Gothic 1/Text_Constants — Polish @ Weblate: Dauer (Minuten)

Translation

Key NAME_Duration

German

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Polish
NAME_OrcShaman	Ur-Shak	Ur-Shak
NAME_CuredOrc	Tarrok	Tarrok
DIALOG_ENDE	ENDE	KONIEC
DIALOG_BACK	ZURÜCK	WSTECZ
DIALOG_TRADE	(Tauschen)	(Handel)
NAME_Ring	Ring	Pierścień
NAME_Amulett	Amulett	Amulet
NAME_Trank	Trank	Napój
NAME_Rune	Rune	Runa
NAME_Spruchrolle	Spruchrolle	Zwój
NAME_Value	Wert:	Wartość:
NAME_Mag_Circle	Kreis:	Krąg:
NAME_Manakosten	Manakosten:	Koszt many:
NAME_ManakostenMax	Manakosten (max.):	Koszt many (maks.):
NAME_ManaPerSec	Mana pro Sec.	Mana/sek.
NAME_Duration	Dauer (Minuten)	Czas trwania (min.):
NAME_Mana_needed	benötigtes Mana:	Wymagana mana:
NAME_Str_needed	benötigte Stärke:	Wymagana siła:
NAME_Dex_needed	benötigte Geschicklichkeit:	Wymagana zręczność:
NAME_Spell_Load	Aufladbarer Zauber	Zaklęcie ładowane
NAME_Spell_Invest	Aufrechterhaltungs-Zauber	Zaklęcie inwestycyjne
NAME_Dam_Edge	Waffenschaden	Obr. od broni
NAME_Dam_Point	Pfeilschaden	Obr. od pocisków
NAME_Dam_Fire	Feuerschaden	Obr. od ognia
NAME_Dam_Magic	Magieschaden	Obr. od magii
NAME_Dam_Fly	Wirbelschaden	Obr. od wiatru
NAME_Damage	Schaden	Obrażenia:
NAME_PerMana	(pro Mana)	/mana:
NAME_DamagePerSec	Schaden pro Sec.	Obrażenia/sek.:
NAME_Prot_Edge	Schutz vor Waffen:	Ochrona przed bronią:
NAME_Prot_Point	Schutz vor Pfeilen:	Ochrona przed pociskami:

Key	German	Polish
NAME_BuyAttributeMAN	Mana +	Mana +
NAME_BuyAttributeSTR	Stärke +	Siła +
NAME_ConvoiTraeger	Konvoi Träger	Tragarz
NAME_ConvoiWache	Konvoi Wache	Strażnik konwoju
NAME_CorristoHighRobe	Meister, ich möchte die hohe Robe des Feuers tragen.	Mistrzu, chciałbym nosić szatę Arcymaga Ognia.
NAME_CuredOrc	Tarrok	Tarrok
NAME_Dam_Edge	Waffenschaden	Obr. od broni
NAME_Dam_Fire	Feuerschaden	Obr. od ognia
NAME_Dam_Fly	Wirbelschaden	Obr. od wiatru
NAME_Dam_Magic	Magieschaden	Obr. od magii
NAME_Dam_Point	Pfeilschaden	Obr. od pocisków
NAME_Damage	Schaden	Obrażenia:
NAME_DamagePerSec	Schaden pro Sec.	Obrażenia/sek.:
NAME_Dex_needed	benötigte Geschicklichkeit:	Wymagana zręczność:
NAME_DiegoHeavyShadows	Schwere Schattenrüstung. Schutz: Waffen 40, Pfeile 5, Feuer 20	Ciężka zbroja Cienia. Ochrona: Broń 40, Pociski 5, Ogień 20
NAME_Duration	Dauer (Minuten)	Czas trwania (min.):
NAME_FiskDiggers	Buddlerhosen. Schutz: Waffen 15, Feuer 5	Spodnie Kopacza. Ochrona: Broń 15, Ogień 5
NAME_FiskLightDiggers	Leichte Buddlerhosen. Schutz: Waffen 10, Feuer 5	Lekkie spodnie Kopacza. Ochrona: Broń 10, Ogień 5
NAME_Gardist	Gardist	Strażnik
NAME_GorNaTothHeavyTpl	Schwere Templerrüstung. Schutz: Waffen 70, Pfeile 10, Feuer 35	Ciężka zbroja świątynna. Ochrona: Broń 70, Pociski 10, Ogień 35
NAME_GorNaTothTpl	Templerrüstung. Schutz: Waffen 55, Pfeile 10, Feuer 25	Zbroja świątynna. Ochrona: Broń 55, Pociski 10, Ogień 25
NAME_HealingPerMana	Heilung pro Mana	Uzdrowienie/mana:
NAME_Learn1h_1	Einhänder Stufe 1	Broń jednoręczna, poziom 1
NAME_Learn1h_2	Einhänder Stufe 2	Broń jednoręczna, poziom 2
NAME_Learn2h_1	Zweihänder Stufe 1	Broń dwuręczna, poziom 1
NAME_Learn2h_2	Zweihänder Stufe 2	Broń dwuręczna, poziom 2
NAME_LearnAcrobat	Akrobatik	Akrobatyka
NAME_LearnBow_1	Bogen Stufe 1	Łuk, poziom 1
NAME_LearnBow_2	Bogen Stufe 2	Łuk, poziom 2
NAME_LearnCrossbow_1	Armbrust Stufe 1	Kusza, poziom 1

Loading…

porfirion

Translation approved

German

Polish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

German

Polish 20 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

German	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NAME_Duration

Source string location

Scripts/content/Story/Text.d:385

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/pl/Text_Constants.csv, string 175