Gothic 1/Menu — Polish @ Weblate: Tag:

Translation

Key MENU_ITEM_DAY_TITLE.text[0]

German

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Polish
MENU_LOAD_10	Slot 10 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	Pozycja 10 - naciśnij ENTER, by wczytać tę grę.
MENU_LOAD_11	Slot 11 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	Pozycja 11 - naciśnij ENTER, by wczytać tę grę.
MENU_LOAD_12	Slot 12 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	Pozycja 12 - naciśnij ENTER, by wczytać tę grę.
MENU_LOAD_13	Slot 13 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	Pozycja 13 - naciśnij ENTER, by wczytać tę grę.
MENU_LOAD_14	Slot 14 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	Pozycja 14 - naciśnij ENTER, by wczytać tę grę.
MENU_LOAD_15	Slot 15 - RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	Pozycja 15 - naciśnij ENTER, by wczytać tę grę.
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_ACT.text[0]	Aktuelle\nMissionen	Obecne\nzadania
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_OLD.text[0]	Erfüllte\nMissionen	Wykonane\nzadania
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_FAILED.text[0]	Gescheiterte\nMissionen	Popsute\nzadania
MENU_ITEM_SEL_LOG.text[0]	Allgemeine\nInfos	Informacje\nogólne
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_ACT.text[0]	Act Missions	Obecne zadania
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_FAILED.text[0]	Old Missions	Stare zadania
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_OLD.text[0]	Failed Missions	Popsute zadania
MENU_ITEM_LIST_LOG.text[0]	Log	Dziennik
MENU_ITEM_CONTENT_VIEWER.text[0]	no content	brak zawartości
MENU_ITEM_DAY_TITLE.text[0]	Tag:	Dzień
MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]	Zeit:	Czas:
MENU_ITEM_DAY.text[0]	XX.	XX.
MENU_ITEM_TIME.text[0]	XX:XX	XX:XX
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[0]	Neues Spiel	Nowa gra
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[1]	Ein neues Abenteuer beginnen.	Rozpocznij nową przygodę.
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[0]	Spiel laden	Wczytaj
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	Wczytaj zapisaną grę.
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[0]	Spiel speichern	Zapisz
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[1]	Den aktuellen Spielstand speichern.	Zapisz bieżącą grę.
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[0]	Weiterspielen	Dalej
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	Powrót do gry.
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[0]	Einstellungen	Ustawienia
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	Ustawienia dźwięku, grafiki i klawiatury.
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[0]	Intro spielen	Wprowadzenie
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[1]	Introsequenz noch einmal abspielen.	Odtwórz sekwencję wprowadzającą.

Key	German	Polish
MENU_ITEM_ARMOR_3_TITLE.text[0]	vor Feuer	przed ogniem
MENU_ITEM_ARMOR_4_TITLE.text[0]	vor Magie	przed magią
MENU_ITEM_ARMOR_HEADING.text[0]	SCHUTZ	OCHRONA
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_1_TITLE.text[0]	Stärke	Siła
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_2_TITLE.text[0]	Geschick	Zręczność
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_3_TITLE.text[0]	Mana	Mana
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_4_TITLE.text[0]	Lebensenergie	PŻ
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_HEADING.text[0]	ATTRIBUTE	ATRYBUTY
MENU_ITEM_CHG_KEYS_HEADLINE.text[0]	TASTATUR EINSTELLUNGEN	USTAWIENIA KLAWIATURY
MENU_ITEM_CHG_KEYS_SET_ALTERNATIVE.text[0]	Alternativ-Einstellung	Alternatywne ustawienia
MENU_ITEM_CHG_KEYS_SET_ALTERNATIVE.text[1]	Aktiviert eine alternative Belegung der Tastatur.	Uaktywnia alternatywne ustawienia klawiatury.
MENU_ITEM_CHG_KEYS_SET_DEFAULT.text[0]	Standard-Einstellung	Domyślne ustawienia
MENU_ITEM_CHG_KEYS_SET_DEFAULT.text[1]	Aktiviert die Standardbelegung der Tastatur.	Przywraca domyślne ustawienia klawiatury.
MENU_ITEM_CONTENT_VIEWER.text[0]	no content	brak zawartości
MENU_ITEM_DAY.text[0]	XX.	XX.
MENU_ITEM_DAY_TITLE.text[0]	Tag:	Dzień
MENU_ITEM_EXP_TITLE.text[0]	Erfahrung	Doświadczenie
MENU_ITEM_KEY_ACTION.text[0]	Aktion	Działanie
MENU_ITEM_KEY_DOWN.text[0]	Rückwärts	Do tyłu
MENU_ITEM_KEY_INVENTORY.text[0]	Inventar	Ekwipunek
MENU_ITEM_KEY_JUMPCLIMBSTRAFE.text[0]	Springen/Seitstep	Skok/Odejście
MENU_ITEM_KEY_LEFT.text[0]	Links drehen	Obrót w lewo
MENU_ITEM_KEY_LOOK.text[0]	Umsehen	Rozglądanie się
MENU_ITEM_KEY_LOOK_FP.text[0]	Umsehen FirstPerson	Widok z oczu postaci
MENU_ITEM_KEY_RIGHT.text[0]	Rechts drehen	Obrót w prawo
MENU_ITEM_KEY_RUNMODETOGGLE.text[0]	Schnell laufen	Bieg
MENU_ITEM_KEY_SCREEN_LOG.text[0]	Missionen und Notizen	Notatki i zadania
MENU_ITEM_KEY_SCREEN_STATUS.text[0]	Spielerstatus	Statystyki
MENU_ITEM_KEY_SNEAK.text[0]	Schleichen	Skradanie się
MENU_ITEM_KEY_STRAFE_LEFT.text[0]	Seitwärts links	Krok w lewo

Loading…

Dziobakowski Translation approved Gothic 1 Menu Polish	German Tag: Polish 0 characters edited Current translation Approved Dzień a year ago
None String updated in the repository Gothic 1 Menu Polish	German Tag: Polish 0 characters edited Current translation Translated Dzień a year ago
Auronen Source string changed Gothic 1 Menu Polish	German 1 character edited Tag: a year ago
None String updated in the repository Gothic 1 Menu Polish	German Tag Polish 5 characters edited Current translation Translated Dzień 2 years ago