translated 我想有些人就是要体会一下最难的方法。 a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Kto nie chce słuchać, musi poczuć… Chinese (Simplified) 35 characters edited Empty ~~我想有些人就是要体会一下最难的方法。~~ a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Kto nie chce słuchać, musi poczuć… Chinese (Simplified) 35 characters edited Current translation Translated 我想有些人就是要体会一下最难的方法。 a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Kto nie chce słuchać, musi poczuć… Chinese (Simplified) 35 characters edited Empty ~~我想有些人就是要体会一下最难的方法。~~ a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Kto nie chce słuchać, musi poczuć… Chinese (Simplified) 35 characters edited Current translation Translated 我想有些人就是要体会一下最难的方法。 a year ago