Gladiator/SVM — Chinese (Simplified) @ Weblate: Powiedziałem WYNOCHA!

Translation

Key SVM_9_ThenIBeatYouOutOfHere

Polish

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	Polish	Chinese (Simplified)
SVM_8_RALFSTAY_3	Coś nie tak z tobą…	你出事了…
SVM_9_Weather	Ale nędzna pogoda…	你他妈的嘴!
SVM_9_IGetYouStill	Teraz cię mam!	我抓住你了!
SVM_9_DieEnemy	Lepiej było tu nie przychodzić!	你不该来这里
SVM_9_DieMonster	Chodź tu, bydlaku!	草泥马，过来
SVM_9_Addon_DieMonster	Jeszcze jedna z tych bestii!	又一个怪兽!
SVM_9_Addon_DieMonster2	Tam! To jeszcze jedno z tych nikczemnych stworzeń!	又来了一个混蛋
SVM_9_DirtyThief	Parszywy złodziej!	这小偷怎样?
SVM_9_HandsOff	Łapy precz!	放开我!
SVM_9_SheepKiller	Zostaw nasze owce w spokoju!	别碰我们的羊!
SVM_9_SheepKillerMonster	Zostaw nasze owce, ty potworze!	别碰我们的羊，草泥马!
SVM_9_YouMurderer	Morderca!	凶手!
SVM_9_DieStupidBeast	Tu nie ma miejsca dla bestii!	动物不能进来!
SVM_9_YouDareHitMe	Pożałujesz tego!	你会后悔的!
SVM_9_YouAskedForIt	Ostrzegano cię…	我警告过你!
SVM_9_ThenIBeatYouOutOfHere	Powiedziałem WYNOCHA!	我说:
SVM_9_WhatDidYouDoInThere	Hej! Czego tam szukałeś?	嘿!你去那儿干嘛?
SVM_9_WillYouStopFighting	Przestań! Natychmiast!	住手!马上!
SVM_9_KillEnemy	Teraz się zabawimy, gnido!	我要刺死你!
SVM_9_EnemyKilled	I po sprawie…	好吧
SVM_9_Addon_MonsterKilled	Już po tobie, bydlaku!	你死定了，丑八怪
SVM_9_Addon_MonsterKilled2	I JESZCZE JEDEN parszywy stwór załatwiony!	又少一个!
SVM_9_ThiefDown	Ostrzegam cię! Nie próbuj tego ponownie, ty przeklęty złodzieju!	难道你敢。下不为则毁了你这个小偷
SVM_9_rumfummlerDown	Trzymaj ręce z dala od rzeczy, które do ciebie nie należą!	别再乱拿别人的东西
SVM_9_SheepAttackerDown	I trzymaj się na przyszłość z dala od naszych owiec!	想远一点吗
SVM_9_KillMurderer	Giń, morderco!	去死吧!
SVM_9_StupidBeastKilled	Głupie bydlę!	他妈的畜生!
SVM_9_NeverHitMeAgain	Nie waż się nigdy więcej mnie atakować!	不准你再打我
SVM_9_YouBetterShouldHaveListened	Ostrzegano cię…	我警告过你!
SVM_9_GetUpAndBeGone	A teraz wynoś się!	现在出去!
SVM_9_NeverEnterRoomAgain	Nie chcę cię już tam nigdy więcej widzieć!	我再也不想看到你在里面了

Key	Polish	Chinese (Simplified)
SVM_9_Smalltalk24	…czemu nikt mnie nie słucha…	...为何不听我说?
SVM_9_Smalltalk25	…uciekał, jakby gonił go sam Beliar…	...又跑去比瑞亚身上
SVM_9_Smalltalk26	…w końcu i tak go oczywiście dorwaliśmy…	...当然，我们做到了。
SVM_9_Smalltalk27	…trzeba zdecydowanie i silnie uderzyć w sam środek…	...必须大力的制止它
SVM_9_Smalltalk28	…niektórzy nie zdają sobie w ogóle sprawy ze swoich grzechów…	...有些人不知道他们做了什么
SVM_9_Smalltalk29	…taka jest bowiem wola Innosa…	...这就是命令
SVM_9_Smalltalk30	…jego czyny były sprawiedliwe…	...他认为自己做的事…
SVM_9_SpareMe	Nie zrób czegoś głupiego!	别胡来
SVM_9_StopMagic	Tylko bez magii!	把魔法扔掉!
SVM_9_StupidBeastKilled	Głupie bydlę!	他妈的畜生!
SVM_9_TEMPEL	Jesteś teraz przy świątyni.	你现在在庙里
SVM_9_TEMPEL_2_GALGEN	Jeżeli staniesz plecami do świątyni i potem pójdziesz w lewo obok knajpy, dojdziesz do placu wisielców.	如果你从寺庙走过前面的酒吧
SVM_9_TOUGHGUY_ATTACKLOST	Dobrze - wygrałeś zatem. Czego ode mnie chcesz?	太好了——你赢了。你想干嘛
SVM_9_TOUGHGUY_ATTACKWON	Sądzę, że wiesz już, kogo masz przed sobą. Czego chcesz?	我想你已经知道你要对付的是谁了你想干嘛
SVM_9_TOUGHGUY_PLAYERATTACK	To znowu ty? Chcesz jeszcze raz się ze mną spróbować, czy jak?	又是你?你还想跟我来玩玩吗?
SVM_9_ThenIBeatYouOutOfHere	Powiedziałem WYNOCHA!	我说:
SVM_9_ThereIsNoFightingHere	Tutaj się nie walczy, zapamiętaj to sobie!	这不是打仗，你要记住
SVM_9_TheresAFight	Teraz będzie zabawnie…	然后我们开始贪婪地玩
SVM_9_ThiefDown	Ostrzegam cię! Nie próbuj tego ponownie, ty przeklęty złodzieju!	难道你敢。下不为则毁了你这个小偷
SVM_9_WeaponDown	Odłóż broń!	放下枪!
SVM_9_Weather	Ale nędzna pogoda…	你他妈的嘴!
SVM_9_WhatAreYouDoing	Lepiej nie próbuj tego po raz drugi!	(警告)!别再那样做了
SVM_9_WhatDidYouDoInThere	Hej! Czego tam szukałeś?	嘿!你去那儿干嘛?
SVM_9_WhatWasThat	Co TO było!?	怎么回事?
SVM_9_WhatsThisSupposedToBe	Co to ma być? Co ty tutaj robisz?	你在干嘛?你干嘛偷偷溜出来?
SVM_9_WhyAreYouInHere	Nie masz tu czego szukać!	你在做什么?
SVM_9_WillYouStopFighting	Przestań! Natychmiast!	住手!马上!
SVM_9_WiseMove	Nie jesteś wcale taki głupi, na jakiego wyglądasz!	你没看上去那么傻!
SVM_9_YesGoOutOfHere	No, wynoś się!	是的，下车。
SVM_9_YouAskedForIt	Ostrzegano cię…	我警告过你!

Loading…

None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Powiedziałem WYNOCHA! Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 我说: a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Powiedziałem WYNOCHA! Chinese (Simplified) 3 characters edited Empty ~~我说:~~ a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Powiedziałem WYNOCHA! Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 我说: a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Powiedziałem WYNOCHA! Chinese (Simplified) 3 characters edited Empty ~~我说:~~ a year ago
None String updated in the repository Gladiator SVM Chinese (Simplified)	Polish Powiedziałem WYNOCHA! Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 我说: a year ago