Gothic 1/Test — French @ Weblate: Falls Du es noch nicht kapiert hast:

Translation

Key Global_001_07_01

German

French

Needs editing

Skip

Key	German	French
StoryHelper_INFO4.description	Kapitel 4	Kapitel 4
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SearchForUluMulu	IV: Suche Teile für Ulu-Mulu	IV: Suche Teile für Ulu-Mulu
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_AttackFreeMine	IV: Bereit für Angriff auf die Freie Mine	IV: Bereit für Angriff auf die Freie Mine
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_XardasFindOrcShaman	IV: Xardas - Finde Ork Schamanen	IV: Xardas - Finde Ork Schamanen
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_XardasIntro	IV: Xardas - Erste Begegnung	IV: Xardas - Erste Begegnung
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SaturasFindXardas	IV: Saturas - Finde Xardas	IV: Saturas - Finde Xardas
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_FreeMineAmbush	IV: Diego - Freie Mine wurde überfallen	IV: Diego - Freie Mine wurde überfallen
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_SaturasBringFoci_SUCCESS	IV: Saturas - Feuermagier holen	IV: Saturas - Feuermagier holen
StoryHelper_INFO5.description	Kapitel 5	Kapitel 5
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_UrizielLoaded	V: URIZIEL ist aufgeladen	V: URIZIEL ist aufgeladen
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_LoadUriziel	V: Bereit für das Laden von URIZIEL	V: Bereit für das Laden von URIZIEL
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_ExploreSunkenTower	V: Erforsche den versunkenen Turm	V: Erforsche den versunkenen Turm
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_FoundUriziel	V: Uriziel gefunden	V: Uriziel gefunden
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_ReadyForOrcCity	V: Bereit für die Ork-Stadt	V: Bereit für die Ork-Stadt
Global_001_07_00	Hey Frischling.	Hey Frischling.
Global_001_07_01	Falls Du es noch nicht kapiert hast:	Falls Du es noch nicht kapiert hast:
Global_001_07_02	Es gibt hier im Knast drei große Lager.	Es gibt hier im Knast drei große Lager.
Global_001_07_03	Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel.	Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel.
Global_001_07_05	Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.	Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.
TestBabe.name	Babe	Babe
ABabeTestmodell.name	ATestmodell	ATestmodell

Key	German	French
CH_Level.CH_Level_8	Level 8	Level 8
CH_Level.CH_Level_9	Level 9	Level 9
CH_Level.description	Gib mir Level!	Gib mir Level!
CH_Training_Combat.description	TALENTE: Kampf	TALENTE: Kampf
CH_Training_DEX.CH_Dexterity_Weapon	Geschick (für beste Fernkampfwaffe)	Geschick (für beste Fernkampfwaffe)
CH_Training_DEX.CH_Dexterity_all	Geschick (alle restlichen Lernpunkte)	Geschick (alle restlichen Lernpunkte)
CH_Training_DEX.description	ATTRIBUTE: Geschick	ATTRIBUTE: Geschick
CH_Training_Magic.description	TALENTE: Magie	TALENTE: Magie
CH_Training_Mana.CH_Mana_all	Mana (restliche Lernpunkte)	Mana (restliche Lernpunkte)
CH_Training_Mana.description	ATTRIBUTE: Mana	ATTRIBUTE: Mana
CH_Training_STR.CH_Strength_Weapon	Stärke (für beste Nahkampfwaffe)	Stärke (für beste Nahkampfwaffe)
CH_Training_STR.CH_Strength_all	Stärke (alle restlichen Lernpunkte)	Stärke (alle restlichen Lernpunkte)
CH_Training_STR.description	ATTRIBUTE: Stärke	ATTRIBUTE: Stärke
CH_Training_Thievery.description	TALENTE: Dieb	TALENTE: Dieb
Global_001_07_00	Hey Frischling.	Hey Frischling.
Global_001_07_01	Falls Du es noch nicht kapiert hast:	Falls Du es noch nicht kapiert hast:
Global_001_07_02	Es gibt hier im Knast drei große Lager.	Es gibt hier im Knast drei große Lager.
Global_001_07_03	Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel.	Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel.
Global_001_07_05	Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.	Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.
ORCSLAVE_TESTTYPE.name	OrcSlave Prototype	OrcSlave Prototype
ORC_TESTTYPE.name	Orc Prototype	Orc Prototype
Orc01.name	Orc_01	Orc_01
Orc02.name	Orc_02	Orc_02
Orc03.name	Orc_03	Orc_03
Orc04.name	Orc_04	Orc_04
Orc05.name	Orc_05	Orc_05
Orc06.name	Orc_06	Orc_06
Orc07.name	Orc_07	Orc_07
Orc08.name	Orc_08	Orc_08
Orc09.name	Orc_09	Orc_09