Arkona/Items — Czech @ Weblate: Fits the door of the

Translation

Key itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
itfo_addon_schnellerhering.name	Hasty Herring	Rychlý herynek
itfo_addon_schnellerhering.description	Looks dangerous!	Vypadá nebezpečně!
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Effects unknown.	Účinky nejsou známy.
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Probable side-effects	Možné vedlejší účinky
itfo_addon_pfeffer_01.name	Pepper bag	Sáček s pepřem
itfo_addon_pfeffer_01.description	Red tear-pepper	Červený pepř
itfo_addon_pfeffer_01.text[0]	From the southern islands	Z jižních ostrovů
itfo_addon_pfeffer_01.text[1]
itfo_addon_pfeffer_01.text[2]
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	CAREFUL, HOT!	POZOR, OSTRÉ!
itfo_addon_pfeffer_01.text[4]
itfo_addon_firestew.name	Fire strips	Pálivé nudličky
itfo_addon_meatsoup.name	Meat stew	Dušené maso
itfo_addon_meatsoup.description	Steaming meat stew	Dušené maso, z něhož se ještě kouří
itke_portaltempelwalkthrough_addon.name	Rusty Key	Rezavý klíč
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]	Fits the door of the	Pasuje k těmto dveřím:
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]	Teleporter stone in the portal temple	Teleportační kámen k chrámovému portálu
itke_greg_addon_mis.text[2]	The key to the monastery's	Klíč od
itke_greg_addon_mis.text[3]	Captain's hut	kapitánovy chatrče
itke_greg_addon_mis.text[4]	Greg	Greg
itke_addon_tavern_01.description	Lou's key	Louův klíč
itke_addon_tavern_01.text[2]	Fits the tavern	Pasuje ke dveřím v hospodě
itke_addon_tavern_01.text[3]	in the bandit camp	v táboře banditů
itke_addon_esteban_01.description	Esteban's key	Estebanův klíč
itke_addon_esteban_01.text[2]	Fits the chest	Pasuje k zámku u truhlice
itke_addon_esteban_01.text[3]	in his hideout	v jeho skrýši
itke_orlan_teleportstation.description	Orlan's key	Orlanův klíč
itke_orlan_teleportstation.text[2]	Fits the door of the cave	Pasuje ke dveřím v jeskyni
itke_orlan_teleportstation.text[3]	south of his tavern	jižně od jeho hospody
itke_canyonlibrary_hierarchy_books_addon.text[2]	from the orc shaman in the orc camp	od šamana ve skřetím táboře
itke_canyonlibrary_hierarchy_books_addon.text[3]	in front of the Library of the Scholars	před knihovnou učenců

Key	English	Czech
itke_orlan_teleportstation.text[2]	Fits the door of the cave	Pasuje ke dveřím v jeskyni
itke_orlan_teleportstation.text[3]	south of his tavern	jižně od jeho hospody
itke_paladintruhe.name	Chest Key	Klíč od truhlice
itke_paladintruhe.text[0]
itke_paladintruhe.text[1]
itke_paladintruhe.text[2]	A small brass key from	Malý mosazný klíček
itke_paladintruhe.text[3]	the house of the paladins.	z příbytku paladinů.
itke_pass_mis.description	A small key.	Malý klíček
itke_pass_mis.name	Pass Key	Klíč od průsmyku
itke_pass_mis.text[0]
itke_pass_mis.text[1]	Opens the gate to the pass.	otvírá bránu v průsmyku.
itke_pass_mis.text[2]
itke_pass_mis.text[3]
itke_pass_mis.text[4]
itke_portaltempelwalkthrough_addon.name	Rusty Key	Rezavý klíč
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]	Fits the door of the	Pasuje k těmto dveřím:
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]	Teleporter stone in the portal temple	Teleportační kámen k chrámovému portálu
itke_prisonkey_mis.name	Dungeon Key	Klíč od sklepení
itke_prisonkey_mis.text[0]
itke_prisonkey_mis.text[1]
itke_prisonkey_mis.text[2]	The key to the dungeon	Klíč od hradního
itke_prisonkey_mis.text[3]	in the castle.	sklepení.
itke_prisonkey_mis.text[4]
itke_richter.name	Chest Key	Klíč od truhlice
itke_richter.text[0]
itke_richter.text[1]
itke_richter.text[2]	The key to a chest	Klíč od Valentinovy
itke_richter.text[3]	belonging to the judge.	truhlice.
itke_rune_mis.description	A small key to a chest.	Malý klíček od truhlice.
itke_rune_mis.name	Key	Klíč

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 22 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]

Source string location

Content/Items/IT_Addon_Keys.d:11

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/cs/Items.csv, string 70