Gothic 3/Interface — Ukrainian @ Weblate: Ruf in

Translation

Key GO_EnclaveFame

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
MAP_World_Nordmar_FireClan_01	Feuerclan	Клан Вогню
MAP_World_Nordmar_HammerClan_01	Hammerclan	Клан Молота
MAP_World_Nordmar_Monastery_01	Kloster	Монастир
MAP_World_Nordmar_WolfClan_01	Wolfsclan	Клан Вовка
MAP_World_Varant_Bakaresh_01	Bakaresh	Бакареш
MAP_World_Varant_BenErai_01	Ben Erai	Бен Ерай
MAP_World_Varant_BenSala_01	Ben Sala	Бен Сала
MAP_World_Varant_Braga_01	Braga	Браґа
MAP_World_Varant_Ishtar_01	Ishtar	Іштар
MAP_World_Varant_Lago_01	Lago	Лаґо
MAP_World_Varant_MoraSul_01	Mora Sul	Мора Сул
GO_ArenaWarning	Du verlässt die Arena...	Ти залишаєш арену...
GO_ArmorVSHelmet	Mit dieser Rüstung kann kein Helm getragen werden.	З цим обладунком не можна одягнути шолом.
GO_ControlDismiss	Du verlierst die Kontrolle über $(name)	Ти втрачаєш контроль над $(name)
GO_ControlJoin	$(name) unter Kontrolle	$(name) під контролем
GO_EnclaveFame	Ruf in	Репутація:
GO_Enclave_Ardea	Ardea	Ардея
GO_Enclave_Bakaresh	Bakaresh	Бакареш
GO_Enclave_BenErai	Ben Erai	Бен Ерай
GO_Enclave_BenSala	Ben Sala	Бен Сала
GO_Enclave_Braga	Braga	Браґа
GO_Enclave_Faring	Faring	Фарінґ
GO_Enclave_FireClan	Feuerclan	Клан Вогню
GO_Enclave_Fireclan	Feuerclan	Клан Вогню
GO_Enclave_Geldern	Geldern	Ґельдерн
GO_Enclave_Gotha	Gotha	Ґота
GO_Enclave_HammerClan	Hammerclan	Клан Молота
GO_Enclave_Hammerclan	Hammerclan	Клан Молота
GO_Enclave_Ishtar	Ishtar	Іштар
GO_Enclave_KapDun	Kap Dun	Кап Дун
GO_Enclave_Lago	Lago	Лаґо

Key	German	Ukrainian
ATTRIB_SP	Ausdauer	Витривалість
ATTRIB_SPMax	Max. Ausdauer	Макс. витривалість
ATTRIB_STR	Stärke	Сила
ATTRIB_THF	Diebeskunst	Злодійство
FOLDER_Hauptstory	Hauptstory	Основна історія
FOLDER_Myrtana	Myrtana	Миртана
FOLDER_Nordmar	Nordmar	Нордмар
FOLDER_Ruf	Ruf	Репутація
FOLDER_TestQuests	TestQuests	Тестові завдання
FOLDER_Varant	Varant	Варант
FOLDER_World	World	Світ
GO_ArenaWarning	Du verlässt die Arena...	Ти залишаєш арену...
GO_ArmorVSHelmet	Mit dieser Rüstung kann kein Helm getragen werden.	З цим обладунком не можна одягнути шолом.
GO_ControlDismiss	Du verlierst die Kontrolle über $(name)	Ти втрачаєш контроль над $(name)
GO_ControlJoin	$(name) unter Kontrolle	$(name) під контролем
GO_EnclaveFame	Ruf in	Репутація:
GO_Enclave_Ardea	Ardea	Ардея
GO_Enclave_Bakaresh	Bakaresh	Бакареш
GO_Enclave_BenErai	Ben Erai	Бен Ерай
GO_Enclave_BenSala	Ben Sala	Бен Сала
GO_Enclave_Braga	Braga	Браґа
GO_Enclave_Faring	Faring	Фарінґ
GO_Enclave_FireClan	Feuerclan	Клан Вогню
GO_Enclave_Fireclan	Feuerclan	Клан Вогню
GO_Enclave_Geldern	Geldern	Ґельдерн
GO_Enclave_Gotha	Gotha	Ґота
GO_Enclave_HammerClan	Hammerclan	Клан Молота
GO_Enclave_Hammerclan	Hammerclan	Клан Молота
GO_Enclave_Ishtar	Ishtar	Іштар
GO_Enclave_KapDun	Kap Dun	Кап Дун

Loading…

Flatczer

Translation added

German

Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

German	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GO_EnclaveFame

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/uk/Interface.json, string 405